Martin Riedel

Vi har været lagt fuldstændig ned, og vi er blevet nødt til at lukke for ny kundetilgang, fordi der er så mange, der vil lægge lån om. (4 sep 2019, i forbindelse med et interview om konverteringer af boliglån.)  Vi har blivit fullständigt lagda ned, och vi har blivit tvungna att stänga för ny kundtilgång, för det är så många som vill lägga lån om. (4 sep 2019, i samband med en intervju om konverteringar av bostadslån.) Bidragssatser

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har blivit fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) lagda ned, (=ner) och (=et, samt) vi har blivit tvungna att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) för (=ty, förut, stäv) ny (=nykomling) kundtilgång, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) vill lägga (=placera) lån om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:  Vi har været lagt fuldstændig ned, og vi er blevet nødt til at lukke for ny kundetilgang, fordi der er så mange, der vil lægge lån om. (4 sep 2019, i forbindelse med et interview om konverteringer af boliglån.)

Baklänges:  Vi har været lagt fuldstændig ned, og vi er blevet nødt til at lukke for ny kundetilgang, fordi der er så mange, der vil lægge lån om. (4 sep 2019, i forbindelse med et interview om konverteringer af boliglån.)

SMS-svenska:

Vi har været lagt fuldstændig ned, og vi er blevet nødt til at lukke for ny kundetilgang, fordi der er så mange, der vil lægge lån om. (4 sep 2019, i forbindelse med et interview om konverteringer af boliglån.)

---

Liknande ordspråk:

Det som framkommit är att det under lördagen förekommit flera nollningtillfällen då elever blivit tillsagda att lägga sig ner på golvet och sedan fått strykjärn lagda på sig. (27 aug 2013, i en artikel från Värmlandsnytt om nollningen på Lundsbergsskolan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil gerne behandles ligeværdigt. Det er vi ikke blevet i rigtig mange år. Vi har set mange af vores medborgere i Grønland, der har været behandlet ulige. Vi vil gerne afkoloniseres. (7 jun 2025, i et interview med DR)

Vi vill gärna behandlas lika. Det har vi inte blivit på riktigt många år. Vi har sett många av våra medborgare i Grönland som har blivit behandlade olikt. Vi vill gärna dekoloniseras. (7 jun 2025, i en intervju med DR)

Det er kommet bag på os, at Fredagsrock er blevet så populært, at vi har været nødt til at lukke dørene. Vi skal finde den rette balance igen, og det håber vi, at dette tiltag kan afhjælpe. (25 jul 2025, efter flere fredage med uro og voldsomme mængder af mennesker til Fredagsrock i Tivoli.)

Det har kommit oss på, att Fredagsrock har blivit så populärt, att vi har varit tvungna att stänga dörrarna. Vi må finna den rätta balansen igen, och det hoppas vi att detta åtgärd kan avhjälpa. (25 jul 2025, efter flera fredagar med oreda och våldsamma mängder människor till Fredagsrock i Tivoli.)

Nu när jag har blivit äldre och har blivit mamma så har det blivit uppenbart att uppoffringarna av tid borta från min familj inte längre verkar möjliga med så många faktorer som spelar in. (1 sep 2023, i ett känslosamt inlägg på sociala medier där hon förklarar sitt beslut att avsluta karriären.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en sameby i området som har sin vinterbetesmark mot kusten och det är jätteviktigt att de kan passera. Tidigare har vi blivit tvungna att stänga av E4:an när de ska passera med sina hjordar. (28 jun 2021, när artikeln skrevs.)

Hjælp til - skriv in på dansk: