Jesper Rangvid

Hvis ikke der var kommet de anbefalinger, som er kommet i dag, så ville vi måske have set priserne falde. Det tror jeg ikke, man skal regne med nu. (8 jun 2025, i forbindelse med offentliggørelsen af de længe ventede Basel-krav)  Om det inte hade kommit de rekommendationer som kommit idag, så hade vi kanske sett priserna sjunka. Det tror jag inte att man ska räkna med nu. (8 jun 2025, i samband med offentliggörandet av de länge väntade Basel-kraven) Bidragssatser

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) hade kommit de (=dom) rekommendationer som (=såsom) kommit idag, så (=odla, plantera) hade vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) sett priserna sjunka. (=dala) Det tror (=antagande, förmoda) jag inte (=ej, icke) att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis ikke der var kommet de anbefalinger, som er kommet i dag, så ville vi måske have set priserne falde. Det tror jeg ikke, man skal regne med nu. (8 jun 2025, i forbindelse med offentliggørelsen af de længe ventede Basel-krav)

Baklänges:  Hvis ikke der var kommet de anbefalinger, som er kommet i dag, så ville vi måske have set priserne falde. Det tror jeg ikke, man skal regne med nu. (8 jun 2025, i forbindelse med offentliggørelsen af de længe ventede Basel-krav)

SMS-svenska:

Hvis ikke der var kommet de anbefalinger, som er kommet i dag, så ville vi måske have set priserne falde. Det tror jeg ikke, man skal regne med nu. (8 jun 2025, i forbindelse med offentliggørelsen af de længe ventede Basel-krav)

---

Liknande ordspråk:

Jag trodde att de skulle ha kommit med några rekommendationer som faktiskt minskar bördan - kanske behöver man bara granska en tredjedel av kontrollerna under ett givet år. Eller kanske hade de kommit med någon klarhet om vad effektiva kontroller är, ett problem för företag i alla storlekar.

I thought they would have come with some recommendations that actually reduce the burden -- maybe, you'll only have to, say, audit a third of the controls in any given year. Or maybe they would have come with some clarity on what are effective controls, a problem for all-sized companies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag undrar ofta, hur hon hade sett ut, vad hon hade blivit, om detta inte hade hänt. Jag tror hon hade kommit långt.

I often wonder, what she would have looked like, what she would have been, had this not happened. I think she would have gone a long way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om ambulansen skulle ha kommet fra Svanelvmoen under brannen, hadde jeg kanskje ikke sittet her i dag. (22 sep 2018, under et intervju om brannen på Hofsøy i mars 2018.)

Om ambulansen hade kommit från Svanelvmoen under branden, hade jag kanske inte suttit här idag. (22 sep 2018, under en intervju om branden på Hofsøy i mars 2018.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hadde man sagt den hele og fulle sannheten den gangen, hadde vi kanskje ikke kommet der vi er i dag. (21 okt 2015, etter avsløringene i Brennpunkt-dokumentaren «Det dypeste dykket»)

Hade man sagt hela och fulla sanningen den gången, hade vi kanske inte kommit dit vi är idag. (21 okt 2015, efter avslöjandena i Granskning Ekos dokumentär «Det djupaste dykket»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er voldsomme avstander på Senja. Om ambulansen skulle ha kommet fra Svanelvmoen under brannen, hadde jeg kanskje ikke sittet her i dag. (22 sep 2018, under et intervju om brannen på Hofsøy.)

Det finns enorma avstånd på Senja. Om ambulansen hade kommit från Svanelvmoen under branden, hade jag kanske inte suttit här idag. (22 sep 2018, under en intervju om branden på Hofsøy.)

Hjælp til - skriv in på dansk: