Aydin Soei |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I det svenska bandemiljön har man (=idiot, kille, karl) tagit det steget längre än det danska och (=et, samt) använt sociala medier för (=ty, förut, stäv) att rekrytera (=värva) barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har något att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med. (=tillsammans) Det gör (=utför) att du (=ni) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) utfört ditt smutsiga arbete, (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) utan att själv (=ensam, allena, personligen) få (=lite, ringa, erhålla) blod på (=ettrig, kungen, villig) händerna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
I det svenske bandemiljø har man taget det skridtet videre end det danske og brugt sociale medier til at rekruttere børn, som man ikke har noget at gøre med. Det gør, at du kan få udført dit beskidte arbejde, uden selv at få blod på hænderne. (8 jun 2025, i artiklen)
Fler ordspråk av Aydin Soei
Liknande ordspråk:
| Danskerne har blod på hænderne ved at acceptere det her. Den danske regering har blod på hænderne ved at arrangere den her messe. (20 aug 2025, demonstrationen mod DALO-messen i Ballerup) |  Svenska översättning: "Danskarna har blod på händerna genom att acceptera detta. Den danska regeringen har blod på händerna genom att arrangera denna mässa." (20 aug 2025, demonstrationen mot DALO-mässan i Ballerup) |
| Det er 'fuldstændig absurd', at bander via de sociale medier rekrutterer unge svenskere til at lave deres beskidte arbejde. (8 jun 2025, i nyhedsartikel om bandernes rekrutteringsmetoder via sociale medier) | Det är 'fullständigt absurt', att gäng via sociala medier rekryterar unga svenskar för att göra deras smutsiga arbete. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om bandens rekryteringsmetoder via sociala medier) |
 Det har vært en voksende oppmerksomhet i Nigeria selv, og nigerianerne har først og fremst brukt sosiale medier som Twitter og Facebook. Nå har kampanjen slått an på sosiale medier. (8 maj 2014, etter at kampanjen "Bring back our girls" fikk stor oppmerksomhet på sosiale medier.) | Det har varit en växande uppmärksamhet i Nigeria själv, och nigerianerna har främst använt sociala medier som Twitter och Facebook. Nu har kampanjen slagit an på sociala medier. (8 maj 2014, efter att kampanjen "Bring back our girls" fick stor uppmärksamhet på sociala medier.) |
| "De danske kriminelle har taget det til et andet niveau. De betaler svenske unge for at gøre det "beskidte arbejde",. (8 jun 2025, i et interview med DR Nyheder i sidste uge) | "De danska brottslingarna har tagit det till en annan nivå. De betalar svenska ungdomar för att göra det 'smutsiga arbetet'." (8 jun 2025, i en intervju med DR Nyheter i förra veckan) |
| Mange fleire krenkingar og overgrep skjer via sosiale medium og internett. Barn og ungdom opplever stadig ubehagelege situasjonar på nett som vi ikkje såg for nokre år sidan. Sosiale medium har gjort det vanskeleg for barn å vere på nett utan å komme bort i noko ubehageleg. (2 jul 2018, i artikkelen om økningen i meldinger om overgrep til sentra i 2017) | Många fler kränkningar och övergrepp sker via sociala medier och internet. Barn och ungdomar upplever ständigt obehagliga situationer på nätet som vi inte såg för några år sedan. Sociala medier har gjort det svårt för barn att vara på nätet utan att komma bort i något obehagligt. (2 jul 2018, i artikeln om ökningen i anmälningar om övergrepp till centra år 2017) |
