 |
|
Nick Hækkerup |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) ett steg (=kliv) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) långtgående, men (=ändock, skada) som (=såsom) vi tar av (=avbruten, från, bruten) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) rättssäkerheten, eftersom (=därför att) vi alla (=varje, samtliga) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att vi inte (=ej, icke) har en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där oskyldiga döms.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det er et skridt, som er meget vidtgående, men som vi tager af hensyn til retssikkerheden, fordi vi alle sammen skal være sikre på, at vi ikke har en situation, hvor uskyldige bliver dømt. (19 aug 2019, i forbindelse med udtalelsen om at droppe brugen af teledata i retssager.)
Liknande ordspråk:
 Det er strenge beviskrav i alle saker, og sånn må det være av hensyn til rettssikkerheten og av hensyn til den som er anmeldt. (15 dec 2014, i en nyhetsartikkel om henleggelser av voldtektssaker i 2013) |  Det finns strikta bevisregler i alla ärenden, och så må det vara av hänsyn till rättssäkerheten och av hänsyn till den som är anmäld. (15 dec 2014, i en nyhetsartikel om nedläggningar av våldtäktsärenden år 2013) |
| Vi må stille strenge krav til tolkens kvalitet for å være trygg på at de gjør en god jobb. Vi må ta hensyn til flere aspekt rundt rettsikkerheten når vi behandler våre saker. (12 jan 2012, i en nyhetsartikkel om økningen av rettssaker med utlendinger involvert.) | Vi må ställa stränga krav på tolkens kvalitet för att vara säkra på att de gör ett bra jobb. Vi må ta hänsyn till flera aspekter kring rättssäkerheten när vi hanterar våra ärenden. (12 jan 2012, i en nyhetsartikel om ökningen av rättsärenden med utlänningar inblandade.) |
| Det är ett viktigt steg på vägen i alla fall. Att få större erkännande för sina perspektiv och att man måste ta hänsyn till deras önskemål och situation. (2 nov 2024, vid FN-mötet om biologisk mångfald, COP16 i Colombia, diskuterar han betydelsen av att urbefolkningars röst hörs.) |
