Frederik

For mig var der bare noget uforklarligt tiltrækkende over hende. Først og fremmest et meget roligt væsen, og så måden, hun bevægede sig på, hendes mørke stemme, som var utrolig fascinerende. Og så snakkede vi enormt godt sammen. (8 jun 2025, om hans første møde med Mary.)  För mig var det bara något oförklarligt tilltalande över henne. Framför allt ett mycket lugnt väsen, och sedan sättet hon rörde sig på, hennes mörka röst, som var otroligt fascinerande. Och sedan pratade vi enormt bra tillsammans. (8 jun 2025, om hans första möte med Mary.) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) mig var (=varje, varenda, vart) det bara (=enda, enbart, endast) något oförklarligt tilltalande (=tilldragande, trevlig, attraktiv, lockande) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) henne. Framför allt (=allting, alltsammans) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lugnt (=soft, stilla) väsen, (=ande, typ, buller, larm) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) sättet hon rörde sig på, (=ettrig, kungen, villig) hennes mörka röst, (=stämma) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) otroligt (=fantastiskt) fascinerande. (=betagande) Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) pratade vi enormt (=väldigt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket:  For mig var der bare noget uforklarligt tiltrækkende over hende. Først og fremmest et meget roligt væsen, og så måden, hun bevægede sig på, hendes mørke stemme, som var utrolig fascinerende. Og så snakkede vi enormt godt sammen. (8 jun 2025, om hans første møde med Mary.)

Baklänges:  For mig var der bare noget uforklarligt tiltrækkende over hende. Først og fremmest et meget roligt væsen, og så måden, hun bevægede sig på, hendes mørke stemme, som var utrolig fascinerende. Og så snakkede vi enormt godt sammen. (8 jun 2025, om hans første møde med Mary.)

SMS-svenska:

For mig var der bare noget uforklarligt tiltrækkende over hende. Først og fremmest et meget roligt væsen, og så måden, hun bevægede sig på, hendes mørke stemme, som var utrolig fascinerende. Og så snakkede vi enormt godt sammen. (8 jun 2025, om hans første møde med Mary.)

---

Liknande ordspråk:

Alla pratade om henne och sa att jag var tvungen att kolla in Donnys dotter... Jag hade en spelning i Japan på en festival och ville ta in något nytt, så jag bad henne att uppträda. Hon var bara så musikalisk, så fantastisk. Ibland träffade hon en av de där tonerna som fick en att tänka på hennes far. Vi har jobbat tillsammans sporadiskt sedan dess.

Everyone was talking about her and telling me I had to check out Donny's daughter, ... I had a gig in Japan at a festival and I wanted to bring in something new, so I asked her to perform. She was just so musical, so fantastic. Every once in a while she would hit one of those notes that would make you think of her father. We've been working together off and on since then.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tok fram en liten samekniv som jeg alltid har med meg. Den bruker jeg når jeg leser folk. Jeg leste kroppen hennes. Jeg berørte henne ikke. Så tok jeg kniven og gikk over henne og samler alt det vonde i en fot. Nå har jeg gjort det kan for deg, sa jeg til henne. (3 okt 2017, da kvinnen forklarte seg mandag)

Jag tog fram en liten samekniv som jag alltid har med mig. Den använder jag när jag läser folk. Jag läste hennes kropp. Jag rörde inte vid henne. Sedan tog jag kniven och gick över henne och samlar allt det onda i en fot. Nu har jag gjort det kan för dig, sa jag till henne. (3 okt 2017, när kvinnan förklarade sig måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hennes intelligens, styrke og uavhengige ånd, kombinert med hennes evne til å se gjennom samfunnets forventninger, gjør henne utrolig tiltrekkende. (17 apr 2024, i et intervju med Dagbladet om hvilken romankarakter han ville ligget med.)

Hennes intelligens, styrka och hennes oberoende anda, kombinerat med hennes förmåga att se igenom samhällets förväntningar, gör henne otroligt tilltalande. (17 apr 2024, i en intervju med Dagbladet om vilken romanfigur han skulle vilja ligga med.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han hotade bara [systern]. Det verkar som om han såg att han skulle döda henne om hon sade något. Hon var förlamad och i chock i ett par timmar tills hon gick in och pratade med sin pappa. Sedan kunde inte hennes pappa tro det heller. Han spanade huset och såg då att det var sant.

He just threatened [the sister]. Apparently he told her he would kill her if she said anything. She was paralyzed and in shock for a couple of hours until she went in and talked with her dad. Then, her dad couldn't believe it either. He cased the house and then realized it was true.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det bästa med det är hur mycket bättre hon är i år än hon var förra året som junior. Hon har alltid haft en passion att bli en bra basketspelare sedan jag arbetade med henne i fjärde klass. Hennes bästa basket ligger framför henne.

The best thing about that is how much better she is this year than she was last year as a junior. She's always had a passion to be a great basketball player ever since I worked with her in fourth grade. Her best basketball is ahead of her.

Hjælp til - skriv in på dansk: