Søren Friis

Jeg skulle være gået til læge meget tidligere. Så tror jeg, at jeg havde fundet ud af at leve med den stress, jeg havde i kroppen, og så kunne jeg have fået nogle værktøjer. Så tror jeg, jeg lettere var kommet igennem det. (8 jun 2025, når Søren taler om, at han fortryder, at han ikke reagerede og rakte ud efter hjælp, da han blev advaret af sine kollegaer.)  Jag borde ha gått till läkaren mycket tidigare. Då tror jag att jag hade upptäckt hur jag skulle leva med den stress jag hade i kroppen, och då hade jag kunnat få några verktyg. Så tror jag att jag lättare hade kommit igenom det. (8 jun 2025, när Søren pratar om att han ångrar att han inte reagerade och sträckte ut efter hjälp, när han blev varnad av sina kollegor.) En syg forskel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag borde (=torde) ha (=äga) gått till (=åt, mot) läkaren mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tidigare. (=förut, förr) Då (=emedan, förr) tror (=antagande, förmoda) jag att jag hade upptäckt (=rön, hitta, fynd) hur (=hurdan) jag skulle leva med (=tillsammans) den stress (=press, påfrestning, jäkt) jag hade i kroppen, och (=et, samt) då (=emedan, förr) hade jag kunnat få (=lite, ringa, erhålla) några verktyg. (=instrument, medel, arbetsredskap, don, redskap) Så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) jag att jag lättare hade kommit igenom (=genom, via) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg skulle være gået til læge meget tidligere. Så tror jeg, at jeg havde fundet ud af at leve med den stress, jeg havde i kroppen, og så kunne jeg have fået nogle værktøjer. Så tror jeg, jeg lettere var kommet igennem det. (8 jun 2025, når Søren taler om, at han fortryder, at han ikke reagerede og rakte ud efter hjælp, da han blev advaret af sine kollegaer.)

Baklänges:  Jeg skulle være gået til læge meget tidligere. Så tror jeg, at jeg havde fundet ud af at leve med den stress, jeg havde i kroppen, og så kunne jeg have fået nogle værktøjer. Så tror jeg, jeg lettere var kommet igennem det. (8 jun 2025, når Søren taler om, at han fortryder, at han ikke reagerede og rakte ud efter hjælp, da han blev advaret af sine kollegaer.)

SMS-svenska:

Jeg skulle være gået til læge meget tidligere. Så tror jeg, at jeg havde fundet ud af at leve med den stress, jeg havde i kroppen, og så kunne jeg have fået nogle værktøjer. Så tror jeg, jeg lettere var kommet igennem det. (8 jun 2025, når Søren taler om, at han fortryder, at han ikke reagerede og rakte ud efter hjælp, da han blev advaret af sine kollegaer.)

---

Liknande ordspråk:

Om Pat hade kommit dit tidigare tror jag att han hade kunnat åstadkomma något. Han hade inte mycket tid på sig.

If Pat had gotten there earlier, I think he could have gotten something done. He didn't have much time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hadde hun kunne dokumentere at hun hadde utført flere undersøkelser enn kun å forhøre seg kort med legen, kan det hende de hadde kommet frem til at hun var uten skyld og ikke fått noen utestengelse i det hele tatt. (14 feb 2017, da han ble spurt om Johaug-dommen)

Hade hon kunnat dokumentera att hon hade utfört fler undersökningar än bara att kort förhöra sig med läkaren, hade det kunnat hända att de hade kommit fram till att hon var utan skuld och inte fått någon utestängning alls. (14 feb 2017, när han blev tillfrågad om Johaug-domen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror, at de selv godt kunne have tænkt sig at have gjort nogle ting anderledes med den viden, vi har i dag. De har haft meget svære betingelser for deres arbejde, men der er også nogle, der skulle have sagt fra på et langt tidligere tidspunkt. (7 jun 2025, efter afhøring af Skattekommissionen.)

Jag tror att de själva gärna hade kunnat tänkt sig att ha gjort några saker annorlunda med den kunskap vi har idag. De hade mycket svåra förhållanden för sitt arbete, men det finns också några som borde ha sagt ifrån mycket tidigare. (7 jun 2025, efter förhör med Skattekommissionen.)

Hvis vi hadde kommet inn i boligen på Gulskogen før brannen, så ville den høyst sannsynlig vært unngått. Da ville vi ha avdekket feilene. Vi har avdekket feil i lignende boliger i etterkant, som da ikke har tatt fyr. (7 maj 2012, etter brannen på Gulskogen i 2008)

Om vi hade kommit in i bostaden på Gulskogen innan branden, så hade den med största sannolikhet kunnat undvikas. Då hade vi upptäckt felen. Vi har upptäckt fel i liknande bostäder i efterhand, som då inte har tagit eld. (7 maj 2012, efter branden på Gulskogen år 2008)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er blitt håndtert veldig bra. De snakket om å evakuere tidligere på dagen, men så ble det ikke gjort før midt på natta. Jeg tenker at det kanskje kunne vært avgjort tidligere, så det ikke hadde blitt så mye stress. (28 maj 2018, natt til mandag)

Det har hanterats väldigt bra. De pratade om att evakuera tidigare på dagen, men så gjordes det inte förrän mitt i natten. Jag tror att det kanske hade kunnat avgjorts tidigare, så att det inte hade blivit så mycket stress. (28 maj 2018, natt till måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk: