Carsten Aa

Vi har stadig en tro på, at den grønne omstilling skal bæres af havvind. Der er truffet politiske beslutninger i Europa, som betyder, at der skal opstilles 30.000 gigantiske møller i Østersøen og Nordsøen. Det er bare et spørgsmål om, hvornår de rigtige udbud kommer, så vi får en stabil ordreindgang og dermed også en stabil industriproduktion. (7 jun 2025, i en interview med DR)  Vi har fortfarande en tro på att den gröna omställningen ska bäras av havsbaserad vindkraft. Det har fattats politiska beslut i Europa som innebär att det ska uppföras 30 000 gigantiska vindkraftverk i Östersjön och Nordsjön. Det är bara en fråga om när de rätta upphandlingarna kommer, så vi får en stabil ordermottagning och därmed också en stabil industriproduktion. (7 jun 2025, i en intervju med DR) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fortfarande (=ännu) en (=någon) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) att den gröna omställningen ska (=skall) bäras av (=avbruten, från, bruten) havsbaserad vindkraft. Det har fattats politiska beslut (=avgörande, fastställande) i Europa som (=såsom) innebär att det ska (=skall) uppföras 30 000 gigantiska vindkraftverk i Östersjön och (=et, samt) Nordsjön. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) när de (=dom) rätta (=ordna, korrigera) upphandlingarna kommer, så (=odla, plantera) vi får en (=någon) stabil (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) ordermottagning och (=et, samt) därmed också (=även, likaså) en (=någon) stabil (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) industriproduktion.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi har stadig en tro på, at den grønne omstilling skal bæres af havvind. Der er truffet politiske beslutninger i Europa, som betyder, at der skal opstilles 30.000 gigantiske møller i Østersøen og Nordsøen. Det er bare et spørgsmål om, hvornår de rigtige udbud kommer, så vi får en stabil ordreindgang og dermed også en stabil industriproduktion. (7 jun 2025, i en interview med DR)

Baklänges:  Vi har stadig en tro på, at den grønne omstilling skal bæres af havvind. Der er truffet politiske beslutninger i Europa, som betyder, at der skal opstilles 30.000 gigantiske møller i Østersøen og Nordsøen. Det er bare et spørgsmål om, hvornår de rigtige udbud kommer, så vi får en stabil ordreindgang og dermed også en stabil industriproduktion. (7 jun 2025, i en interview med DR)

SMS-svenska:

Vi har stadig en tro på, at den grønne omstilling skal bæres af havvind. Der er truffet politiske beslutninger i Europa, som betyder, at der skal opstilles 30.000 gigantiske møller i Østersøen og Nordsøen. Det er bare et spørgsmål om, hvornår de rigtige udbud kommer, så vi får en stabil ordreindgang og dermed også en stabil industriproduktion. (7 jun 2025, i en interview med DR)

---

Liknande ordspråk:

Det er en historisk dag når vi godkjenner utbyggingsplanen for verdens største anlegg for flytende havvind, som skal bygges i her i Norge. Dette er et lite steg i det globale grønne skiftet, men det er et stort steg for norsk havvindsindustri og flytende havvind. Hywind Tampen kan bli starten på et nytt eventyr for norsk industri. (8 apr 2020, i en pressemelding når utbyggingsplanen for Hywind Tampen ble godkjent)

Det är en historisk dag när vi godkänner utbyggnadsplanen för världens största anläggning för flytande havsbaserad vindkraft, som ska byggas här i Norge. Detta är ett litet steg i den globala gröna omställningen, men det är ett stort steg för norsk vindkraftsindustri och flytande havsbaserad vindkraft. Hywind Tampen kan bli starten på ett nytt äventyr för norsk industri. (8 apr 2020, i en pressmeddelande när utbyggnadsplanen för Hywind Tampen godkändes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan jo spørre seg når programmet argumenterer mot vindmøller, og bygger en opinion mot vindmøller. Hva vil skje med norsk natur dersom vi ikke klarer å gjennomføre det grønne skiftet? Har NRK reflektert noe over det? (13 jan 2024, i debatten)

Man kan ju fråga sig när programmet argumenterar mot vindkraftverk och bygger en opinion mot vindkraftverk. Vad kommer att hända med norsk natur om vi inte lyckas genomföra den gröna omställningen? Har NRK reflekterat över det? (13 jan 2024, i debatten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er gledeleg at fem søkarar har blitt kvalifiserte for å delta i auksjon om havvind i Sørlige Nordsjø II. Vi veit at vilkåra for å bygge ut Sørlige Nordsjø II er krevjande, så det blir derfor spennande å sjå korleis auksjonen vil gå føre seg. Den krevjande kostnadssituasjonen for havvind og vilkåra for Sørlige Nordsjø II var ei forklaring på kvifor fleire av konsortia som hadde planlagt å delta i prekvalifiseringa valde å trekke seg frå søknadsprosessen. Nå er fem konsortium kvalifiserte for å delta i auksjon, og det er gledeleg. (16 feb 2024, under kommentarene om prekvalifiseringa og auksjonen.)

Det är glädjande att fem sökande har kvalificerat sig för att delta i auktionen om havsbaserad vindkraft i Södra Nordsjön II. Vi vet att villkoren för att bygga ut Södra Nordsjön II är krävande, så det blir därför spännande att se hur auktionen kommer att gå till. Den krävande kostnadssituationen för havsbaserad vindkraft och villkoren för Södra Nordsjön II var en förklaring till varför flera av konsortierna som hade planerat att delta i förkvalificeringen valde att dra sig ur ansökningsprocessen. Nu är fem konsortier kvalificerade för att delta i auktionen, och det är glädjande. (16 feb 2024, under kommentarerna om förkvalificeringen och auktionen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er tidlige nå, vi kan få en ledende posisjon i flytende havvind i verden. Det vil kreve litt mer subsidier enn normalt. Det vil bli dyrt, men det grønne skiftet er dyrt. (3 aug 2023, i artikkelen)

Vi är tidiga nu, vi kan få en ledande position i flytande havsbaserad vindkraft i världen. Det kommer att kräva lite mer subventioner än normalt. Det kommer att bli dyrt, men den gröna omställningen är dyr. (3 aug 2023, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det er også skuffende at en satsing på havvind uteblir, til tross for at timingen aldri har vært bedre. Skal vi lykkes med det grønne skiftet, har vi ikke tid til å utsette slike store klimaløft som både vil skape arbeidsplasser og erstatte fossil energi». (7 okt 2020, etter at regjeringen kunnet ha økt overføringene til Norfund.)

"Det är också besvikande att en satsning på havsbaserad vindkraft uteblir, trots att tidpunkten aldrig har varit bättre. För att lyckas med den gröna omställningen har vi inte tid att skjuta upp sådana stora klimatlyft som både kommer att skapa arbetstillfällen och ersätta fossila bränslen." (7 okt 2020, efter att regeringen kunnat ha ökat överföringarna till Norfund.)

Hjælp til - skriv in på dansk: