Kristian Jensen

Udenrigsministeriet og en række centrale myndigheder og ministerier mødes for at tage bestik af situationen og finde ud af, hvad vi skal vi gøre i den situation, vi står i. Det er noget, vi fra dansk side følger tæt og følger op på. (22 mar 2016, efter terrorangrebet i Bruxelles)  Utrikesdepartementet och en rad centrala myndigheter och ministerier träffas för att ta ställning till situationen och ta reda på vad vi ska göra i den situation vi befinner oss i. Det är något vi från dansk sida följer nära och följer upp. (22 mar 2016, efter terrorattacken i Bryssel) Terror i Bruxelles

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utrikesdepartementet och (=et, samt) en (=någon) rad (=led, serie, länga) centrala myndigheter och (=et, samt) ministerier träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ställning (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) till (=åt, mot) situationen och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) vi ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) i den situation (=tillfälle, belägenhet) vi befinner oss i. Det är (=befinner sig, vara) något vi från (=av) dansk sida följer nära (=tätt) och (=et, samt) följer upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  Udenrigsministeriet og en række centrale myndigheder og ministerier mødes for at tage bestik af situationen og finde ud af, hvad vi skal vi gøre i den situation, vi står i. Det er noget, vi fra dansk side følger tæt og følger op på. (22 mar 2016, efter terrorangrebet i Bruxelles)

Baklänges:  Udenrigsministeriet og en række centrale myndigheder og ministerier mødes for at tage bestik af situationen og finde ud af, hvad vi skal vi gøre i den situation, vi står i. Det er noget, vi fra dansk side følger tæt og følger op på. (22 mar 2016, efter terrorangrebet i Bruxelles)

SMS-svenska:

Udenrigsministeriet og en række centrale myndigheder og ministerier mødes for at tage bestik af situationen og finde ud af, hvad vi skal vi gøre i den situation, vi står i. Det er noget, vi fra dansk side følger tæt og følger op på. (22 mar 2016, efter terrorangrebet i Bruxelles)

---

Liknande ordspråk:

Vi forholder oss til UDs reiseråd og eurokontroll. Vi følger situasjonen tett og forholder oss til retningslinjer og råd fra lokale myndigheter. (24 jul 2018, under skogbrannene nær Aten)

Vi följer UD:s reserekommendationer och Eurocontrol. Vi följer situationen nära och följer riktlinjer och råd från lokala myndigheter. (24 jul 2018, under skogsbränderna nära Aten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er noget, vi fra dansk side følger tæt og følger op på. (22 mar 2016, efter terrorangrebet i Bruxelles)

Det är något som vi från dansk sida följer tätt och följer upp på. (22 mar 2016, efter terrorattacken i Bryssel)

Vi har aftalt med de nordiske lande at mødes et par dage før valget for at beslutte os. Men nu vil jeg tænke over de indtryk, jeg har fået fra de lande, der allerede har taget stilling. Vi følger situationen tæt. (22 jan 2016, efter møderne torsdag og fredag.)

Vi har kommit överens med de nordiska länderna att träffas ett par dagar innan valet för att bestämma oss. Men nu vill jag tänka på de intryck jag fått från de länder som redan har tagit ställning. Vi följer situationen nära. (22 jan 2016, efter mötena torsdag och fredag.)

Regjeringa har ansvar for å følgje situasjonen og er dei som løpande får faglege råd frå helsefaglege styresmakter. I Høgre forventar vi at helseministeren framleis følgjer situasjonen tett. (30 aug 2022, kommentar om regjeringens ansvar for å følge koronasituasjonen)

Regeringen har ansvar för att följa situationen och är de som löpande får sakkunniga råd från hälsofagliga myndigheter. I Høyre förväntar vi oss att hälsoministern fortfarande följer situationen nära. (30 aug 2022, kommentar om regeringens ansvar att följa coronasituationen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utenriksdepartementet følger situasjonen tett, men det er ikke aktuelt med noen evakuering. (16 sep 2012, til NRK lørdag kveld)

Utrikesdepartementet följer situationen nära, men det är inte aktuellt med någon evakuering. (16 sep 2012, till NRK lördag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk: