Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Morten Freil

Når der kommer flere og flere private udbydere, er vi bekymrede for, at vi får skabt et A- og B-hold i sundhedsvæsnet, hvor de, der har råd til at købe de gode ydelser, gør det, mens man så samtidig udvander kapaciteten i de offentlige ydelser, fordi man spreder specialisterne ud på nogle private tilbud. (8 jun 2025, når han blev spurgt om flere private sundhedsudbydere)  När det kommer fler och fler privata leverantörer, är vi oroliga för att vi skapar ett A- och B-lag inom sjukvården, där de som har råd att köpa de bra tjänsterna gör det, medan man samtidigt utarmar kapaciteten i de offentliga tjänsterna, eftersom man sprider specialisterna ut på några privata erbjudanden. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om fler privata hälsoutövare) En syg forskel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det kommer fler (=ytterligare) och (=et, samt) fler (=ytterligare) privata leverantörer, är (=befinner sig, vara) vi oroliga för (=ty, förut, stäv) att vi skapar ett A- och (=et, samt) B-lag inom sjukvården, där de (=dom) som (=såsom) har råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) de (=dom) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tjänsterna gör (=utför) det, medan (=under tiden) man (=idiot, kille, karl) samtidigt (=takt) utarmar kapaciteten i de (=dom) offentliga tjänsterna, eftersom (=därför att) man (=idiot, kille, karl) sprider specialisterna ut på (=ettrig, kungen, villig) några privata erbjudanden.

---

Översatt till rövarspråket:  Når der kommer flere og flere private udbydere, er vi bekymrede for, at vi får skabt et A- og B-hold i sundhedsvæsnet, hvor de, der har råd til at købe de gode ydelser, gør det, mens man så samtidig udvander kapaciteten i de offentlige ydelser, fordi man spreder specialisterne ud på nogle private tilbud. (8 jun 2025, når han blev spurgt om flere private sundhedsudbydere)

Baklänges:  Når der kommer flere og flere private udbydere, er vi bekymrede for, at vi får skabt et A- og B-hold i sundhedsvæsnet, hvor de, der har råd til at købe de gode ydelser, gør det, mens man så samtidig udvander kapaciteten i de offentlige ydelser, fordi man spreder specialisterne ud på nogle private tilbud. (8 jun 2025, når han blev spurgt om flere private sundhedsudbydere)

SMS-svenska:

Når der kommer flere og flere private udbydere, er vi bekymrede for, at vi får skabt et A- og B-hold i sundhedsvæsnet, hvor de, der har råd til at købe de gode ydelser, gør det, mens man så samtidig udvander kapaciteten i de offentlige ydelser, fordi man spreder specialisterne ud på nogle private tilbud. (8 jun 2025, når han blev spurgt om flere private sundhedsudbydere)

---

Liknande ordspråk:

Fler och fler städer letar efter privata leverantörer som ska äga och driva systemen. Offentliga privata partnerskap är det mest förnuftiga.

More and more cities are looking for private providers to own and operate the systems. Public private partnerships make the most sense.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tvivler på, at der er flere penge tilbage i det offentlige, fordi der jo er lægemangel. Og hvis flere og flere af dem kommer over i nogle mere attraktive tilbud i det private, risikerer vi netop, at vi udvander kvaliteten i det offentlige sundhedsvæsen. (8 jun 2025, når han blev spurgt om flere private sundhedsudbydere)

Vi tvivlar på att det finns fler pengar kvar i det offentliga, eftersom det finns brist på läkemedel. Och om fler och fler av dem går över till mer attraktiva erbjudanden i den privata sektorn, riskerar vi att utvandra kvaliteten i den offentliga hälsovården. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om fler privata hälsoutövare)

Vi har ikke noe imot en debatt om privates rolle i velferden, men den bør dreie seg om hvorvidt tjenestene blir utført etter planen uavhengig av om de som utfører er offentlige, ideelle eller private tiltak. (19 aug 2017, når de spør Jonas Gahr Støre om plass i en fremtidig regjering.)

Vi har inget emot en debatt om den privata rollen i välfärden, men den bör handla om huruvida tjänsterna utförs enligt plan oberoende av om de som utför dem är offentliga, ideella eller privata åtgärder. (19 aug 2017, när de frågar Jonas Gahr Støre om plats i en framtida regering.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For det første er det for mange pasienter som venter for lenge på helt nødvendige helsetjenester. Så vet man at det ledig kapasitet både i det offentlige og i det private. Samtidig er vi bekymret for at man ser en tendens til en todeling av helsetjenesten der vi ser at stadig flere privat bruker av sine egne penger til å kjøpe helsetjenester. (15 jun 2014, under presentasjon av forslaget om fritt behandlingsvalg.)

För det första finns det för många patienter som väntar för länge på helt nödvändiga hälsotjänster. Man vet att det finns ledig kapacitet både inom den offentliga och den privata sektorn. Samtidigt är vi oroliga för att man ser en tendens till en tvådelning av hälsotjänsten där vi ser att allt fler privatpersoner använder sina egna pengar för att köpa hälsotjänster. (15 jun 2014, under presentation av förslaget om fritt behandlingsval.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det borde inte komma som någon överraskning att ING är intresserade av att köpa de finansiella tjänsterna och den internationella verksamheten. Jag tror att det förvånande är att Aetna skulle överväga att sälja de finansiella tjänsterna och den internationella verksamheten eftersom det skapar en enorm skatteskuld för dem, medan de kunde ha gjort en affär för två månader sedan som var skattepositiv.

It shouldn't come as any surprise that ING is interested in buying the financial services and international business. I think the surprising thing is that Aetna would consider selling the financial services and international businesses because it generates a huge tax liability for them, whereas they could have done a deal two months ago that was tax positive.

Hjælp til - skriv in på dansk: