Aka Niviâna Mørch Pedersen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) ju inte (=ej, icke) förneka (=neka, tillbakavisa, dementera) 300 års gemensam (=kollektiv) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) med (=tillsammans) Danmark, och (=et, samt) de (=dom) senaste åren har jag också (=även, likaså) fått ögonen öppna (=vidga) för (=ty, förut, stäv) att det finns mer akuta problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) - självmordsstatistik, klimatutmaningar och (=et, samt) andra saker (=grej, föremål) - som (=såsom) behöver att vi reagerar på (=ettrig, kungen, villig) först. (=främst) Så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) vi arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) för (=ty, förut, stäv) självständighet (=självstyre, frihet, oberoende) i framtiden.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Men vi kan jo ikke benægte 300 års fælles historie med Danmark, og de seneste år har jeg også fået øjnene op for, at der er mere presserende problemer - selvmordsrater, klimaudfordringer og andre ting - som har brug for, at vi reagerer på først. Så må vi arbejde for selvstændighed på sigt. (8 jun 2025, i en artikel om unge grønlændere og selvstændighed)
Liknande ordspråk:
| Vi har en fælles historie med Danmark, som ikke bare er en historie, men også relationer. Vi har også en fælles historie med USA, som måske er anderledes. Det er svært. (7 jun 2025, i en artikel om amerikansk kultur påvirkning af Grønland) |  Vi har en gemensam historia med Danmark, som inte bara är en historia, utan också relationer. Vi har också en gemensam historia med USA, som kanske är annorlunda. Det är svårt. (7 jun 2025, i en artikel om amerikansk kulturell påverkan på Grönland) |
 Samstundes har eg også fått opp auga for spelet, etter å ha jobba under Harald Aabrekk og på innsida av diverse landslag dei siste åra. (8 apr 2015, nåværende situasjon der han blir assistenttrenar) | Samtidigt har jag också fått ögonen öppna för spelet, efter att ha jobbat under Harald Aabrekk och på insidan av olika landslag de senaste åren. (8 apr 2015, nuvarande situation där han blir assistenttränare) |
| Louises historie handler om at få øjnene op for, hvad man har, og at man desværre først får øjnene op for det, når man er ved at miste det. (8 jun 2025, under et interview i forbindelse med DR-dramaserien "Når støvet har lagt sig") | Louises historia handlar om att få ögonen öppna för vad man har, och att man tyvärr först får ögonen öppna för det när man är på väg att förlora det. (8 jun 2025, under en intervju i samband med DR-dramaserien "När dammet har lagt sig") |
| Om det varken finns attraktion, en gemensam historia, barn eller andra saker som håller paret samman så finns det inget incitament att arbeta på relationen. Då förstår jag inte varför man ska göra det. (21 jun 2023, i en intervju där hon kritiserar programmet "Gift vid första ögonkastet".) |
| Vi tester for stofferne dels for at finde ud af, om de er i drikkevandet, og fordi vi har en målsætning om, at de ikke må være der. Så holder vi også øje med, om der måske kan opstå et problem på sigt. Det er ikke tilfældet her. (8 jun 2025, når hun forklarer hvorfor der testes for stoffer i drikkevand.) | Vi testar för ämnena dels för att ta reda på om de finns i dricksvattnet, och för att vi har ett mål att de inte får vara där. Så vi håller också ögonen öppna för om det kanske kan uppstå ett problem i framtiden. Det är inte fallet här. (8 jun 2025, när hon förklarar varför det testas för droger i dricksvatten.) |
