Jeppe Søndergaard Pedersen

Derefter ville vi tage ud og måle strålingen for at konstatere, om det ville være farligt for mennesker. I så fald ville vi bede folk om at gå indendørs og lukke døre og vinduer. Hvis det så er en kraftig forurening, så må man overveje, om folk skal flytte fra området. (8 jun 2025, når han taler om beredskabsforanstaltninger ved en ulykke)  Därefter skulle vi gå ut och mäta strålningen för att konstatera om det skulle vara farligt för människor. I så fall skulle vi be folk att gå inombords och stänga dörrar och fönster. Om det är en kraftig förorening, så måste man överväga om folk ska flytta från området. (8 jun 2025, när han talar om beredskapsföranstaltningar vid en olycka) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Därefter (=sedan, närmast i följd) skulle vi gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) mäta strålningen för (=ty, förut, stäv) att konstatera om (=runt, ifall, försåvitt) det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) farligt för (=ty, förut, stäv) människor. (=folk) I så (=odla, plantera) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) skulle vi be (=vädja, bedja) folk (=människor) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) inombords (=invärtes) och (=et, samt) stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) dörrar och (=et, samt) fönster. (=ruta) Om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) förorening, (=kontamination, pollution) så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) ska (=skall) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) från (=av) området.

---

Översatt till rövarspråket:  Derefter ville vi tage ud og måle strålingen for at konstatere, om det ville være farligt for mennesker. I så fald ville vi bede folk om at gå indendørs og lukke døre og vinduer. Hvis det så er en kraftig forurening, så må man overveje, om folk skal flytte fra området. (8 jun 2025, når han taler om beredskabsforanstaltninger ved en ulykke)

Baklänges:  Derefter ville vi tage ud og måle strålingen for at konstatere, om det ville være farligt for mennesker. I så fald ville vi bede folk om at gå indendørs og lukke døre og vinduer. Hvis det så er en kraftig forurening, så må man overveje, om folk skal flytte fra området. (8 jun 2025, når han taler om beredskabsforanstaltninger ved en ulykke)

SMS-svenska:

Derefter ville vi tage ud og måle strålingen for at konstatere, om det ville være farligt for mennesker. I så fald ville vi bede folk om at gå indendørs og lukke døre og vinduer. Hvis det så er en kraftig forurening, så må man overveje, om folk skal flytte fra området. (8 jun 2025, når han taler om beredskabsforanstaltninger ved en ulykke)

---

Liknande ordspråk:

Vi har sendt ut politiet for å be folk lukke vinduer og dører for å være føre var. (12 dec 2012, under brannen i Plantasjen-butikken i Bergen)

Vi har skickat ut polisen för att be folk stänga fönster och dörrar för att vara förberedda. (12 dec 2012, under branden i Plantasjen-butiken i Bergen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Strax innan 17-tiden på måndagen kom larmet till SOS. Branden gav en kraftig rökutveckling och boende i området uppmanas stänga dörrar, fönster och ventilation. (12 jun 2023, när branden rapporterades och rökutvecklingen var kraftig.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har sett opp sperringar 100 meter frå brannen. Og vi oppmodar folk om ikkje å søke til området. Dessutan bør folk lukke vindauge. (29 dec 2009, mens brannen fortsatt brant)

Vi har satt upp spärrar 100 meter från branden. Och vi uppmanar folk att inte söka sig till området. Dessutom bör folk stänga fönster. (29 dec 2009, medan branden fortfarande brinner)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kunne da godt være, at man skulle overveje det (at flytte Venstres hovedkontor væk fra København). Det kunne da sikkert ligge fint i Herning, og vi kunne sikkert få en fin pris for Carlsminde. Men det må vi jo så overveje. (8 jun 2025, under et interview i Deadline)

Det skulle verkligen kunna vara så att man borde överväga det (att flytta Venstres huvudkontor bort från Köpenhamn). Det skulle verkligen kunna ligga fint i Herning, och vi skulle verkligen kunna få ett bra pris för Carlsminde. Men det måste vi ju då överväga. (8 jun 2025, under en intervju i Deadline)

Vi får folk från hela landet, och det är dit de åker för att åka skidor. Det skulle vara lika skadligt för mig att stänga Mount Jefferson som att stänga Yellowstone nationalpark var för staden West Yellowstone – det skulle slå ut oss.

We get people from all over the country, and that's where they go to ride. It would be as detrimental to me closing Mount Jefferson as closing Yellowstone Park was to the town of West Yellowstone — it would kill us.

Hjælp til - skriv in på dansk: