Kim Behnke |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det bor många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) utanför städerna som (=såsom) gärna skulle vilja slippa (=undgå, undkomma, undslippa, undfly) oljepannan, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att ens gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) banken och (=et, samt) låna till (=åt, mot) en (=någon) värmepump.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Der bor mange mennesker uden for byerne, som godt kunne tænke sig at slippe for oliefyret, men det er ikke let selv at gå i banken selv og låne til en varmepumpe. (8 jun 2025, under et interview om udskiftning af oliefyr med varmepumper)
Liknande ordspråk:
 Å bytte ut oljefyr eller parafin med for eksempel varmepumpe, vil koste en del på kort sikt, men man sparer det inn etter noen år fordi utgiftene til strøm, varmepumpe eller fjernvarme er betydelig lavere enn til fossil olje. (4 okt 2017, i en artikkel om Miljødirektoratets forslag til endringer i forskriften om nedgravde oljetanker.) |  Att byta ut oljepannan eller paraffinen mot till exempel en värmepump kommer att kosta en del på kort sikt, men man sparar in det efter några år eftersom utgifterna för el, värmepump eller fjärrvärme är betydligt lägre än för fossilt olja. (4 okt 2017, i en artikel om Miljödirektoratets förslag till ändringar i föreskriften om begravda oljetankar.) |
| 2023 var det tuffaste året jag varit med om, jag vet många som fått gått till banken för att låna till likviditeten, låna för att överleva helt enkelt, de kan inte ta ett till tufft år. (12 aug 2024, under en intervju om ekonomiska svårigheter för bönder i Västmanland efter en dålig skörd 2023.) |
| Det er fordi det er større risiko for banken å låne penger til deg og meg, enn det er for oss å låne penger til banken. (25 aug 2023, i artiklen forklarte hun hvorfor renter er høyere når du låner penger av banken) | Det är därför att det är större risk för banken att låna pengar till dig och mig, än det är för oss att låna pengar till banken. (25 aug 2023, i artikeln förklarade hon varför räntan är högre när du lånar pengar av banken.) |
| Det er lett å varme opp større deler av huset med ei varmepumpe, også når vi ikke er hjemme, og gjerne en grad varmere enn før. Dermed har vi fått den komforten mange ønsker. Men da bruker vi ikke varmepumpa til å spare strøm. (7 jan 2010, under diskusjon om komfort og strømforbruk med varmepumpe.) | Det är lätt att värma upp större delar av huset med en värmepump, även när vi inte är hemma, och gärna en grad varmare än tidigare. Så har vi fått den komfort som många önskar. Men då använder vi inte värmepumpen för att spara ström. (7 jan 2010, under diskussion om komfort och strömförbrukning med värmepump.) |
