Jane Heitmann

Nu og her vil jeg sikre mig, at der ikke sidder mennesker på bostederne i en ulykkelig situation, medicineret af en psykiater, som i virkeligheden måske ikke burde være der. (8 jun 2025, efter Sundhedsstyrelsen suspenderede psykiateren)  Nu och här vill jag säkerställa att det inte sitter människor på bostäderna i en olycklig situation, medicinerade av en psykiater, som i verkligheten kanske inte borde vara där. (8 jun 2025, efter att Sundhedsstyrelsen suspenderade psykiatern) Psykiatersagen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) här vill jag säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att det inte (=ej, icke) sitter människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) bostäderna i en (=någon) olycklig (=bedrövad, ledsen, beklämd, förtvivlad) situation, (=tillfälle, belägenhet) medicinerade av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) psykiater, som (=såsom) i verkligheten kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) borde (=torde) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) där.

---

Översatt till rövarspråket:  Nu og her vil jeg sikre mig, at der ikke sidder mennesker på bostederne i en ulykkelig situation, medicineret af en psykiater, som i virkeligheden måske ikke burde være der. (8 jun 2025, efter Sundhedsstyrelsen suspenderede psykiateren)

Baklänges:  Nu og her vil jeg sikre mig, at der ikke sidder mennesker på bostederne i en ulykkelig situation, medicineret af en psykiater, som i virkeligheden måske ikke burde være der. (8 jun 2025, efter Sundhedsstyrelsen suspenderede psykiateren)

SMS-svenska:

Nu og her vil jeg sikre mig, at der ikke sidder mennesker på bostederne i en ulykkelig situation, medicineret af en psykiater, som i virkeligheden måske ikke burde være der. (8 jun 2025, efter Sundhedsstyrelsen suspenderede psykiateren)

---

Liknande ordspråk:

Om jag ändå ska vara olycklig, så är det lika bra att vara olycklig just här. De borde ha varit beredda på det här. Vet du varför de evakuerar alla? För att de inte vill ta ansvar för någon.

If I'm gonna be miserable, I'd better be miserable right here. They should have been ready for this. You know why they evacuating everybody? Because they don't want to be responsible for anybody.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Adele Mirshak har föreslagit att den utvecklare som byggde bostadsområdet borde vara ansvarig, och min fråga är, varför inte? Det verkar vara rätt grupp att be om ekonomiskt stöd för att lösa problemet. Om man behöver kalla till experter borde de vara skyldiga att hjälpa till... Det är bara en olycklig situation. På grund av förlusten av sin habitat är prärievargarna hungriga, och de är fördrivna, och de jagar. Den sorgliga sanningen är att de förmodligen kommer att behöva elimineras. Men även det är en stor, stor uppgift. Även med de bästa intentionerna kanske vi inte kan förhindra det som händer.

Adele Mirshak has suggested the developer who built the subdivision should be responsible, and my question is, why not? It seems the right group to ask for financial aid to solve the problem. If people with expertise have to be called, they should be required to help, ... It's just an unfortunate situation. Because of the loss of their habitat, the coyotes are hungry, and they're displaced, and they're hunting. The sad fact of the matter is, they're probably going to have to be eliminated. But even that is a tall, tall order. Even with the best of intentions, we may not be able to prevent what is happening.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är verkligen en olycklig situation. Och det hade kanske inte varit lika stort nummer om min mamma inte sett det. Det gör bara att jag vill vinna valet ännu mer.

It's really an unfortunate situation. And it might not have been as big a deal if my mother hadn't seen it. It just makes me want to win the election even more.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De sitter i en nokså håpløs situasjon der de ikke har noen rettigheter i Norge, og de kan lett havne i en situasjon der de kan bli utnyttet av folk som vil ha billig arbeidskraft. (25 maj 2010, etter aksjonen mot bilvaskfirmaet)

De sitter i en ganska hopplös situation där de inte har några rättigheter i Norge, och de kan lätt hamna i en situation där de kan utnyttjas av människor som vill ha billig arbetskraft. (25 maj 2010, efter åtgärden mot bilfirmat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För honom är det definitivt en skam som kommer att hänga kvar, och det är olyckligt. Det borde inte vara så, men så är det bara. ... Det är en olycklig situation, men alla är ansvariga för vad de stoppar i sig.

For him, it's definitely a black eye that's going to stay with him and it's unfortunate. It shouldn't be like that, but that's just the way it is. ... It's an unfortunate situation, but everybody is responsible for what they put in their body.

Hjælp til - skriv in på dansk: