Bertie Ahern

Dessa åtgärder är extremt drastiska, ... men jag är inte beredd att ta risken med något annat och dessa åtgärder måste genomföras snabbt.  These measures are extremely draconian, ... but I am not prepared to take the chance of anything else and these measures have to be implemented quickly. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessa åtgärder är (=befinner sig, vara) extremt (=ytterst, oerhört) drastiska, ... men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) beredd (=rustad, klar, redo) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) risken med (=tillsammans) något annat och (=et, samt) dessa åtgärder måste (=plikt, tvungen) genomföras snabbt. (=hastigt, fort)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet at disse tiltakene er ekstremt krevende og vi vet at det er en grense for hvor lenge vi kan holde på en del av disse tiltakene. Men vi må holde ut en stund til. (22 apr 2020, under pressekonferanse på onsdag)

Vi vet att dessa åtgärder är extremt krävande och vi vet att det finns en gräns för hur länge vi kan upprätthålla vissa av dessa åtgärder. Men vi måste hålla ut en stund till. (22 apr 2020, under presskonferens på onsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja det er det, og det er derfor, vi skal tage mere drastiske virkemidler i brug. Der er lavet mange gode tiltag, som har virket, men summen af de negative mønstre, der er i de her boligområder, har været stærkere. (8 jun 2025, når DR Nyheder spørger om det er for svært at komme af ghettolisten)

Ja, det är det, och det är därför vi måste ta till mer drastiska åtgärder. Det har vidtagits många bra åtgärder som har verkat, men summan av de negativa mönstren i dessa bostadsområden har varit starkare. (8 jun 2025, när DR Nyheter frågar om det är för svårt att komma av ghettolistan)

GM börjar ta några kraftfulla åtgärder. Frågan är om dessa åtgärder kommer att kunna minska risken för konkurs något.

GM is beginning to take some strong action. The question is whether those moves will be able to somewhat diminish the risk of bankruptcy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi prøver alltid å bruka mildare tiltak, men når vi ser at det ikkje hjelper må vi dessverre gå til meir drastiske tiltak. (30 aug 2011, under en intervju med NRK om innføringen av strenge tiltak mot aksjonistar i Hardanger.)

Vi försöker alltid använda mildare åtgärder, men när vi ser att det inte hjälper måste vi tyvärr gå till mer drastiska åtgärder. (30 aug 2011, under en intervju med NRK om införandet av stränga åtgärder mot aktieägare i Hardanger.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa länder kunde ta åtgärder och jag tror att de kommer att ta åtgärder som kommer lugna stormen något. Men jag tror att det är mycket klart att dessa länder måste ta några stora steg för att omstrukturera sina marknader.

These countries could take steps and I think they will take steps that will calm the storm some. But I think it's very clear these countries have to take some major steps to restructure their markets.

Hjælp til - skriv in på dansk: