Inge Pedersen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) tyckt att det var (=varje, varenda, vart) fascinerande (=betagande) med (=tillsammans) ett sådant badhus. (=simhall) Därför (=följaktligen, således) kom jag på (=ettrig, kungen, villig) väntelistan, och (=et, samt) jag var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) vildglad när jag fick uppleva (=känna, erfara, vara med om) att få (=lite, ringa, erhålla) tilldelad strandrätten.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Jeg har altid synes, at det var fascinerende med sådan et badehus. Derfor kom jeg på ventelisten, og jeg var helt vildt glad, da jeg oplevede at få tildelt strandretten. (11 jun 2025, efter 20 år på ventelisten for et badehus i Blokhus)
Liknande ordspråk:
 Ring operahuset og set deg på venteliste, dette blir heilt unike konsertar som ein berre må få med seg. (20 okt 2013, en månad før konsertene med Kringkastingsorkesteret i november) |  Ring operahuset och sätt dig på väntelistan, detta blir helt unika konserter som man bara måste få uppleva. (20 okt 2013, en månad före konserterna med Kringkastingsorkestern i november) |
| Det vil sige, at dem, der har stået på venteliste i mange år, vil kunne se for sig, at der går endnu længere tid, før de kan få anvist en bolig. - Men vi har jo ikke ledige boliger. Vi har jo fuldt udlejet. Og det er jo det, der giver problemerne på boligmarkedet. (8 jun 2025, i forbindelse med en ny politisk aftale om boligområder.) | Det betyder att de som har stått på väntelistan i många år kan föreställa sig att det kommer att ta ännu längre tid innan de kan få en bostad tilldelad. - Men vi har ju inga lediga bostäder. Vi är ju fullt uthyrda. Och det är ju det som orsakar problemen på bostadsmarknaden. (8 jun 2025, i samband med en ny politisk överenskommelse om bostadsområden.) |
