Thomas Benfield

De 34 tilfælde er ikke så bekymrende i sig selv, men det er bekymrende, at sygdommen nu er kommet til England, der ligger så tæt på Danmark. (8 jun 2025, efter udbruddet i England med 34 smittede med super-gonoré)  De 34 fallen är inte så oroande i sig själva, men det är oroande att sjukdomen nu har kommit till England, som ligger så nära Danmark. (8 jun 2025, efter utbrottet i England med 34 smittade med super-gonorré) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) 34 fallen är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) oroande (=oroväckande, bekymmersam) i sig själva, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) oroande (=oroväckande, bekymmersam) att sjukdomen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har kommit till (=åt, mot) England, som (=såsom) ligger så (=odla, plantera) nära (=tätt) Danmark.

---

Översatt till rövarspråket:  De 34 tilfælde er ikke så bekymrende i sig selv, men det er bekymrende, at sygdommen nu er kommet til England, der ligger så tæt på Danmark. (8 jun 2025, efter udbruddet i England med 34 smittede med super-gonoré)

Baklänges:  De 34 tilfælde er ikke så bekymrende i sig selv, men det er bekymrende, at sygdommen nu er kommet til England, der ligger så tæt på Danmark. (8 jun 2025, efter udbruddet i England med 34 smittede med super-gonoré)

SMS-svenska:

De 34 tilfælde er ikke så bekymrende i sig selv, men det er bekymrende, at sygdommen nu er kommet til England, der ligger så tæt på Danmark. (8 jun 2025, efter udbruddet i England med 34 smittede med super-gonoré)

---

Liknande ordspråk:

Det er ikke bekymrende, at nogen registrerer sig med et nej, for det har man lov til. Det er bekymrende, at det er så mange. For normalt har vi i Danmark ligget på 8-10 procent, som siger nej. (2 aug 2025, efter at lovgivningen blev ændret den 23. maj 2024)

Det är inte oroande att någon registrerar sig med ett nej, för det har man rätt till. Det är oroande att det är så många. Normalt har vi i Danmark legat på 8-10 procent som säger nej. (2 aug 2025, efter att lagstiftningen ändrades den 23 maj 2024)

Med dommen er der kommet en meget lav tærskel for, hvad en utryghedsskabende lejr er. Det er de færreste hjemløse, der sover i det offentlige rum i Danmark, som ikke vil blive ramt. (8 jun 2025, efter domsafsigelsen)

Med domen har det kommit en mycket låg tröskel för vad en oroande läger är. Det är de fåtaliga hemlösa som sover i det offentliga rummet i Danmark som inte kommer att drabbas. (8 jun 2025, efter domslutet)

Oroande? Han kanske är väldigt bra så det behöver inte vara oroande. (24 nov 2024, efter att ha slutat sexa i 10 kilometer fristil i Bruksvallarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er dybt foruroligende, at det overhovedet kan finde sted, og det er dybt foruroligende, at det nu finder sted i Danmark. (8 aug 2024, møde med politiets National Enhed for Særlig Kriminalitet og Rigspolitichefen, august 2024)

Det är djupt oroande att det överhuvudtaget kan ske, och det är djupt oroande att det nu sker i Danmark. (8 aug 2024, möte med polisens Nationella Enhet för Särskild Brottslighet och Rikspolischefen, augusti 2024)

Det er bekymrende, at dødeligheden er så høj blandt de ældre kvinder i Danmark. Vi er nødt til at spørge os selv, hvordan vi kan blive bedre til at diagnosticere disse kvinder, for eksempel ved at udvide screeningsprogrammet til at omfatte kvinder over 64 år. (8 jun 2025, når hun kommenterer dødeligheden blandt de ældre kvinder i Danmark)

Det är oroande att dödligheten är så hög bland äldre kvinnor i Danmark. Vi må ställa oss själva frågan hur vi kan bli bättre på att diagnostisera dessa kvinnor, till exempel genom att utöka screeningsprogrammet för att omfatta kvinnor över 64 år. (8 jun 2025, när hon kommenterar dödligheten bland de äldre kvinnorna i Danmark)