Dorthe Larsen

Da vi ikke ved noget om, om folk har en kæreste eller ej, så kan vi heller ikke lave noget skøn eller nogen beregning. (8 jun 2025, udtalelse i nyhedsartiklen)  Då vi inte vet något om om folk har en partner eller ej, så kan vi heller inte göra något antagande eller någon beräkning. (8 jun 2025, uttalande i nyhetsartikeln) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) vi inte (=ej, icke) vet något om (=runt, ifall, försåvitt) om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) har en (=någon) partner (=kamrat, kavaljer, medspelare, delägare, kompanjon) eller (=alternativt) ej, (=inte, icke) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) vi heller inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något antagande (=förmoda, hypotes, tror, förmodan) eller (=alternativt) någon (=en) beräkning. (=kalkylera, prognos, uträkning, kalkyl)

---

Översatt till rövarspråket:  Da vi ikke ved noget om, om folk har en kæreste eller ej, så kan vi heller ikke lave noget skøn eller nogen beregning. (8 jun 2025, udtalelse i nyhedsartiklen)

Baklänges:  Da vi ikke ved noget om, om folk har en kæreste eller ej, så kan vi heller ikke lave noget skøn eller nogen beregning. (8 jun 2025, udtalelse i nyhedsartiklen)

SMS-svenska:

Da vi ikke ved noget om, om folk har en kæreste eller ej, så kan vi heller ikke lave noget skøn eller nogen beregning. (8 jun 2025, udtalelse i nyhedsartiklen)

---

Liknande ordspråk:

Hvis du tar med deg noe, så har du ikke tid til å gjøre noe heller. Det må eventuelt være et eller annet du har i øret eller noe slikt. Jeg tror ikke det er noen her som jukser. (31 dec 2024, etter at Anna Sargsyan ble dømt til tap)

Om du tar med dig något, så har du inte tid att göra något heller. Det må eventuellt vara något du har i örat eller något sådant. Jag tror inte att det är någon här som fuskar. (31 dec 2024, efter att Anna Sargsyan dömts till förlust)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och de har tagit sig gudar förutom Honom som inte skapar något medan de själva är skapade, och de kan inte avvärja någon skada eller bringa någon nytta för sig själva, ej heller kan de råda bot mot döden eller ge liv, ej heller kan de uppväcka de döda till liv.

And they have taken besides Him gods, who do not create anything while they are themselves created, and they control not for themselves any harm or profit, and they control not death nor life, nor raising (the dead) to life.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan også være at du er redd for, eller ikke er klar for å binde deg. Eller har du valgt en lite utfordrende partner? Det siste kan være noe du trenger eller noe som ikke passer deg. Du må selv velge om du vil forsøke å jobbe med forholdet eller om du vil gå videre. (6 jan 2004, i svaret på en leserbrevspørsmål om forelskelse og forhold.)

Det kan också vara så att du är rädd för, eller inte är redo att binda dig. Eller har du valt en lite utmanande partner? Det sista kan vara något du behöver eller något som inte passar dig. Du måste själv välja om du vill försöka arbeta med förhållandet eller om du vill gå vidare. (6 jan 2004, i svaret på ett läsarbrevfråga om förälskelse och förhållanden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte mer än nästan något annat idag är ingen person eller institution en ö. Vi söker inte efter någon som kan göra det här på egen hand. Vi behöver någon som kan arbeta bra med stadens ekonomiska utvecklingsansvariga och våra partner i regionen.

Like almost anything else today, no person or institution is an island. We're not looking for someone who can do all of this alone. We need someone who can work well with city economic development officials and our partners in the region.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan bare tenke på en skeiv ungdom som ikke har noe miljø, ikke er aktivist, men som heller ikke finner noe informasjon om seg og sitt liv. Eller for eksempel ikke vet hvor de kan oppsøke noen å snakke med eller noen å få hjelp fra. (28 sep 2024, under Barents Pride i Kirkenes)

Man kan bara tänka på en queer ungdom som inte har något miljö, inte är aktivist, men som heller inte hittar någon information om sig och sitt liv. Eller till exempel inte vet vart de kan vända sig för att prata med någon eller få hjälp av någon. (28 sep 2024, under Barentsstoltheten i Kirkenes)

Hjælp til - skriv in på dansk: