Peter Hummelgaard

Jeg har et politisk ansvar for, at vi træffer alle de rigtige beslutninger for at minimere fejl mest muligt. Både når det handler om problemer med paragraffer og ressourcer skal vi gøre alt, hvad vi kan for at begrænse det. (19 jun 2025, efter Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol underkender den danske regering.)  Jag har ett politiskt ansvar för att vi fattar alla rätt beslut för att minimera fel så mycket som möjligt. Både när det gäller problem med paragrafer och resurser måste vi göra allt vi kan för att begränsa det. (19 jun 2025, efter Europadomstolen för mänskliga rättigheter underkänner den danska regeringen.) En beklagelig fejl

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har ett politiskt ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) att vi fattar alla (=varje, samtliga) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) beslut (=avgörande, fastställande) för (=ty, förut, stäv) att minimera fel (=brist) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) möjligt. Både när det gäller problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) paragrafer och (=et, samt) resurser måste (=plikt, tvungen) vi göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) vi kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har et politisk ansvar for, at vi træffer alle de rigtige beslutninger for at minimere fejl mest muligt. Både når det handler om problemer med paragraffer og ressourcer skal vi gøre alt, hvad vi kan for at begrænse det. (19 jun 2025, efter Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol underkender den danske regering.)

Baklänges:  Jeg har et politisk ansvar for, at vi træffer alle de rigtige beslutninger for at minimere fejl mest muligt. Både når det handler om problemer med paragraffer og ressourcer skal vi gøre alt, hvad vi kan for at begrænse det. (19 jun 2025, efter Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol underkender den danske regering.)

SMS-svenska:

Jeg har et politisk ansvar for, at vi træffer alle de rigtige beslutninger for at minimere fejl mest muligt. Både når det handler om problemer med paragraffer og ressourcer skal vi gøre alt, hvad vi kan for at begrænse det. (19 jun 2025, efter Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol underkender den danske regering.)

---

Liknande ordspråk:

I kva grad skal alle born i Norge ha reell beskyttelse av Barnekonvensjonen? Det er eit politisk ansvar å reagere. Når UNE gjer desse vedtaka, så er det ei forlenging av den politikken som vert ført, og då meiner då meiner eg at politikarane må ansvarleggjerast. (20 aug 2010, når hun reagerer på Utlendingsnemdas avgjørelse.)

I vilken grad ska alla barn i Norge ha verklig skydd av Barnkonventionen? Det är ett politiskt ansvar att reagera. När UNE fattar dessa beslut, så är det en förlängning av den politik som bedrivs, och då anser jag att politikerna måste ta ansvar. (20 aug 2010, när hon reagerar på Migrationsverkets beslut.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett mycket allvarligt beslut, ... Alla måste ta ansvar för det beslut de fattar.

It's a very serious decision, ... Everyone must bear responsibility for the decision they take.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror aldri noen er ferdig med dette arbeidet, men vi har økt kollektivtilbudet om natten, vi har økt taxiene, vi har satt inn vakter, vi har forsøkt å gjøre det som er mulig med de ressursene vi har, men denne situasjonen er det et politiansvar å håndtere, og det er et statlig ansvar som de må ta. (31 okt 2011, i artikkelen om fordeling av skyld for overfallsvoldtekter)

Jag tror aldrig att någon är färdig med detta arbete, men vi har ökat kollektivtrafikuttbudet på natten, vi har ökat taxitrafiken, vi har satt in vakter, vi har försökt göra det som är möjligt med de resurser vi har, men denna situation är ett politiskt ansvar att hantera, och det är ett statligt ansvar som de måste ta. (31 okt 2011, i artikeln om fördelning av skuld för överfallsvåldtäkter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inga särskilda rekommendationer förutom att vi baserar beslut på så mycket fakta som möjligt. Vi måste noggrant granska alla alternativ och alla deras konsekvenser när vi fattar våra beslut.

I don't have a particular recommendation other than that we base decisions on as much hard data as possible. We need to carefully look at all the options and all their ramifications in making our decisions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna dom stärker uppfattningen att styrelseledamöter som fattar beslut å vägnar av företaget i god tro är skyddade från ansvar. Om en styrelseledamot fattar ett välgrundat beslut om att ratificera vad VD:n har gjort, kommer det inte att leda till problem för honom.

This ruling strengthens the notion that directors who make decisions on behalf of the company in good faith are protected from liability. If a board member makes an informed decision to ratify what the CEO has done, that's not going to get him in trouble.

Hjælp til - skriv in på dansk: