Anna Crepet

De fortæller meget lidt om, hvad de har været igennem, men nogle gange ser vi ar og sår fra voldtægter. Vi ved, at de fleste af kvinderne, som ankommer alene er blevet voldtaget – og mange kvinder kommer på egen hånd. (15 aug 2015, da hun arbejder for nødhjælpsorganisationen Læger uden Grænser.)  De berättar mycket lite om vad de har varit med om, men ibland ser vi ärr och sår från våldtäkter. Vi vet att de flesta av kvinnorna som anländer ensamma har blivit våldtagna – och många kvinnor kommer på egen hand. (15 aug 2015, hon arbetar för hjälporganisationen Läkare utan gränser.) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) berättar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lite (=få) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) de (=dom) har varit med (=tillsammans) om, (=runt, ifall, försåvitt) men (=ändock, skada) ibland (=emellanåt, stundvis) ser vi ärr och (=et, samt) sår (=skada) från (=av) våldtäkter. Vi vet att de (=dom) flesta av (=avbruten, från, bruten) kvinnorna som (=såsom) anländer ensamma har blivit våldtagna – och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kvinnor kommer på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hand. (=labb, näve)

---

Översatt till rövarspråket:  De fortæller meget lidt om, hvad de har været igennem, men nogle gange ser vi ar og sår fra voldtægter. Vi ved, at de fleste af kvinderne, som ankommer alene er blevet voldtaget – og mange kvinder kommer på egen hånd. (15 aug 2015, da hun arbejder for nødhjælpsorganisationen Læger uden Grænser.)

Baklänges:  De fortæller meget lidt om, hvad de har været igennem, men nogle gange ser vi ar og sår fra voldtægter. Vi ved, at de fleste af kvinderne, som ankommer alene er blevet voldtaget – og mange kvinder kommer på egen hånd. (15 aug 2015, da hun arbejder for nødhjælpsorganisationen Læger uden Grænser.)

SMS-svenska:

De fortæller meget lidt om, hvad de har været igennem, men nogle gange ser vi ar og sår fra voldtægter. Vi ved, at de fleste af kvinderne, som ankommer alene er blevet voldtaget – og mange kvinder kommer på egen hånd. (15 aug 2015, da hun arbejder for nødhjælpsorganisationen Læger uden Grænser.)

---

Liknande ordspråk:

Rapportene som kommer er alvorlige. Røde Kors-teamene som er i Kirgisistan forteller at de har møtt mange unge kvinner som har blitt brutalt voldtatt og banket opp. (16 jun 2010, under den humanitære krisen i Kirgisistan)

Rapporterna som kommer är allvarliga. Röda Kors-team som är i Kirgizistan berättar att de har träffat många unga kvinnor som har blivit brutalt våldtagna och misshandlade. (16 jun 2010, under den humanitära krisen i Kirgizistan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer mange kvinner som har vært i voldelige forhold eller som har blitt voldtatt, men de vanskelige tingene blir ikke tatt hensyn til. (31 aug 2021, under intervju om forholdene i Bergen fengsel.)

Det kommer många kvinnor som har varit i våldsamma förhållanden eller som har blivit våldtagna, men de svåra sakerna tas inte hänsyn till. (31 aug 2021, under intervju om förhållandena i Bergen-fängelset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kände oss mer eller mindre som om vi hade blivit våldtagna. I vår egen grannskap blev vi våldtagna.

We pretty much felt like we were raped. In our own neighborhood, we were raped.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvinner forteller oss at da de kom tilbake til Italia, ble de sendt rett tilbake til Norge som prostituerte. Også kvinner som er blitt deportert og sendt tilbake til Nigeria. Og da har de ikke greid å komme seg tilbake hit på egen hånd. De er blitt fanget opp av bakmannsapparatet og retraffikert. (15 apr 2015, når hun snakker om situasjonen nå)

Kvinnor berättar för oss att när de kom tillbaka till Italien, skickades de direkt tillbaka till Norge som prostituerade. Även kvinnor som har blivit deporterade och skickats tillbaka till Nigeria. Och då har de inte klarat att komma tillbaka hit på egen hand. De har blivit fångade av bakomliggande nätverk och retraffikerade. (15 apr 2015, när hon pratar om situationen nu)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det jeg kan si fra mitt ståsted som hodejeger, er at når kvinner og menn kommer i sluttfasen av en lønnsforhandling, hvor de har mulighet til å forhandle sin egen lønn, ser jeg at menn står på litt ekstra for å tyne de siste kronene ut og få en høyest mulig lønn. Kvinnene gir seg tidligere, kanskje fordi følelsen av å opptre grådig slår inn hos kvinner. (16 okt 2015, i en nyhetsartikkel om lønnsforhandlinger)

Det jag kan säga från mitt ståndpunkt som headhunter är att när kvinnor och män kommer in i slutfasen av en löneförhandling, där de har möjlighet att förhandla sin egen lön, ser jag att männen lägger ner lite extra för att pressa ut de sista kronorna och få en så hög lön som möjligt. Kvinnorna ger sig tidigare, kanske därför att känslan av att bete sig girig slår in hos kvinnor. (16 okt 2015, i en nyhetsartikel om lönsförhandlingar)

Hjælp til - skriv in på dansk: