Piet du Plessis

Hun har forsikret mig om, at hun ønsker at vende tilbage og bidrage til sagens opklaring. Så der er ingen diskussion – hun vil vende tilbage. (8 nov 2018, efter retsmødet i Johannesburg)  Hon har försäkrat mig om att hon vill återvända och bidra till att klargöra ärendet. Så det finns ingen diskussion – hon kommer att återvända. (8 nov 2018, efter rättegången i Johannesburg) Millionsvindel i Socialstyrelsen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon har försäkrat mig om (=runt, ifall, försåvitt) att hon vill återvända (=återkomst, återkomma) och (=et, samt) bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) att klargöra (=belysa, precisera, förklara, tydliggöra, förtydliga) ärendet. Så (=odla, plantera) det finns ingen diskussion (=ordbyte, debatt, samtal, överläggning, ordväxling) – hon kommer att återvända. (=återkomst, återkomma)

---

Översatt till rövarspråket:  Hun har forsikret mig om, at hun ønsker at vende tilbage og bidrage til sagens opklaring. Så der er ingen diskussion – hun vil vende tilbage. (8 nov 2018, efter retsmødet i Johannesburg)

Baklänges:  Hun har forsikret mig om, at hun ønsker at vende tilbage og bidrage til sagens opklaring. Så der er ingen diskussion – hun vil vende tilbage. (8 nov 2018, efter retsmødet i Johannesburg)

SMS-svenska:

Hun har forsikret mig om, at hun ønsker at vende tilbage og bidrage til sagens opklaring. Så der er ingen diskussion – hun vil vende tilbage. (8 nov 2018, efter retsmødet i Johannesburg)

---

Liknande ordspråk:

Fordi mange er flygtet af en grund. Før der kommer garantier, en form for amnesti til dem, så er vurderingen fra FN, at rigtig mange ikke tør tage hjem. Og før der kommer gang i genopbygningen af huse, skoler og sundhedsklinikker er der mange, der ikke kan vende hjem. De to opgaver skal løses, og så vil mange flygtninge begynde at tage hjem. (8 jun 2025, da han taler om forudsætningerne for, at syriske flygtninge kan vende hjem.)

För många har flykt undan något. Innan det finns garantier, en form av amnesti för dem, så är FN:s bedömning att många inte vågar återvända hem. Och innan återuppbyggnaden av hus, skolor och sjukhus kommer igång, finns det många som inte kan återvända hem. De två uppgifterna måste lösas, och då kommer många flyktingar att börja återvända hem. (8 jun 2025, när han talar om förutsättningarna för att syriska flyktingar kan återvända hem.)

Krekar ønsker ikke å bli i Norge, han ønsker å dra tilbake til Nord-Irak, og det hadde vært mulig for ham å returnere. To andre ledere, av nesten samme type som Krekar, har fått returnere, fordi de meldte seg inn i moderate, islamske partier. Norge kunne fått Krekar utlevert ved hjelp av disse kanalene. (2 apr 2012, etter Krekars fengsling)

Krekar vill inte vara i Norge, han vill återvända till norra Irak, och det hade varit möjligt för honom att återvända. Två andra ledare, av nästan samma typ som Krekar, har fått återvända, eftersom de anslöt sig till moderata islamska partier. Norge hade kunnat få Krekar utlämnad med hjälp av dessa kanaler. (2 apr 2012, efter Krekars fängslande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har oppfordret syrere, som vet at det er trygt å returnere, om å gjøre det for å bidra med gjenoppbygging av landet. Hittil har norske myndigheter ikke pålagt noen å returnere og Utlendingsnemnda suspenderte utreiseplikten for borgere av Syria allerede i 2011. (16 jan 2025, etter at Assad-regimet har falt.)

Jag har uppmanat syrier som vet att det är säkert att återvända att göra det för att bidra till återuppbyggnaden av landet. Hittills har norska myndigheter inte pålagt någon att återvända och Utlendingsnemnda suspenderade utreseförpliktelsen för medborgare i Syrien redan 2011. (16 jan 2025, efter att Assad-regimen har fallit.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min plan var att återvända till Ukraina när kriget är slut, men det har gått tre år och är inte över än. Min äldsta son har valt ett universitet han vill studera på i framtiden – i Kiev – så jag hoppas verkligen vi kan återvända. (24 feb 2025, då hon talar om framtiden och sina planer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis der er grundlag for det, så vil vi handle på det. Men nu handler det altså om at se på vilkår og muligheder, og så vil vi vende tilbage til en politisk drøftelse af, om vi skal og kan handle i de her situationer. (8 jun 2025, efter de såkaldte Panama-papirer har vist, at Nordea har hjulpet kunder med at oprette selskaber i skattely-lande.)

Om det finns grund för det, så kommer vi att agera. Men nu handlar det om att se på villkor och möjligheter, och sedan kommer vi att återvända till en politisk diskussion om vi ska och kan agera i dessa situationer. (8 jun 2025, efter de så kallade Panama-papprena har visat att Nordea har hjälpt kunder att upprätta företag i skatteparadiser.)