Jeppe Bruus

Jeg vil ikke give nogen garantier. Men med kendskab til det nye system og til det gamle, så får vi et system, der bliver mere retvisende. (2 jul 2025, taler om det nye ejendomsvurderingssystem.)  Jag kommer inte att ge några garantier. Men med kunskap om det nya systemet och det gamla, så får vi ett system som blir mer rättvisande. (2 jul 2025, pratar om det nya fastighetsvärderingssystemet.) Nye ejendomsvurderinger

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kommer inte (=ej, icke) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) några garantier. Men (=ändock, skada) med (=tillsammans) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) det nya systemet och (=et, samt) det gamla, så (=odla, plantera) får vi ett system (=ordna) som (=såsom) blir mer rättvisande.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg vil ikke give nogen garantier. Men med kendskab til det nye system og til det gamle, så får vi et system, der bliver mere retvisende. (2 jul 2025, taler om det nye ejendomsvurderingssystem.)

Baklänges:  Jeg vil ikke give nogen garantier. Men med kendskab til det nye system og til det gamle, så får vi et system, der bliver mere retvisende. (2 jul 2025, taler om det nye ejendomsvurderingssystem.)

SMS-svenska:

Jeg vil ikke give nogen garantier. Men med kendskab til det nye system og til det gamle, så får vi et system, der bliver mere retvisende. (2 jul 2025, taler om det nye ejendomsvurderingssystem.)

---

Liknande ordspråk:

Jeg vil ikke give nogen garantier. Men med mit kendskab til det nye system og til det gamle, så får vi et system, der bliver mere retvisende. (2 jul 2025, da han taler om, hvorfor han ikke kan give garantier for, at det nye vurderingssystem bliver mere retvisende end det gamle.)

Jag kommer inte att ge några garantier. Men med min kunskap om det nya systemet och det gamla, så får vi ett system som blir mer rättvisande. (2 jul 2025, när han talar om varför han inte kan ge garantier för att det nya bedömningssystemet blir mer rättvist än det gamla.)

Det är allvarliga uppgifter. Men vi har ett system som inte bygger på några garantier, men vi har garantier att ärendena bedöms rättssäkert. (9 nov 2023, när han kommenterar ”Ibrahims” fall och hur systemet fungerar för utvisningar till Syrien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att regeringen installerar ett system är bortkastat om allmänheten fortfarande saknar kunskap om systemet, och det inte finns någon part som har i uppdrag att utbilda folk om hur systemet fungerar.

The government installing a system is a waste if the public still does not have knowledge about the system, and there is no party assigned to educate people on how the system works.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du vil jo ikke kunne få noen garantier for at slike følelser ikke kan dukke opp igjen. Men en god måte å forebygge dette på, vil være å skaffe seg kunnskap, ta opp dine bekymringer med jordmor og andre helsepersonell, og om du blir gravid, ta opp igjen kontakt med en samtalepartner. (13 jan 2004, i en artikkel om fødselsdepresjon)

Du kommer ju inte att kunna få några garantier för att sådana känslor inte kan dyka upp igen. Men ett bra sätt att förebygga detta på, kommer att vara att skaffa sig kunskap, ta upp dina oro med barnmorska och andra vårdpersonal, och om du blir gravid, ta upp igen kontakt med en samtalspartner. (13 jan 2004, i en artikel om förlossningsdepression)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er forsømmelse i nyere tid. Det er ikke den gamle barnevernsloven og det gamle systemet. Det er den nye loven og det er mye kunnskap om barn som utsettes for vold, og ingenting av den kunnskapen finner vi i disse dokumentene. (1 jul 2014, nåværende tidspunkt, ved karakterisering av saken.)

Det är försummelse i nyare tid. Det är inte den gamla barnavårdslagen och det gamla systemet. Det är den nya lagen och det är mycket kunskap om barn som utsätts för våld, och inget av den kunskapen hittar vi i dessa dokument. (1 jul 2014, nuvarande tidpunkt, vid karaktärisering av ärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: