Olav Felbo

Det er en dybt utryg situation, som ældre mennesker kommer til at stå i, når de pludselig skal opgive den tætte tillid og tryghed, der er ved at kende det menneske, som kommer ind af døren. (8 jun 2025, når der bliver spurgt om, hvad der sker, når firmaerne går konkurs)  Det är en djup otrygg situation som äldre människor kommer att stå i, när de plötsligt måste ge upp den täta tilliten och tryggheten som finns i att känna igen den person som kommer in genom dörren. (8 jun 2025, när det frågas vad som händer när företagen går i konkurs) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) djup (=intensiv, ingående) otrygg (=osäker) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) äldre människor (=folk) kommer att stå i, när de (=dom) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) måste (=plikt, tvungen) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp (=opp) den täta (=fylla) tilliten och (=et, samt) tryggheten som (=såsom) finns i att känna (=treva, uppleva, beröra) igen (=återigen, åter) den person (=människa, individ) som (=såsom) kommer in genom (=igenom) dörren.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er en dybt utryg situation, som ældre mennesker kommer til at stå i, når de pludselig skal opgive den tætte tillid og tryghed, der er ved at kende det menneske, som kommer ind af døren. (8 jun 2025, når der bliver spurgt om, hvad der sker, når firmaerne går konkurs)

Baklänges:  Det er en dybt utryg situation, som ældre mennesker kommer til at stå i, når de pludselig skal opgive den tætte tillid og tryghed, der er ved at kende det menneske, som kommer ind af døren. (8 jun 2025, når der bliver spurgt om, hvad der sker, når firmaerne går konkurs)

SMS-svenska:

Det er en dybt utryg situation, som ældre mennesker kommer til at stå i, når de pludselig skal opgive den tætte tillid og tryghed, der er ved at kende det menneske, som kommer ind af døren. (8 jun 2025, når der bliver spurgt om, hvad der sker, når firmaerne går konkurs)

---

Liknande ordspråk:

Der kommer selvfølgelig til at være nogle begivenheder, som folk husker og genkender, og sådan skal det være, når man fortæller om en person, der betyder så meget for så mange. (8 jun 2025, under udtalelse om musicalen "Margrethe".)

Det kommer naturligt att det finns vissa händelser som människor kommer att komma ihåg och känna igen, och så ska det vara när man berättar om en person som betyder så mycket för så många. (8 jun 2025, under uttalande om musikalen "Margrethe".)

Man kan inte alltid förlita sig på yttre krafter. Du måste tro på dig själv och den inre tryggheten har ett sätt att påverka andra människor. Varje enskild person måste inse att de är ansvariga för hur bra eller dåliga vi kommer att vara. Det arbete de lägger ner på sig själva kommer att avgöra våra framgångar och misslyckanden.

You can't always rely on external forces. You have to believe in yourself and that inner confidence has a way of affecting other people. Each single person has to realize that they are responsible for how good or how bad we will be. The work they put into themselves will determine our successes and failures.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eldre seere vil nok kjenne igjen mye av tullet og tøyset fra «Smørøyet», men vi har luket bort de «kleine» overgangene som ble da det plutselig skulle være alvor og snakk om ting som puberteten. (14 okt 2009, i en intervju med nrk.no før premieren av «Krem Nasjonal».)

Äldre tittare kommer säkert att känna igen mycket av buset och skämtet från "Smörögat", men vi har tagit bort de "små" övergångarna som blev det plötsligt skulle vara allvar och prata om saker som puberteten. (14 okt 2009, i en intervju med nrk.se före premiären av «Krem Nasjonal».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hoppas ju att barnen fastän de är tre år äldre kommer tillbaks till oss när vi öppnar igen. De kommer känna igen sig och kommer kunna upptäcka mycket mer än vad vi har idag. (21 sep 2018, när museet stängde den 17 september)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når der kommer mange afløsere, skal den ældre forklare de samme ting igen og igen. For demente ældre er det særligt vigtigt, at de kender personalet. Når det drejer sig om intimhygiejne som for eksempel bad, toiletbesøg og rensning af negle, skal den demente kende rutinen og forstå, hvad der sker. Det er vanskeligt med afløsere. (21 sep 2017, i en artikel om manglende personalet i ældreplejen)

När det kommer många avlösare, må den äldre förklara samma saker igen och igen. För dementa äldre är det särskilt viktigt att de känner personalen. När det gäller intimhygien, som till exempel bad, toalettbesök och rengöring av naglar, måste den demente känna till rutinen och förstå vad som händer. Det är svårt med avlösare. (21 sep 2017, i en artikel om bristen på personal inom äldreomsorgen)