Claus Oxfeldt

Det har været afgørende for os, at de har fået strejkeret. Vi har givet og taget på hver vores side af bordet, og det har været nogle lange seje forhandlinger. Ingen har tabt eller vundet. (8 jun 2025, når han blev spurgt om konflikten og den indgåede aftale)  Det har varit avgörande för oss att de har fått strejkrätt. Vi har gett och tagit på var sin sida av bordet, och det har varit några långa trötta förhandlingar. Ingen har förlorat eller vunnit. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om konflikten och det ingångna avtalet) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) för (=ty, förut, stäv) oss att de (=dom) har fått strejkrätt. Vi har gett och (=et, samt) tagit på (=ettrig, kungen, villig) var (=varje, varenda, vart) sin sida av (=avbruten, från, bruten) bordet, och (=et, samt) det har varit några långa trötta förhandlingar. Ingen har förlorat eller (=alternativt) vunnit.

---

Översatt till rövarspråket:  Det har været afgørende for os, at de har fået strejkeret. Vi har givet og taget på hver vores side af bordet, og det har været nogle lange seje forhandlinger. Ingen har tabt eller vundet. (8 jun 2025, når han blev spurgt om konflikten og den indgåede aftale)

Baklänges:  Det har været afgørende for os, at de har fået strejkeret. Vi har givet og taget på hver vores side af bordet, og det har været nogle lange seje forhandlinger. Ingen har tabt eller vundet. (8 jun 2025, når han blev spurgt om konflikten og den indgåede aftale)

SMS-svenska:

Det har været afgørende for os, at de har fået strejkeret. Vi har givet og taget på hver vores side af bordet, og det har været nogle lange seje forhandlinger. Ingen har tabt eller vundet. (8 jun 2025, når han blev spurgt om konflikten og den indgåede aftale)

---

Liknande ordspråk:

Det har teke ufatteleg mykje tid, det har gitt oss ufatteleg mykje arbeid. Det har vore mange møte, vakenetter, og særleg i det siste har det vore intense forhandlingar. Det har vore ei krevjande tid, og eg er frykteleg glad for det vedtaket som Vågsøy har gjort. (30 mar 2017, når Vågsøy sa ja til storkommunen Kinn)

Det har tagit otroligt mycket tid, det har gett oss otroligt mycket arbete. Det har varit många möten, nattvakar, och särskilt de senaste har det varit intensiva förhandlingar. Det har varit en krävande tid, och jag är fruktansvärt glad för beslutet som Vågsøy har gjort. (30 mar 2017, när Vågsøy sa ja till storkommunen Kinn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette har gitt oss mange opplevelser. Vi har vært en fantastisk gjeng og vi har fått pusha noen grenser. Samarbeidet har gått fint. Jeg har vært litt sinna på Mia og Mia har vært litt sinna på meg. Men det har vært kjempegøy. (2 okt 2020, under en beskrivelse av programmet «Familiens ære»)

Detta har gett oss många upplevelser. Vi har varit en fantastisk gäng och vi har fått pusha några gränser. Samarbetet har gått bra. Jag har varit lite arg på Mia och Mia har varit lite arg på mig. Men det har varit jättekul. (2 okt 2020, under en beskrivning av programmet «Familjens ära»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært en omfattende etterforskning, og det har tatt tid – spesielt det tekniske. Men det har ikke vært noen lange dødpunkter i etterforskningen. (13 mar 2014, under rettssaken torsdag, da han kommenterte etterforskningen.)

Det har varit en omfattande utredning, och det har tagit tid – särskilt det tekniska. Men det har inte varit några långa dödpunkter i utredningen. (13 mar 2014, under rättegången torsdag, när han kommenterade utredningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært mange tøffe kamper. Jeg har vunnet noen, og jeg har tapt noen. (15 mar 2024, i en Facebook-post fredag formiddag)

Det har varit många tuffa strider. Jag har vunnit några, och jag har förlorat några. (15 mar 2024, i en Facebook-inlägg fredag morgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært tøffe forhandlinger, der mange har tatt og gitt, men jeg er glad for at tre av fire har akseptert skissen. (2 jun 2012, etter at tre av fire partene godtok tilbudet.)

Det har varit tuffa förhandlingar, där många har tagit och gett, men jag är glad för att tre av fyra har accepterat skissen. (2 jun 2012, efter att tre av fyra parter godkände erbjudandet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: