Anders Heissel

Praktiserende læger tæller måske kun en ud af ti af alle læger, og der skal helt sikkert være enkelte læger, der gerne vil vaccinere. Men når DSAM siger sådan tror jeg, at der er mange - både læger og borgere - der vil tænke sig om en ekstra gang. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om DSAMs holdning til vacciner fra AstraZeneca og Johnson & Johnson)  Praktiserande läkare räknar kanske bara en av tio av alla läkare, och det måste säkert finnas några läkare som gärna vill vaccinera. Men när DSAM säger sådant tror jag att det finns många - både läkare och medborgare - som kommer att tänka till en extra gång. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om DSAMs ställningstagande till vacciner från AstraZeneca och Johnson & Johnson) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Praktiserande läkare (=doktor) räknar kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) tio av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) läkare, (=doktor) och (=et, samt) det måste (=plikt, tvungen) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) finnas (=vara, existera, förekomma) några läkare (=doktor) som (=såsom) gärna vill vaccinera. (=immunisera) Men (=ändock, skada) när DSAM säger sådant tror (=antagande, förmoda) jag att det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) - både läkare (=doktor) och (=et, samt) medborgare - som (=såsom) kommer att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) till (=åt, mot) en (=någon) extra (=tillägg) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket:  Praktiserende læger tæller måske kun en ud af ti af alle læger, og der skal helt sikkert være enkelte læger, der gerne vil vaccinere. Men når DSAM siger sådan tror jeg, at der er mange - både læger og borgere - der vil tænke sig om en ekstra gang. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om DSAMs holdning til vacciner fra AstraZeneca og Johnson & Johnson)

Baklänges:  Praktiserende læger tæller måske kun en ud af ti af alle læger, og der skal helt sikkert være enkelte læger, der gerne vil vaccinere. Men når DSAM siger sådan tror jeg, at der er mange - både læger og borgere - der vil tænke sig om en ekstra gang. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om DSAMs holdning til vacciner fra AstraZeneca og Johnson & Johnson)

SMS-svenska:

Praktiserende læger tæller måske kun en ud af ti af alle læger, og der skal helt sikkert være enkelte læger, der gerne vil vaccinere. Men når DSAM siger sådan tror jeg, at der er mange - både læger og borgere - der vil tænke sig om en ekstra gang. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om DSAMs holdning til vacciner fra AstraZeneca og Johnson & Johnson)

---

Liknande ordspråk:

Men jeg så gerne, at de praktiserende læger kunne dække endnu bedre. Det er også derfor, at vi i den nye overenskomstaftale har aftalt at afsætte 60 millioner kroner om året til ekstra honorarer til de læger, der rykker væk fra de større byer og nedsætter sig som praktiserende læger i områder, der er lidt tyndere befolket, og hvor der er lægemangel. (8 jun 2025, i forbindelse med DR's undersøgelse af danskernes oplevelser med praktiserende læger.)

Jag skulle gärna se att praktiserande läkare kunde täcka ännu bättre. Det är också därför att vi i den nya överenskommelseavtalet har kommit överens om att avsätta 60 miljoner kronor om året till extra arvoden till de läkare som flyttar från de större städerna och bosätter sig som praktiserande läkare i områden som är lite glesbefolkade, och där det finns läkarbrist. (8 jun 2025, i samband med DR:s undersökning av danskarnas upplevelser med praktiserande läkare.)

Vi har sådan set annoncering af læger, og ansætter læger løbende og annoncerer offentlig med det, men vi bruger ikke mange penge på det, og i den her sammenhæng havde vi brug for fem ekstra læger - måske, og derfor var der jo ingen grund til hverken at annoncere med det eller melde det ud på sociale medier, men simpelthen bare spørge et vikarbureau: har I nogle, som er super kvalificeret, og som kan træde til med kort varsel, så vil vi gerne benytte os af det. (29 jan 2018, i et interview med DR)

Vi har så att säga annonserat läkare och anställer läkare löpande och annonserar offentligt med det, men vi använder inte många pengar på det, och i det här sammanhanget behövde vi fem extra läkare - kanske, och därför fanns det ingen anledning vare sig att annonsera med det eller meddela det på sociala medier, utan enkelt och enkelt bara fråga ett vikariebyrå: har ni några som är super kvalificerade och som kan träda in med kort varsel, så vill vi gärna ta del av det. (29 jan 2018, i en intervju med DR)

Det er en ny læge hver gang. Laver du en aftale med én læge, så er det en ny læge næste gang, du kommer op. Eller også kommer du ind til en sygeplejerske, selvom du har en aftale med en læge. Det synes jeg ikke, er i orden. Der mangler noget. (8 jun 2025, "Om behandlingen i Alles Lægehus i Fjerritslev")

Det är en ny läkare varje gång. Om du bokar en tid med en läkare, så är det en ny läkare nästa gång du kommer. Eller så kommer du in till en sjuksköterska, även om du har en tid med en läkare. Jag tycker inte att det är i ordning. Det saknas något. (8 jun 2025, "Om behandlingen på Alles Läkargård i Fjerritslev")

Jeg har tillid til, at de praktiserende læger vil reagere, hvis de får flere patienter med samme symptomer, for de ved jo alle, at der er en sag ved Nordic Waste. Men vi har endnu ikke fået den slags henvendelser fra de praktiserende læger. (29 jul 2025, borgermøde i januar)

Jag har förtroende för att praktiserande läkare kommer att reagera om de får fler patienter med samma symtom, för de vet ju alla att det finns en fråga om Nordic Waste. Men vi har ännu inte fått den typen av kontakter från praktiserande läkare. (29 jul 2025, borgarmöte i januari)

Der er ikke nogen tvivl om, at det vil stimulere en masse læger til at komme ud og blive praktiserende læger. (8 jun 2025, artiklen)

Det finns inget tvivel om att det kommer att stimulera många läkare att gå ut och bli praktiserande läkare. (8 jun 2025, artikeln)