Birgit Elgaard

Jeg efterlyser stadigvæk en tilbundsgående undersøgelse af, hvor i systemet der er blevet begået fejl. Det er ikke kun hende (Else Smith, red.), som har siddet og udfyldt papirer - hun får jo hjælp fra nogle. (12 mar 2015, udtalt i forbindelse med fritstillingen af Else Smith som administrerende direktør i Sundhedsstyrelsen)  Jag kräver fortfarande en grundlig undersökning av var i systemet det har begåtts fel. Det är inte bara hon (Else Smith, red.) som har suttit och fyllt i papper - hon får ju hjälp av några. (12 mar 2015, uttalat i samband med Else Smiths avgång som verkställande direktör på Sundhetsstyrelsen) Psykiatersagen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kräver fortfarande (=ännu) en (=någon) grundlig (=uttömmande, gedigen, ordentlig, utförlig, noggrann, noga, ingående, mycket noggrann) undersökning (=efterforskning, utforska, test, studium, besiktning, utredning, granskning, inspektion, studie) av (=avbruten, från, bruten) var (=varje, varenda, vart) i systemet det har begåtts fel. (=brist) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) hon (Else Smith, red.) som (=såsom) har suttit och (=et, samt) fyllt i papper (=ark, pappersark) - hon får ju hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) några.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg efterlyser stadigvæk en tilbundsgående undersøgelse af, hvor i systemet der er blevet begået fejl. Det er ikke kun hende (Else Smith, red.), som har siddet og udfyldt papirer - hun får jo hjælp fra nogle. (12 mar 2015, udtalt i forbindelse med fritstillingen af Else Smith som administrerende direktør i Sundhedsstyrelsen)

Baklänges:  Jeg efterlyser stadigvæk en tilbundsgående undersøgelse af, hvor i systemet der er blevet begået fejl. Det er ikke kun hende (Else Smith, red.), som har siddet og udfyldt papirer - hun får jo hjælp fra nogle. (12 mar 2015, udtalt i forbindelse med fritstillingen af Else Smith som administrerende direktør i Sundhedsstyrelsen)

SMS-svenska:

Jeg efterlyser stadigvæk en tilbundsgående undersøgelse af, hvor i systemet der er blevet begået fejl. Det er ikke kun hende (Else Smith, red.), som har siddet og udfyldt papirer - hun får jo hjælp fra nogle. (12 mar 2015, udtalt i forbindelse med fritstillingen af Else Smith som administrerende direktør i Sundhedsstyrelsen)

---

Liknande ordspråk:

Etterforskning av saker som gjelder mishandling i nære relasjoner krever av sin natur grundig etterforskning over noe tid. En sentral del av etterforskningen er avhør, også i denne saken. Personer som potensielt kunne komme med opplysninger som både talte til gunst og ugunst for ham ble avhørt. (15 jun 2025, i en uttalelse til NRK)

Undersökning av ärenden som rör misshandel i nära relationer kräver av sin natur grundlig undersökning under en tid. En central del av undersökningen är förhör, även i detta fall. Personer som potentiellt kunde komma med upplysningar som både talade till fördel och nackdel för honom blev förhörda. (15 jun 2025, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror vi alla är överens om att ett så stort projekt som det här kräver en fullständig och grundlig undersökning.

I think we all agree that a big project like this requires a full and thorough survey.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan konstatere, at SSP ikke er lykkedes med den opgave, de har haft med at få de unge mennesker til at vælge en anden vej end voldens vej. Men det kræver en tilbundsgående undersøgelse, inden vi ved, hvem der har ansvaret. (10 feb 2017, i forbindelse med en kritik af skolen og en anmodning om en grundig undersøgelse af hændelsen.)

Vi kan konstatera att SSP inte har lyckats med den uppgift de har haft att få unga människor att välja en annan väg än våldets väg. Men det kräver en grundlig undersökning innan vi vet vem som har ansvaret. (10 feb 2017, i samband med en kritik av skolan och en begäran om en grundlig undersökning av händelsen.)

Men det som er viktig for oss er at tiltakene er målrettet og viktig, og det krever en grundig undersøkelse og at barnevernsansatte tar seg tid til å snakke med de involverte og spesielt barnet. (11 dec 2015, etter å ha fortalt at det gjøres mye bra i barnevernet)

Men det som är viktigt för oss är att åtgärderna är målinriktade och viktiga, och det kräver en grundlig undersökning och att barnavårdspersonal tar sig tid att prata med de inblandade och särskilt barnet. (11 dec 2015, efter att ha sagt att det görs mycket bra inom barnavården)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Siffrorna är så diametralt motsatta och så avlägsna från varandra att oppositionen kräver en grundlig undersökning följt av en fullständig förklaring av skillnaderna.

The figures are so diametrically opposed and so far removed from each other, that the Opposition is calling for a thorough examination followed by a full explanation of the differences.

Hjælp til - skriv in på dansk: