Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Bent Madsen

Der er lange ventelister, og desuden går mange af de billigste boliger også til social anvisning. Kontanthjælpsmodtagere kan ikke bare finde en billigere bolig og slet ikke i det byområde, hvor deres børn går i skole eller institution. (8 jun 2025, i forbindelse med diskussionen om det nye kontanthjælpsloft)  Det finns långa kölistor, och dessutom går många av de billigaste bostäderna också till social tilldelning. Kontanthjälpsmottagare kan inte bara hitta en billigare bostad och absolut inte i det stadsområde där deras barn går i skola eller institution. (8 jun 2025, i samband med diskussionen om det nya kontantbidragstaket) Kontanthjælpsloftet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns långa kölistor, och (=et, samt) dessutom (=därtill) går många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) billigaste bostäderna också (=även, likaså) till (=åt, mot) social tilldelning. (=anslag, ranson) Kontanthjälpsmottagare kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) billigare bostad (=hus, husrum, hem, kåk, boning, ett hem, residens, hemvist) och (=et, samt) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inte (=ej, icke) i det stadsområde där deras barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) går i skola (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) eller (=alternativt) institution. (=anstalt, inrättning)

---

Översatt till rövarspråket:  Der er lange ventelister, og desuden går mange af de billigste boliger også til social anvisning. Kontanthjælpsmodtagere kan ikke bare finde en billigere bolig og slet ikke i det byområde, hvor deres børn går i skole eller institution. (8 jun 2025, i forbindelse med diskussionen om det nye kontanthjælpsloft)

Baklänges:  Der er lange ventelister, og desuden går mange af de billigste boliger også til social anvisning. Kontanthjælpsmodtagere kan ikke bare finde en billigere bolig og slet ikke i det byområde, hvor deres børn går i skole eller institution. (8 jun 2025, i forbindelse med diskussionen om det nye kontanthjælpsloft)

SMS-svenska:

Der er lange ventelister, og desuden går mange af de billigste boliger også til social anvisning. Kontanthjælpsmodtagere kan ikke bare finde en billigere bolig og slet ikke i det byområde, hvor deres børn går i skole eller institution. (8 jun 2025, i forbindelse med diskussionen om det nye kontanthjælpsloft)

---

Liknande ordspråk:

Det går ikkje an å setje ord på kor trist det var å høyre at det var ein av våre elevar som omkom i denne bilulukka. Vi er ein ny skule og det er veldig mange som kjenner kvarandre. Ida budde i bydelen vår så nettverket hennar strekkjer seg jo også til Sandsli og Fana, så dette pregar heile bydelen og ikkje berre skulen vår. Så i kveld vil det vere ope for alle som ønskjer å kome. (7 feb 2014, fredag, om skulens åpning for sorgsamling)

Det går inte att sätta ord på hur ledsen det var att höra att en av våra elever omkom i den här bilolyckan. Vi är en ny skola och det är väldigt många som känner varandra. Ida bodde i vårt stadsområde så hennes nätverk sträcker sig också till Sandsli och Fana, så detta påverkar hela stadsområdet och inte bara vår skola. Så ikväll kommer det att vara öppet för alla som vill komma. (7 feb 2014, fredag, vid skolans öppnande för sorgsamling)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nogle af de allerbilligste boliger i København til en familie på fire koster 9-10.000 kroner om måneden, og så er der jo ikke noget tilbage til mad eller fodboldkontingenter til børnene. Så det bliver svært, og det gælder ikke kun i København, det er jo også sådan i de andre store byer. (8 jun 2025, når regeringen vil skære kraftigt i ydelserne til udlændinge, der har været i landet mindre end syv år.)

Några av de allra billigaste bostäderna i Köpenhamn för en familj på fyra kostar 9-10.000 kronor i månaden, och då är det ju inget kvar till mat eller fotbollskontingenter till barnen. Så det blir svårt, och det gäller inte bara i Köpenhamn, det är ju också så i de andra stora städerna. (8 jun 2025, när regeringen vill skära kraftigt i prestationerna till utlänningar som har varit i landet mindre än sju år.)

I år har Hollywood inte producerat lika många filmer som man bara måste se. Folk går på bio för att de vill uppleva filmen samtidigt som eller innan deras vänner gör det. Dessutom finns det en tonårspublik som behöver någonstans att gå en fredag eller lördagskväll, eller med vänner eller på en dejt. Men om det inte finns en film som har den där oemotståndliga dragningskraften, kommer de att hitta något annat att göra.

This year, Hollywood has not produced as many must-see movies. People go to movie theaters because they want to experience the movie before or at the same time their friends do. Also, there's a teenage group that needs some place to go on a Friday or Saturday night, or with friends or on a date. But unless there's a movie that has that irresistible draw, they're going to find something else to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tror jeg faktisk der vil være. Men essensen er jo, at nogle af boligerne ikke er i særlig god stand. Det gælder for de billigste boliger, at deres kvalitet er ikke særlig god. Derfor ønsker vi at højne boligstandarden i Danmark og det tror vi på, at vi gør med denne model. (8 jun 2025, i dagens artikel i DR Nyheder)

Jag tror faktiskt att det kommer att finnas. Men essensen är ju att några av bostäderna inte är i särskilt gott skick. Det gäller för de billigaste bostäderna att deras kvalitet inte är särskilt god. Därför vill vi höja bostadsstandarden i Danmark och det tror vi på att vi gör med denna modell. (8 jun 2025, idagens artikel i DR Nyheter)

Jeg tar det som selvsagt at vi i Bodø kommune ikke plasserer 3-åringer eller barn på institusjon, fordi mor eller far ikke har råd til å skaffe en egnet bolig. (14 dec 2016, i en artikkel om situasjonen med treåringens plassering i institusjon)

Jag tar det som en självklarhet att vi i Bodø kommun inte placerar 3-åringar eller barn på institution, eftersom mamma eller pappa inte har råd att skaffa en lämplig bostad. (14 dec 2016, i en artikel om situationen med treåringens placering i institution)

Hjælp til - skriv in på dansk: