Jesper Rangvid

Det er rigtigt, men når vi kigger på handelen med tjenester, så er billedet helt omvendt. USA sælger mange flere tjenester til Europa, end de køber af os. Det er blandt andet it-tjenester fra firmaer som Netflix, Microsoft og Apple. (7 jun 2025, efter USA's handelskrig med Danmark, blev danske virksomheder ramt af toldstigninger på stål og aluminium)  Det är sant, men när vi tittar på handeln med tjänster, så är bilden helt omvänd. USA säljer många fler tjänster till Europa än vad de köper av oss. Det är bland annat it-tjänster från företag som Netflix, Microsoft och Apple. (7 jun 2025, efter USA:s handelskrig med Danmark, drabbades danska företag av tullhöjningar på stål och aluminium.) Handelskrig

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) sant, (=riktig, riktigt) men (=ändock, skada) när vi tittar på (=ettrig, kungen, villig) handeln med (=tillsammans) tjänster, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) bilden helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) omvänd. (=motsatt) USA säljer många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fler (=ytterligare) tjänster till (=åt, mot) Europa än vad (=hur sa) de (=dom) köper (=handlar) av (=avbruten, från, bruten) oss. Det är (=befinner sig, vara) bland annat it-tjänster från (=av) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) Netflix, Microsoft och (=et, samt) Apple.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er rigtigt, men når vi kigger på handelen med tjenester, så er billedet helt omvendt. USA sælger mange flere tjenester til Europa, end de køber af os. Det er blandt andet it-tjenester fra firmaer som Netflix, Microsoft og Apple. (7 jun 2025, efter USA's handelskrig med Danmark, blev danske virksomheder ramt af toldstigninger på stål og aluminium)

Baklänges:  Det er rigtigt, men når vi kigger på handelen med tjenester, så er billedet helt omvendt. USA sælger mange flere tjenester til Europa, end de køber af os. Det er blandt andet it-tjenester fra firmaer som Netflix, Microsoft og Apple. (7 jun 2025, efter USA's handelskrig med Danmark, blev danske virksomheder ramt af toldstigninger på stål og aluminium)

SMS-svenska:

Det er rigtigt, men når vi kigger på handelen med tjenester, så er billedet helt omvendt. USA sælger mange flere tjenester til Europa, end de køber af os. Det er blandt andet it-tjenester fra firmaer som Netflix, Microsoft og Apple. (7 jun 2025, efter USA's handelskrig med Danmark, blev danske virksomheder ramt af toldstigninger på stål og aluminium)

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver ett avtal där varor och tjänster hänger ihop, för det är så starkt integrerat. Många företag säljer inte bara en maskin till Storbritannien, utan kanske också säljer installation, uppdateringar eller andra typer av tjänster kopplade till varan. Skapar man väldigt bra förutsättningar för varor, så kan de bli svårt att sälja sin vara eftersom du inte lika enkelt kan sälja tjänsterna till den. Sverige handlar med Storbritannien om många tjänster. Det rör sig om affärstjänster, särskild forskning, utveckling- och datatjänster, samt försäljning av licenser som ger företagen rätt att använda ett patent. (31 jan 2020, nyhetsartikel om Sveriges förhandlingar med Storbritannien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är spännande tider och ett skifte på gång. Det finns många nya tjänster och det blir intressant att se var publiken förflyttar sig. Samtidigt tror jag att SVT Play och Netflix är tjänster som kan komplettera varandra. (28 maj 2014, i samband med diskussionen om nya tjänster på den digitala tv on-demand marknaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viktigste for oss er at vi gjennom noen anmeldelser kan bidra til at arbeidsgivere får seg en vekker og selv ordner opp i eget bo. I tillegg vil vi at mange av de offentlige, som kjøper tjenester, nå tar ansvar med å sjekke hvem de kjøper tjenester av betydelig mer grundig enn hva som er gjort til nå. (17 mar 2011, etter at Arbeidstilsynet anmeldte datterselskaper av Incita AS til politiet)

Det viktigaste för oss är att vi genom några recensioner kan bidra till att arbetsgivare får en väckarklocka och själva ordnar upp i eget bo. Dessutom vill vi att många av de offentliga, som köper tjänster, nu tar ansvar för att kontrollera vem de köper tjänster av betydligt mer grundligt än vad som har gjorts hittills. (17 mar 2011, efter att Arbetsmiljöverket anmälde dotterbolag till Incita AS till polisen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kjøper i dag tjenester vi før bare drømte om. Det dreier seg om tjenester i hjemmet og tjenester i oppbygging av hjemmet. Det som kalles for privat tjnenesteyting er det området som vokser sterkest. (5 jun 2011, under et intervju med NRK)

Vi köper idag tjänster som vi tidigare bara drömde om. Det handlar om tjänster i hemmet och tjänster i uppbyggnaden av hemmet. Det som kallas privat tjänsteproduktion är det området som växer starkast. (5 jun 2011, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når datterselskapet vårt ikke kan levere de tjenestene som de gjør til vanlig er det helt naturlig for oss at vi ber om å få de tjenestene levert ifra andre selskaper i Norwegian-familien. (27 feb 2015, i artikkelen i forbindelse med en potensiell streik blant pilotene.)

När vårt dotterbolag inte kan leverera de tjänster som de vanligtvis gör är det helt naturligt för oss att vi ber om att få dessa tjänster levererade från andra företag i Norwegian-familjen. (27 feb 2015, i artikeln i samband med en potentiell strejk bland piloterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: