Valentyna Shapovalova

Vi skal se de her kampagner som en del af et større økosystem. De eksisterer aldrig kun på de sociale medier, men bliver også meget tit spredt til traditionelle medier for at skabe legitimitet. (7 jun 2025, ved Københavns Universitet og i forbindelse med vurdering af kampagnens effektivitet.)  Vi ska se dessa kampanjer som en del av ett större ekosystem. De existerar aldrig enbart på sociala medier, utan sprids också ofta till traditionella medier för att skapa legitimitet. (7 jun 2025, vid Köpenhamns universitet och i samband med utvärdering av kampanjens effektivitet.) Skyggekrigen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) dessa kampanjer som (=såsom) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) ett större ekosystem. De (=dom) existerar aldrig enbart (=bara, endast) på (=ettrig, kungen, villig) sociala medier, utan sprids också (=även, likaså) ofta (=vanligtvis) till (=åt, mot) traditionella medier för (=ty, förut, stäv) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) legitimitet. (=befogenhet)

---

Översatt till rövarspråket:  Vi skal se de her kampagner som en del af et større økosystem. De eksisterer aldrig kun på de sociale medier, men bliver også meget tit spredt til traditionelle medier for at skabe legitimitet. (7 jun 2025, ved Københavns Universitet og i forbindelse med vurdering af kampagnens effektivitet.)

Baklänges:  Vi skal se de her kampagner som en del af et større økosystem. De eksisterer aldrig kun på de sociale medier, men bliver også meget tit spredt til traditionelle medier for at skabe legitimitet. (7 jun 2025, ved Københavns Universitet og i forbindelse med vurdering af kampagnens effektivitet.)

SMS-svenska:

Vi skal se de her kampagner som en del af et større økosystem. De eksisterer aldrig kun på de sociale medier, men bliver også meget tit spredt til traditionelle medier for at skabe legitimitet. (7 jun 2025, ved Københavns Universitet og i forbindelse med vurdering af kampagnens effektivitet.)

---

Liknande ordspråk:

Brexit, Trump og det italienske valget kunne aldri ha skjedd uten Facebook og andre sosiale medier. Det var sosiale medier som gjorde at folk kunne komme på baksiden av tradisjonelle medier. (22 maj 2018, under møte i EU-parlamentet i Brussel)

Brexit, Trump och det italienska valet hade aldrig kunnat ske utan Facebook och andra sociala medier. Det var sociala medier som gjorde det möjligt för folk att komma runt traditionella medier. (22 maj 2018, möte i EU-parlamentet i Bryssel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sociala medier och traditionella medier glider samman vilket skapar problem för trovärdigheten. Traditionella medier tar filmer från sociala medier som är svåra att verifiera, säger Gunnar Nygren och fortsätter. (26 feb 2024, vid en intervju om svenska mediers bevakning av kriget i Ukraina två år efter den fullskaliga invasionen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns även en stark symbios mellan traditionella medier och sociala medier, menar hon. Det digitala flödet avhandlas och uppmärksammas i traditionella medier – och tvärtom. (14 aug 2018, i nyhetsartikeln om Årets val)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etablerede medier og tv-stationer skal gøre sig klart, at sponsorater og influencere ikke kun eksistere på sociale medier. De eksisterer i den verden, hvor medierne også befinder sig. (4 jul 2025, ikke nævnt)

Etablerade medier och tv-stationer måste förstå att sponsring och influencers inte bara existerar på sociala medier. De existerar i den värld där medierna också befinner sig. (4 jul 2025, nämndes inte)

Dette viser at det er stor forskjell på sosiale og tradisjonelle medier. Terrorister og ekstremister bruker sosiale medier for å spre sitt budskap, og her blir de ikke gjenstand for kritisk journalistikk eller satt inn i en sammenheng, slik det blir av de tradisjonelle mediene. (21 aug 2014, i artikkelen om medieblokade av IS-propaganda)

Detta visar att det finns en stor skillnad mellan sociala och traditionella medier. Terrorister och extremister använder sociala medier för att sprida sitt budskap, och här blir de inte föremål för kritisk journalistik eller sätts in i en sammanhang, som det blir av de traditionella medierna. (21 aug 2014, i artikeln om medieblockad av IS-propaganda)

Hjælp til - skriv in på dansk: