Camilla Faurholdt-Löfvall

Hvis de ikke vil søge asyl her i landet, bliver de sendt tilbage til Tyskland - det valg får de også her til morgen, har politiet fortalt os. Så enten kommer de med bus til Sandholmlejren, eller også bliver de sendt tilbage til Tyskland. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen beskrev hun hendes oplevelse på stedet)  Om de inte vill söka asyl här i landet, kommer de att skickas tillbaka till Tyskland - det val har de också här till imorgon, har polisen berättat för oss. Så antingen kommer de med buss till Sandholm flyktingläger, eller så skickas de tillbaka till Tyskland. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln beskrev hon hennes upplevelse på platsen.) Flygtninge i Europa

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) vill söka (=kolla, eftersträva, leta) asyl (=skydd, fristad) här i landet, kommer de (=dom) att skickas tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Tyskland - det val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) har de (=dom) också (=även, likaså) här till (=åt, mot) imorgon, har polisen berättat för (=ty, förut, stäv) oss. Så (=odla, plantera) antingen kommer de (=dom) med (=tillsammans) buss (=omnibuss) till (=åt, mot) Sandholm flyktingläger, eller (=alternativt) så (=odla, plantera) skickas de (=dom) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Tyskland.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis de ikke vil søge asyl her i landet, bliver de sendt tilbage til Tyskland - det valg får de også her til morgen, har politiet fortalt os. Så enten kommer de med bus til Sandholmlejren, eller også bliver de sendt tilbage til Tyskland. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen beskrev hun hendes oplevelse på stedet)

Baklänges:  Hvis de ikke vil søge asyl her i landet, bliver de sendt tilbage til Tyskland - det valg får de også her til morgen, har politiet fortalt os. Så enten kommer de med bus til Sandholmlejren, eller også bliver de sendt tilbage til Tyskland. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen beskrev hun hendes oplevelse på stedet)

SMS-svenska:

Hvis de ikke vil søge asyl her i landet, bliver de sendt tilbage til Tyskland - det valg får de også her til morgen, har politiet fortalt os. Så enten kommer de med bus til Sandholmlejren, eller også bliver de sendt tilbage til Tyskland. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen beskrev hun hendes oplevelse på stedet)

---

Liknande ordspråk:

De, der ønsker at søge asyl, sendes i busser til et modtagecenter, som formentlig er Sandholm, og de, der ikke ønsker asyl, sendes retur til Tyskland. (7 jun 2025, mandag aften på togstationen ved Rødbyhavn)

De som önskar söka asyl skickas i bussar till ett mottagningscenter, som troligen är Sandholm, och de som inte önskar söka asyl skickas tillbaka till Tyskland. (7 jun 2025, måndag kväll på tågetationen vid Rödbyhamn)

Der er et helt klart regelsæt. Det handler om at finde en balance, hvor man selvfølgelig følger reglerne og også får sorteret de mennesker, sådan at fattigdomsflygtninge sendes tilbage, og de andre sager behandles. Dem, der ikke ønsker at søge asyl i Danmark og er her illegalt, kan sendes tilbage til Tyskland. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)

Det finns ett helt klart regelsystem. Det handlar om att hitta en balans, där man självklart följer reglerna och också får sorterat de människor så att fattigdomsflyktingar skickas tillbaka, och de andra ärendena behandlas. De som inte vill söka asyl i Danmark och är här olagligt, kan skickas tillbaka till Tyskland. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln)

Men hvis de hævder at ville søge asyl i Tyskland, så bliver de straks registreret her. Rejser de så videre til Danmark, så vil det på et eller andet tidspunkt fremgå af systemet, og så vil de ifølge Dublin-konventionen kunne sendes tilbage til os. (7 jun 2025, nu)

Men om de påstår att de vill söka asyl i Tyskland, så registreras de omedelbart här. Reser de vidare till Danmark, så kommer det vid något tillfälle att framgå av systemet, och då kommer de enligt Dublinförordningen att kunna skickas tillbaka till oss. (7 jun 2025, nu)

De, der ikke vil søge asyl, eller ikke har lovligt ophold, bliver sendt mod Tyskland igen. De bliver vendt på grænsen. (7 jun 2025, på et pressemøde ved grænsen i Kruså)

De som inte vill söka asyl eller inte har laglig uppehälle, skickas tillbaka till Tyskland igen. De vänds vid gränsen. (7 jun 2025, på en presskonferens vid gränsen i Kruså)

Jeg mener, at det, der er løsningen, er at skabe bedre forhold i nærområderne, at vi får sikret, at de, som kommer til Europa, bliver vurderet: Hvem er flygtning, og hvem skal have asyl? Hvem er økonomisk migrant og skal sendes tilbage. Og at vi så sikrer, at der er noget at blive sendt tilbage til. (8 jun 2025, i 2015)

Jag menar att det som är lösningen är att skapa bättre förhållanden i närområdena, att vi får säkerställt att de som kommer till Europa blir bedömda: Vem är flykting och vem ska få asyl? Vem är ekonomisk migrant och ska skickas tillbaka. Och att vi sedan säkerställer att det finns något att skickas tillbaka till. (8 jun 2025, jag 2015)