Michael Jensen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) första meddelanden jag har fått tyder på (=ettrig, kungen, villig) att väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) inte (=ej, icke) flyttar med, (=tillsammans) och (=et, samt) det lämnar ett stort tomrum. (=vakuum, gap, hål, klyfta, lucka) Det får långtgående konsekvenser för (=ty, förut, stäv) våra mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) framöver.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
De første meldinger, jeg har fået, tyder på, at rigtig mange ikke flytter med, og det efterlader et stort hul. Det får vidtrækkende konsekvenser for vores mål fremover. (8 jun 2025, da medarbejderne i NaturErhvervstyrelsen blev informeret om flytningen til Sønderjylland)
Liknande ordspråk:
 Det er mange lommetørklær her i dag. Det er klart at vi har fulgt med på sykdommen, men det er fortsatt et stort sjokk. Hun etterlater et stort tomrom her hos oss. (30 mar 2016, i en uttalelse til NRK etter Anne Aasheims død) |  Det finns många näsdukar här idag. Det är klart att vi har följt sjukdomen, men det är fortfarande ett stort chock. Hon lämnar efter sig ett stort tomrum här hos oss. (30 mar 2016, i ett uttalande till NRK efter Anne Aasheims död) |
| Hon var en enastående forskare och hade en förmåga att uttrycka sig som väldigt få. Hon lämnar ett stort tomrum efter sig. (12 okt 2019, till SVT efter beskedet om Sara Danius bortgång.) |
| For mange er det meget voldsomt, at han er død efter 38 år i yemenitisk politik. 38 år, hvor han har trukket i trådene, og nu er han altså væk, og det efterlader et stort tomrum. (7 jun 2025, i går døde den tidligere præsident i landet, Ali Abdullah Saleh, og det har chokeret de yemenitter, Siris Hartkorn taler med.) | För många är det mycket våldsamt att han har dött efter 38 år i jemenitisk politik. 38 år där han har dragit i trådarna, och nu är han borta, och det lämnar ett stort tomrum. (7 jun 2025, i går avled den tidigare presidenten i landet, Ali Abdullah Saleh, och det har chockerat de yemeniter, Siris Hartkorn talar med.) |
| Alt i alt har vi fått veldig, veldig mange meldinger inn i ettermiddag og kveld. Det meste har dreiet seg om trær over veier og høyspentledninger, og det har også revet godt i bygningene. (10 jan 2015, da folk på Solastranda trosset anbefalingene om å gå ut i stormen) | I stort sett har vi fått väldigt, väldigt många meddelanden in på eftermiddagen och kvällen. Det mesta har handlat om träd över vägar och högspänningsledningar, och det har också rivit gott i byggnaderna. (10 jan 2015, folket på Solastranden trotsade rekommendationerna om att gå ut i stormen.) |
