NA

TI ville ikke have, at jeg skulle møde Amo direkte. Jeg er ikke den type, der sidder og presser på og spørger folk, om jeg vil møde ham. Havde jeg vidst alt det her, havde jeg selvfølgelig mødtes med ham. Men jeg havde ikke behov for at møde alle mulige mennesker. (8 jun 2025, under sit retsmøde i vidneskranken)  TI ville inte ha att jag skulle träffa Amo direkt. Jag är inte den typen som sitter och pressar på och frågar folk om jag vill träffa honom. Hade jag vetat allt detta, hade jag självklart träffat honom. Men jag hade inte behov av att träffa alla möjliga människor. (8 jun 2025, under sitt rättssammanträde i vittnesbåset) Skatte- og momssvindelsag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

TI ville inte (=ej, icke) ha (=äga) att jag skulle träffa (=ses, mötas, möta, pricka) Amo direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) den typen som (=såsom) sitter och (=et, samt) pressar på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) frågar folk (=människor) om (=runt, ifall, försåvitt) jag vill träffa (=ses, mötas, möta, pricka) honom. Hade jag vetat allt (=allting, alltsammans) detta, hade jag självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) träffat honom. Men (=ändock, skada) jag hade inte (=ej, icke) behov av (=avbruten, från, bruten) att träffa (=ses, mötas, möta, pricka) alla (=varje, samtliga) möjliga människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket:  TI ville ikke have, at jeg skulle møde Amo direkte. Jeg er ikke den type, der sidder og presser på og spørger folk, om jeg vil møde ham. Havde jeg vidst alt det her, havde jeg selvfølgelig mødtes med ham. Men jeg havde ikke behov for at møde alle mulige mennesker. (8 jun 2025, under sit retsmøde i vidneskranken)

Baklänges:  TI ville ikke have, at jeg skulle møde Amo direkte. Jeg er ikke den type, der sidder og presser på og spørger folk, om jeg vil møde ham. Havde jeg vidst alt det her, havde jeg selvfølgelig mødtes med ham. Men jeg havde ikke behov for at møde alle mulige mennesker. (8 jun 2025, under sit retsmøde i vidneskranken)

SMS-svenska:

TI ville ikke have, at jeg skulle møde Amo direkte. Jeg er ikke den type, der sidder og presser på og spørger folk, om jeg vil møde ham. Havde jeg vidst alt det her, havde jeg selvfølgelig mødtes med ham. Men jeg havde ikke behov for at møde alle mulige mennesker. (8 jun 2025, under sit retsmøde i vidneskranken)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade en begränsad tid i Nepal. Frågan som låg framför oss var hur jag bäst skulle använda min tid, och jag ville träffa de politiska partierna, jag ville träffa de politiska ledarna, jag ville träffa de människor i vars händer besluten om landets framtid nu vilar.

I had a limited amount of time in Nepal. The question before us was how best to spend my time and I wanted to see the political parties, I wanted to see the political leaders, I wanted to see the people in whose hands decisions of the future of this country now rest.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De ville träffa senatorerna och hade samlat all sin personal på ett ställe, så de fick honom dit för att träffa honom. Jag tror inte de får någon mer tillgång än någon annan.

They wanted to meet with the senators and they had all of their people together in one location and so they got him out there to meet with him. I don't think they get any more access than anyone else does.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ville träffa honom, för även om vi varken var naiva eller oerfarna hade vi inte helt förlorat tron på att det är en njutning att träffa konstnärer som har gett oss glädje.  We wanted to meet him, for though we were neither of us naive people we had not wholly lost our belief that it is delightful to meet artists who have given us pleasure. Hjælp til - skriv in på dansk: Robertson Davies (1913-1995)

Min familj betyder allt för mig. Jag har sex syskonbarn som jag vill träffa, jag hade inte träffat min familj sedan november, så jag prioriterade att träffa dem eftersom jag vet att det kommer att ge mig mycket energi framöver. (16 jul 2022, efter att ha tagit ledighet och återvänt till tävlingsgolfen på Europatouren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De var glada över att få en möjlighet att träffa sin huvudtränare. De hade inte sett honom på nästan en vecka. De ville visa sitt stöd för honom i den här tuffa tiden. De hade en chans att prata med honom och se honom och i vissa fall röra vid honom.

They were happy to have an opportunity to see their head coach. They hadn't seen him for almost a week. They wanted to show their support for him in this tough time. They had a chance to talk with him and see him and in some cases touch him.

Hjælp til - skriv in på dansk: