Pierre Moscovici

Vi har stadig hårdt arbejde for os. Men der er både vilje og vej, og i dag har vi klart oplevet, at viljen er der. (8 jun 2025, på et pressemøde)  Vi har fortfarande hårt arbete framför oss. Men det finns både vilja och väg, och idag har vi tydligt upplevt att viljan finns där. (8 jun 2025, på en presskonferens) Penge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fortfarande (=ännu) hårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) framför oss. Men (=ändock, skada) det finns både vilja och (=et, samt) väg, (=gång, gata, körbana, led, rutt) och (=et, samt) idag har vi tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) upplevt att viljan finns där.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi har stadig hårdt arbejde for os. Men der er både vilje og vej, og i dag har vi klart oplevet, at viljen er der. (8 jun 2025, på et pressemøde)

Baklänges:  Vi har stadig hårdt arbejde for os. Men der er både vilje og vej, og i dag har vi klart oplevet, at viljen er der. (8 jun 2025, på et pressemøde)

SMS-svenska:

Vi har stadig hårdt arbejde for os. Men der er både vilje og vej, og i dag har vi klart oplevet, at viljen er der. (8 jun 2025, på et pressemøde)

---

Liknande ordspråk:

Selv om vi står overfor store økonomiske utfordringar, er det framleis mykje å gle seg over og vere stolt av i kommunen vår. Det er samtidig mykje hardt arbeid som ligg framfor oss. (26 feb 2025, i en pressemelding tysdag ettermiddag)

Även om vi står inför stora ekonomiska utmaningar, finns det fortfarande mycket att glädjas över och vara stolta över i vår kommun. Det finns samtidigt mycket hårt arbete framför oss. (26 feb 2025, i en pressmeddelande på tisdag eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ut frå dei resultata vi har sett i dag, står det framleis igjen mykje arbeid. Det er det ingen tvil om. Vi har framleis ein stor jobb å gjere for å få ned både seksuell trakassering og mobbing i Forsvaret. (22 feb 2021, da han kommenterte undersøkingsresultatene.)

Utifrån de resultat vi har sett idag, återstår det fortfarande mycket arbete. Det finns inga tvivel om det. Vi har fortfarande ett stort arbete att göra för att minska både sexuella trakasserier och mobbning i Försvaret. (22 feb 2021, när han kommenterade undersökningsresultaten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Både människor, politiker och skolor finns utspridda över hela vår kommun. Det finns en politisk vilja att behålla byskolorna. Vi har Lofsdalens skola öppen, trots att där bara finns en elev i mellanstadiet. Det säger något om den politiska viljan i Härjedalen. (14 dec 2021, nyhetsartikel, Härjedalens kommun, beskrivning av Härjedalens kommuns syn på skolor på landsbygden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kan sige, at hvor der er en vilje, er der en vej. Så er spørgsmålet, om viljen er til stede, og det er først og fremmest op til regeringen. Den skal være villig til at forhandle med EU på det grundlag, der ligger lige nu. (8 jun 2025, i en artikel om den danske parallelaftale om Europol)

Jag kan säga att där det finns en vilja, finns det en väg. Då är frågan om viljan finns närvarande, och det är främst upp till regeringen. Den måste vara villig att förhandla med EU på det grundval som finns just nu. (8 jun 2025, i en artikel om den danska parallellavtalet om Europol)

Der er en del hårdt arbejde forude, men erklærer sig "håbefuld". (8 jun 2025, i løbet af forhandlinger i Wien.)

Det finns en del hårt arbete framför oss, men förklarar sig "håfull". (8 jun 2025, under förhandlingar i Wien.)