Sophie Hæstorp Andersen

Men jeg må sige, at den proces, vi har været igennem omkring at tage systemet i brug har været med til at gøre rigtig mange mennesker frustrerede og har gjort, at vi politisk de seneste to år har haft rigtig meget politisk fokus på at sørge for at få systemet til at virke. (20 jun 2018, 20. juni)  Men jag må säga att den process vi har varit igenom för att ta systemet i bruk har bidragit till att göra många människor frustrerade och har gjort att vi politiskt de senaste två åren har haft mycket politiskt fokus på att se till att systemet fungerar. (20 jun 2018, 20 juni) Sundhedsplatformen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) jag må säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att den process (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) vi har varit igenom (=genom, via) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) systemet i bruk (=verksamhet, drift, kutym, sedvänja, hantering, vana, sed, nyttjande, tillämpning, praxis, användning) har bidragit till (=åt, mot) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) frustrerade och (=et, samt) har gjort att vi politiskt de (=dom) senaste två (=tvenne, par) åren har haft mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) politiskt fokus på (=ettrig, kungen, villig) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att systemet fungerar. (=funkar)

---

Översatt till rövarspråket:  Men jeg må sige, at den proces, vi har været igennem omkring at tage systemet i brug har været med til at gøre rigtig mange mennesker frustrerede og har gjort, at vi politisk de seneste to år har haft rigtig meget politisk fokus på at sørge for at få systemet til at virke. (20 jun 2018, 20. juni)

Baklänges:  Men jeg må sige, at den proces, vi har været igennem omkring at tage systemet i brug har været med til at gøre rigtig mange mennesker frustrerede og har gjort, at vi politisk de seneste to år har haft rigtig meget politisk fokus på at sørge for at få systemet til at virke. (20 jun 2018, 20. juni)

SMS-svenska:

Men jeg må sige, at den proces, vi har været igennem omkring at tage systemet i brug har været med til at gøre rigtig mange mennesker frustrerede og har gjort, at vi politisk de seneste to år har haft rigtig meget politisk fokus på at sørge for at få systemet til at virke. (20 jun 2018, 20. juni)

---

Liknande ordspråk:

Der er ingen tvivl om, at kræft skal have et stort fokus, men det har nok også haft for meget fokus de senere år - både økonomisk og politisk. Det har betydet, at nogle andre områder er blevet nedprioriteret. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)

Det finns ingen tvekan om att cancer måste ha ett stort fokus, men det har nog också haft för mycket fokus de senaste åren - både ekonomiskt och politiskt. Det har inneburit att vissa andra områden har blivit nedprioriterade. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln)

Der bliver peget på ting, som vi politisk har haft fokus på længe. Nemlig at sikre, at vi fik rettet op på, at vi gik i luften med et system, som ikke var fuldstændig klar. Vi er stadigvæk ikke i mål, og derfor skal vi fortsat arbejde videre med at få sikret, at vi får rettet systemet til, så det bliver nemmere at være patient og medarbejder. (20 jun 2018, 20. juni)

Det pekas på saker som vi politiskt har haft fokus på länge. Det vill säga att säkerställa att vi rättat till att vi gick i luften med ett system som inte var helt klart. Vi har fortfarande inte nått målet, och därför måste vi fortsätta att arbeta för att säkerställa att vi får systemet att fungera, så det blir lättare att vara patient och medarbetare. (20 jun 2018, 20 juni)

Alf Erik og jeg har hatt litt kvining siste årene politisk. Nå har vi kommet der vi har kommet, men det viktigste er å få gjennom vår politikk. Vi har fått gjennom mange av sakene våre. (13 sep 2023, under kommentarer om samarbeidet med Frp)

Alf Erik och jag har haft lite tjafs de senaste åren politiskt. Nu har vi kommit dit vi har kommit, men det viktigaste är att få igenom vår politik. Vi har fått igenom många av våra ärenden. (13 sep 2023, under kommentarer om samarbetet med Frp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Dei siste to åra er det skapt stor usikkerheit rundt CO2-kompensasjonen i industrien. Vi har i lang tid jobba for å sikre føreseielegheita i ordninga. Det er eit svært omfattande politisk arbeid som har vore gjennomført av både tillitsvalde og tilsette i forbundet.». (17 jul 2024, i artikkelen om CO2-kompensasjonsordninga og dens betydning for Høyanger.)

"De senaste två åren har det skapats stor osäkerhet kring CO2-kompensationen inom industrin. Vi har under lång tid arbetat för att säkra förutsägbarheten i systemet. Det är ett mycket omfattande politiskt arbete som har genomförts av både förtroendevalda och anställda i förbundet." (17 jul 2024, i artikeln om CO2-kompensationsordningen och dess betydelse för Høyanger.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har de siste årene hatt økning i kriger, økt fokus på klimakrisen og politiske kaos­situasjoner. (26 nov 2024, (Ikke spesifisert))

Vi har de senaste åren haft en ökning av krigar, ökat fokus på klimatkrisen och politiskt kaos. (26 nov 2024, (Ingen specificering))

Hjælp til - skriv in på dansk: