Rikke Gregersen

Når der kommer mange afløsere, skal den ældre forklare de samme ting igen og igen. For demente ældre er det særligt vigtigt, at de kender personalet. Når det drejer sig om intimhygiejne som for eksempel bad, toiletbesøg og rensning af negle, skal den demente kende rutinen og forstå, hvad der sker. Det er vanskeligt med afløsere. (21 sep 2017, i en artikel om manglende personalet i ældreplejen)  När det kommer många avlösare, må den äldre förklara samma saker igen och igen. För dementa äldre är det särskilt viktigt att de känner personalen. När det gäller intimhygien, som till exempel bad, toalettbesök och rengöring av naglar, måste den demente känna till rutinen och förstå vad som händer. Det är svårt med avlösare. (21 sep 2017, i en artikel om bristen på personal inom äldreomsorgen) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det kommer många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) avlösare, må den äldre förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) samma (=likadan, likadana, dito) saker (=grej, föremål) igen (=återigen, åter) och (=et, samt) igen. (=återigen, åter) För (=ty, förut, stäv) dementa äldre är (=befinner sig, vara) det särskilt (=unikt, speciellt) viktigt att de (=dom) känner personalen. När det gäller intimhygien, som (=såsom) till (=åt, mot) exempel bad, (=dopp) toalettbesök och (=et, samt) rengöring av (=avbruten, från, bruten) naglar, måste (=plikt, tvungen) den demente känna (=treva, uppleva, beröra) till (=åt, mot) rutinen och (=et, samt) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) vad (=hur sa) som (=såsom) händer. Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) med (=tillsammans) avlösare.

---

Översatt till rövarspråket:  Når der kommer mange afløsere, skal den ældre forklare de samme ting igen og igen. For demente ældre er det særligt vigtigt, at de kender personalet. Når det drejer sig om intimhygiejne som for eksempel bad, toiletbesøg og rensning af negle, skal den demente kende rutinen og forstå, hvad der sker. Det er vanskeligt med afløsere. (21 sep 2017, i en artikel om manglende personalet i ældreplejen)

Baklänges:  Når der kommer mange afløsere, skal den ældre forklare de samme ting igen og igen. For demente ældre er det særligt vigtigt, at de kender personalet. Når det drejer sig om intimhygiejne som for eksempel bad, toiletbesøg og rensning af negle, skal den demente kende rutinen og forstå, hvad der sker. Det er vanskeligt med afløsere. (21 sep 2017, i en artikel om manglende personalet i ældreplejen)

SMS-svenska:

Når der kommer mange afløsere, skal den ældre forklare de samme ting igen og igen. For demente ældre er det særligt vigtigt, at de kender personalet. Når det drejer sig om intimhygiejne som for eksempel bad, toiletbesøg og rensning af negle, skal den demente kende rutinen og forstå, hvad der sker. Det er vanskeligt med afløsere. (21 sep 2017, i en artikel om manglende personalet i ældreplejen)

---

Liknande ordspråk:

Vi hoppas ju att barnen fastän de är tre år äldre kommer tillbaks till oss när vi öppnar igen. De kommer känna igen sig och kommer kunna upptäcka mycket mer än vad vi har idag. (21 sep 2018, när museet stängde den 17 september)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange som bur i distrikta vil kjenne seg meir igjen ting som skjer, eller sosiale normer som er på bygda, enn i Oslo – for eksempel. (6 jan 2019, under et intervju om NRK-nettserien "Lovleg" og hennes rolle som Gunnhild.)

Många som bor i distrikten kan känna igen sig mer i saker som händer, eller sociala normer som finns på landsbygden, än i Oslo – till exempel. (6 jan 2019, under en intervju om NRK-nätserien "Lovlig" och hennes roll som Gunnhild.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En av utfordringene man har i forhold til de eldre er at det er mange eldre som har høy alder og god helse. Man tenker ofte på at eldre handler om sykdom, men det er også veldig mange friske eldre som faktisk klarer seg godt. Det er viktig at de får et godt liv og god livskvalitet. (10 sep 2013, etter at han sikret seg en plass på Stortinget)

En av utmaningarna man har i förhållande till de äldre är att det finns många äldre som har hög ålder och god hälsa. Man tänker ofta på att äldre handlar om sjukdom, men det finns också väldigt många friska äldre som faktiskt klarar sig bra. Det är viktigt att de får ett bra liv och god livskvalitet. (10 sep 2013, efter att han säkrat sig en plats i Stortinget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När organisationer försöker attrahera och behålla äldre arbetstagare måste de vara noga med att inte sätta alla 'äldre arbetstagare' i samma kategori - det är viktigt att differentiera dessa anställdas arbetsupplevelser och motiv. Medan somliga kan arbeta av ekonomiska skäl så lägger andra särskilt värde på att känna sig engagerade och göra en meningsfull jobb. Att rekrytera och behålla äldre arbetstagare kräver noggrann övervägande av arbetsdesign, arbetsmiljö och skapandet av nya och utmanande möjligheter.

As organizations seek to attract and retain older workers, they must be careful not to lump all 'older workers' into the same category - it's important to differentiate the work experiences and motivations of these employees. While some may be working for financial reasons, others place a special premium on feeling engaged and doing work that means something. Recruiting and retaining older workers requires careful consideration of job design, work environment, and creating new and challenging opportunities.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det svåra är att de här (medelålders barnen) känner att de hamnar i en situation där de måste fatta beslut både för sig själva och sina äldre föräldrar, samtidigt som det är svårt att förstå de känslor och orosmoln som den äldre generationen kan ha mött.

The difficult parts is that the (middle-aged kids) feel they are put in a position where they have to make decisions for themselves and their older parents, yet it's difficult to understand the feelings and emotional worries that the older generation might have faced,

Hjælp til - skriv in på dansk: