Adam Diderichsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
För (=ty, förut, stäv) vi kommer inte (=ej, icke) att kunna (=veta) ställa (=rikta, placera) någon (=en) rysk (=ryss) toppgangster eller (=alternativt) underrättelsechef inför (=före) rätta (=ordna, korrigera) i Danmark. Chansen för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) liten. (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
For vi kommer ikke til at kunne sætte en eller anden russisk topgangster eller efterretningschef for retten i Danmark. Chancen for det er i hvert fald meget lille. (7 jun 2025, når han taler om udlevering af mistænkte fra Rusland)
Liknande ordspråk:
 Me skal kunna komma inn som ein uavhengig aktør og stilla spørsmål og løfta opp konfliktar, eller som i dette tilfellet, ei forbrukarsak, utan at me blir førte for retten. (8 jul 2024, etter frifinnelsen i retten) |  Vi ska kunna komma in som en oberoende aktör och ställa frågor och lyfta fram konflikter, eller som i detta fall, en konsumentsak, utan att vi blir förda inför rätta. (8 jul 2024, efter frikännandet i rätten) |
| Palestinerne vil ikke dra noen fordeler av dette. Det eneste de vil oppnå, er å kunne trekke israelske ledere for retten i Haag. (27 nov 2012, i et intervju med NTB) | Palestinierna kommer inte att dra någon nytta av detta. Det enda de kommer att uppnå är att kunna ställa israeliska ledare inför rätta i Haag. (27 nov 2012, i en intervju med NTB) |
| Om vi inte kan ställa en gärningsman till rätta kommer vi i alla fall att kunna presentera en lösning till det svenska folket. (26 feb 2019, i intervjun inför årsdagen den 28 februari 2023.) |
