Carsten Aa

Myndighederne kører deres helt egne analyser. De har et analysespor, som de følger, så det er ikke noget med, at det her skal danne grundlag for nogle former for lokalplaner. Det er vi helt tryg ved, at myndighederne selv gør. (22 aug 2025, under forklaring om myndighedernes rolle i analyserne)  Myndigheterna kör sina egna analyser. De har ett analysspår som de följer, så det handlar inte om att detta ska ligga till grund för någon form av detaljplaner. Vi är helt säkra på att myndigheterna själva gör det. (22 aug 2025, under förklaring om myndigheternas roll i analyserna) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Myndigheterna kör sina (=avta, tryta) egna analyser. De (=dom) har ett analysspår som (=såsom) de (=dom) följer, så (=odla, plantera) det handlar (=köper) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) att detta ska (=skall) ligga till (=åt, mot) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) för (=ty, förut, stäv) någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) detaljplaner. Vi är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att myndigheterna själva gör (=utför) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Myndighederne kører deres helt egne analyser. De har et analysespor, som de følger, så det er ikke noget med, at det her skal danne grundlag for nogle former for lokalplaner. Det er vi helt tryg ved, at myndighederne selv gør. (22 aug 2025, under forklaring om myndighedernes rolle i analyserne)

Baklänges:  Myndighederne kører deres helt egne analyser. De har et analysespor, som de følger, så det er ikke noget med, at det her skal danne grundlag for nogle former for lokalplaner. Det er vi helt tryg ved, at myndighederne selv gør. (22 aug 2025, under forklaring om myndighedernes rolle i analyserne)

SMS-svenska:

Myndighederne kører deres helt egne analyser. De har et analysespor, som de følger, så det er ikke noget med, at det her skal danne grundlag for nogle former for lokalplaner. Det er vi helt tryg ved, at myndighederne selv gør. (22 aug 2025, under forklaring om myndighedernes rolle i analyserne)

---

Liknande ordspråk:

Når nordmennene kommer hit og støtter helseforetak føler ikke myndighetene seg forpliktet til å møte sine egne forpliktelser. Jeg mener det da skapes en mulighet for å misbruke offentlige midler. Folk fokuserer på at pengene er fra Norge, i stedet for myndighetene i Tanzania. Bistand har dermed skapt en «tiggermentalitet» i Tanzania. Både hos folket og myndighetene. (8 jan 2013, i dokumentarserien «Den gode viljen»)

När nordmännen kommer hit och stöder hälsoföretag känner inte myndigheterna sig skyldiga att möta sina egna förpliktelser. Jag menar att det då skapas en möjlighet att missbruka offentliga medel. Folk fokuserar på att pengarna är från Norge, istället för myndigheterna i Tanzania. Bistånd har därmed skapat en "tiggarmentalitet" i Tanzania. Både hos folket och myndigheterna. (8 jan 2013, i dokumentärserien «Den goda viljan»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

At have en person som mig til at tale med myndighederne støtter dem følelsesmæssigt, så de ved, at enhver form for undertrykkelse vil blive viderebragt til myndighederne. Jeg er i stand til at levere det, og det skaber en følelse af sikkerhed. (7 jun 2025, efter Assad-regimets fald)

Att ha en person som mig att tala med myndigheterna stödjer dem känslomässigt, så de vet att någon form av undertryckning kommer att förmedlas till myndigheterna. Jag är i stånd att leverera det, och det skapar en känsla av säkerhet. (7 jun 2025, efter Assad-regimets fall)

Det er slik at vi i fleire år har hatt god dialog med norske styresmakter om dette. Og vi følgjer dei råd som styresmaktene gir. Kva vi eventuelt gjer av tiltak, kommenterer vi ikkje. (24 jul 2014, under terrortrusselen i forbindelse med Statoil Mongstad)

Det har varit så att vi i flera år har haft god dialog med de norska myndigheterna om detta. Och vi följer de råd som myndigheterna ger. Vad vi eventuellt gör för åtgärder, kommenterar vi inte. (24 jul 2014, under terrordrohningen i samband med Statoil Mongstad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Generelt er dyrt og vanskeleg å gå til sak i Noreg og at «det gjer det utfordrande for sivilsamfunnet å kontrollere at myndigheitene til staten følger sitt eige miljøregelverk». (29 jan 2024, Årsmelding 2020 om klimakommisjon)

Allmänt är dyrt och svårt att gå till domstol i Norge och att "det gör det utmanande för medborgarsamhället att kontrollera att myndigheterna i staten följer sina egna miljöregler". (29 jan 2024, Årsredovisning 2020 om klimatkommissionen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De utenlandske tjenestene opererte helt selvstendig, og kanskje hadde man en stilltiende enighet med norske myndigheter, hvor myndighetene selv ikke ville vite hva som foregikk. (7 nov 2013, i en artikkel i NRK)

De utländska tjänsterna opererade helt självständigt, och kanske hade man en tyst överenskommelse med de norska myndigheterna, där myndigheterna själva inte skulle veta vad som pågick. (7 nov 2013, i en artikel i NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: