Søren Pind

Vi har i 2015 set terrorangreb i Paris og København, og der har på den baggrund været en større evaluering af vores terrorberedskab. Evalueringen er mundet ud i en række anbefalinger til nye tiltag, som lige nu indgår i forhandlingerne om fremtidens politi, og jeg forventer, at vi inden for den nærmeste fremtid vil tage nye skridt til at forstærke vores værn mod terror. Derfor er det efter regeringens opfattelse ikke det rette tidspunkt for en mere bred evaluering af den samlede danske terrorbekæmpelse. (8 jun 2025, den 30. oktober, i en erklæring til Berlingske)  Vi har år 2015 sett terrorattentat i Paris och Köpenhamn, och därefter har det skett en större utvärdering av vår terrorberedskap. Utvärderingen har resulterat i en rad rekommendationer för nya åtgärder, som just nu ingår i förhandlingarna om framtidens polis, och jag förväntar mig att vi inom den närmaste framtiden kommer att ta nya steg för att förstärka vårt försvar mot terror. Därför anser regeringen att det inte är rätt tidpunkt för en bredare utvärdering av den totala danska terrorbekämpningen. (8 jun 2025, den 30 oktober, i en uttalande till Berlingske) Årsdag for terror i København

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har år 2015 sett terrorattentat i Paris och (=et, samt) Köpenhamn, och (=et, samt) därefter (=sedan, närmast i följd) har det skett en (=någon) större utvärdering (=evaluering) av (=avbruten, från, bruten) vår terrorberedskap. Utvärderingen har resulterat i en (=någon) rad (=led, serie, länga) rekommendationer för (=ty, förut, stäv) nya åtgärder, som (=såsom) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ingår i förhandlingarna om (=runt, ifall, försåvitt) framtidens polis, (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) och (=et, samt) jag förväntar mig att vi inom den närmaste framtiden kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) nya steg (=kliv) för (=ty, förut, stäv) att förstärka (=intensifiera, amplifiera) vårt försvar (=skydd, värn, gard) mot (=till) terror. (=skräck) Därför (=följaktligen, således) anser (=tycker) regeringen att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) tidpunkt (=tillfälle) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) bredare utvärdering (=evaluering) av (=avbruten, från, bruten) den totala danska terrorbekämpningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi har i 2015 set terrorangreb i Paris og København, og der har på den baggrund været en større evaluering af vores terrorberedskab. Evalueringen er mundet ud i en række anbefalinger til nye tiltag, som lige nu indgår i forhandlingerne om fremtidens politi, og jeg forventer, at vi inden for den nærmeste fremtid vil tage nye skridt til at forstærke vores værn mod terror. Derfor er det efter regeringens opfattelse ikke det rette tidspunkt for en mere bred evaluering af den samlede danske terrorbekæmpelse. (8 jun 2025, den 30. oktober, i en erklæring til Berlingske)

Baklänges:  Vi har i 2015 set terrorangreb i Paris og København, og der har på den baggrund været en større evaluering af vores terrorberedskab. Evalueringen er mundet ud i en række anbefalinger til nye tiltag, som lige nu indgår i forhandlingerne om fremtidens politi, og jeg forventer, at vi inden for den nærmeste fremtid vil tage nye skridt til at forstærke vores værn mod terror. Derfor er det efter regeringens opfattelse ikke det rette tidspunkt for en mere bred evaluering af den samlede danske terrorbekæmpelse. (8 jun 2025, den 30. oktober, i en erklæring til Berlingske)

SMS-svenska:

Vi har i 2015 set terrorangreb i Paris og København, og der har på den baggrund været en større evaluering af vores terrorberedskab. Evalueringen er mundet ud i en række anbefalinger til nye tiltag, som lige nu indgår i forhandlingerne om fremtidens politi, og jeg forventer, at vi inden for den nærmeste fremtid vil tage nye skridt til at forstærke vores værn mod terror. Derfor er det efter regeringens opfattelse ikke det rette tidspunkt for en mere bred evaluering af den samlede danske terrorbekæmpelse. (8 jun 2025, den 30. oktober, i en erklæring til Berlingske)

---

Liknande ordspråk:

Regeringen valgte at nedlægge udvalget, fordi det ganske enkelt var blevet overhalet af virkeligheden. På baggrund af blandt andet terrorangrebet i København blev der som bekendt lavet en omfattende evaluering af vores terrorberedskab. Evalueringen mundede ud i en række anbefalinger og nye tiltag, og vi har blandt andet forhandlet en ny aftale for politiet, som sikrer, at Danmark får det hidtil stærkeste værn mod terror. Når det er sagt, så ser regeringen positivt på en generel undersøgelse af den danske terrorbekæmpelsesindsats, herunder de retssikkerhedsmæssige aspekter, og vi vil være indstillet på at foretage en sådan undersøgelse, når vi kender effekten af de nye tiltag. (8 jun 2025, i en mail til DR's Detektor)

Regeringen valde att lägga ner kommittén, eftersom den helt enkelt hade blivit överhalvad av verkligheten. Baserat på bland annat terrorattentatet i Köpenhamn gjordes, som känt, en omfattande utvärdering av vårt terrorberedskap. Utvärderingen resulterade i en rad rekommendationer och nya åtgärder, och vi har bland annat förhandlat en ny överenskommelse för polisen, som säkerställer att Danmark får det hittills starkaste skyddet mot terror. När det är sagt, ser regeringen positivt på en allmän undersökning av den danska antiterrorinsatsen, inklusive de rättssäkerhetsmässiga aspekterna, och vi kommer att vara beredda att genomföra en sådan undersökning när vi känner effekten av de nya åtgärderna. (8 jun 2025, i en mejl till DR:s Detektor)

Jeg tror ikke vi har kommet dit i vurderingen at vi skal snakke om en europeisk hovedbase på Værnes. Vi gjør en evaluering av det som foregår nå, og så kommer vi tilbake når vi har gjort den evalueringen med anbefalinger om vi synes det er lurt at dette fortsetter. (12 maj 2017, til NRK)

Jag tror inte att vi har kommit så långt i bedömningen att vi ska tala om en europeisk huvudbas på Værnes. Vi gör en utvärdering av det som pågår nu, och sedan kommer vi tillbaka när vi har gjort den utvärderingen med rekommendationer om vi tycker det är klokt att detta fortsätter. (12 maj 2017, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir større press på forhandlingene i Lima i 2014 og i Paris i 2015. Jeg hadde håpet på en klar marsjordre nå, men vi vet likevel hva vi skal gjøre mot Paris 2015. (23 nov 2013, 19 November 2013)

Det blir större tryck på förhandlingarna i Lima 2014 och i Paris 2015. Jag hade hoppats på en tydlig marschorder nu, men vi vet ändå vad vi ska göra mot Paris 2015. (23 nov 2013, 19 november 2013)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gør det, fordi vi politisk vil det her. Der findes ikke den evaluering, der vil få regeringen til at mene noget andet om det her. Under den tidligere regering blev der flyttet flere arbejdspladser ind i København end ud. Det kræver politisk vilje at flytte på det. (8 jun 2025, på et pressemøde)

Vi gör det, för vi politiskt vill det här. Det finns inte den utvärdering som kommer att få regeringen att tycka något annat om det här. Under den tidigare regeringen flyttades fler arbetsplatser in till Köpenhamn än ut. Det kräver politisk vilja att flytta på det. (8 jun 2025, på en presskonferens)

Det har pågått ei vurdering ein liten periode, og den vurderinga pågår framleis. Det kjenner eg til. Men det er viktig å presisere at det ikkje er teke ei avgjerd om å ta Fjord1 til børsnotering. Det ligg til styrerommet, og styret har ikkje hatt det oppe til vurdering. (21 apr 2017, når det snakkes om vurderingen av å ta Fjord1 til børsnotering.)

Det har pågått en utvärdering en liten period, och den utvärderingen pågår fortfarande. Det känner jag till. Men det är viktigt att precisera att det inte har tagits ett beslut om att ta Fjord1 till börsnotering. Det ligger till styrelserummet, och styrelsen har inte haft det uppe till utvärdering. (21 apr 2017, när det talas om bedömningen av att ta Fjord1 till börsnotering.)

Hjælp til - skriv in på dansk: