Bernie Williams

När jag är klar med baseboll är jag klar med baseboll. Det är därför det var viktigt för mig att stanna kvar i den här klubben. De erbjöd mig rollen som Ruben Sierra hade förra året. Det kommer att bli lite annorlunda för mig. Jag är i den fas av min karriär där jag fortfarande kan hjälpa laget att vinna.  Once I'm done with baseball, I'm done with baseball. That's why it was important to me to stick with this club. They were offering me the role that Ruben Sierra had last year. It's going to be a little bit different for me. I'm at the stage of my career where I can still help the team win. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag är (=befinner sig, vara) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) med (=tillsammans) baseboll (=baseball) är (=befinner sig, vara) jag klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) med (=tillsammans) baseboll. (=baseball) Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) det var (=varje, varenda, vart) viktigt för (=ty, förut, stäv) mig att stanna (=sluta, stoppa, hejda) kvar (=över) i den här klubben. De (=dom) erbjöd mig rollen som (=såsom) Ruben Sierra hade förra året. Det kommer att bli (=bliva) lite (=få) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) för (=ty, förut, stäv) mig. Jag är (=befinner sig, vara) i den fas (=etapp, moment, stadium, skede) av (=avbruten, från, bruten) min (=uttryck) karriär där jag fortfarande (=ännu) kan (=har kunskap i) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) laget att vinna. (=seger, besegra, segra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den här turneringen kommer visa mig var jag står. Jag ska se vart den leder mig. När min karriär är över vill jag stanna kvar i baseboll som en pitching-coach eller scout. Men just nu känner jag fortfarande att jag kan vara produktiv. Jag måste bara bevisa för alla att jag fortfarande kan pitcha. Jag är redo att göra det.

This tournament will show me where I am. I'll see where it takes me. When my career is over, I want to stay in baseball as a pitching coach or scout. But right now, I still feel I can be productive. I just have to prove to everyone that I can still pitch. I'm ready to do that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var det roligaste jag någonsin har haft i baseboll. Det var som, jag kan inte vänta att spela baseboll idag. Året vi hade, det är undantaget. När jag återvände, kändes det nästan som om jag fortfarande var här.

That was the most fun I've ever had in baseball. It was like, I can't wait to play baseball today. The year we had, that's the exception. When I went back up, I almost felt like I was here still.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gör tillräckligt för att vinna, men vi spelar fortfarande inte vår bästa baseboll. Vi har det i oss att spela bättre baseboll och jag tror att vi kommer att göra det.

We're doing enough to win, but we're still not playing our best baseball. We have it in us to play better baseball and I think we will.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är fortfarande väldigt roligt. Du vet, varje år är lite annorlunda. Förra året avslutade vi riktigt starkt och jag var verkligen inte redo för att året skulle ta slut. Jag var klar med Homestead och önskade att vi hade någonstans att tävla nästa vecka. I år vet jag verkligen inte förrän vi kommer igång. Realistiskt sett hade vi ett ganska bra år (2005) om man sätter sig ner och ser på det som en hel säsong och inte bara delar upp det i bitar.

It's still a lot of fun. You know, every year is a little different. Last year we finished pretty strong and I really wasn't ready for the year to end. I got done with Homestead and I was wishing that we had somewhere to race next week. This year, I really don't know until we get going. Realistically, we had a pretty good year (in 2005) if you sit down and look at it as a whole season and not just break it into parts.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På skolan var jag den enda killen som spelade baseboll. Alla trodde att jag var lite annorlunda. Det finns många människor där ute som kan spela baseboll.

At school, I was the only guy who played baseball. Everyone thought I was a little different. There are a lot of people who can play baseball out there.

Hjælp til - skriv in på dansk: