Tyra Grove Krause

Og så tror jeg, at den her omikronepidemi vil toppe i slutningen af januar, og så vil vi være på en faldende smittekurve derefter. Så jeg håber stærkt på, vi har mere normale tilstande, når vi når foråret. (3 jan 2022, i programmet 'Følg Pengene' på P1)  Och jag tror att den här omikron-epidemin kommer att nå sin topp i slutet av januari, och sedan kommer vi att ha en sjunkande smittkurva. Så jag hoppas starkt på att vi har mer normala förhållanden när vi når våren. (3 jan 2022, i programmet "Följ Pengarna" på P1) Coronavirus

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att den här omikron-epidemin kommer att nå sin topp (=spets) i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) januari, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kommer vi att ha (=äga) en (=någon) sjunkande (=nedåtgående) smittkurva. Så (=odla, plantera) jag hoppas starkt (=kraftfull, strongt) på (=ettrig, kungen, villig) att vi har mer normala förhållanden när vi når våren.

---

Översatt till rövarspråket:  Og så tror jeg, at den her omikronepidemi vil toppe i slutningen af januar, og så vil vi være på en faldende smittekurve derefter. Så jeg håber stærkt på, vi har mere normale tilstande, når vi når foråret. (3 jan 2022, i programmet 'Følg Pengene' på P1)

Baklänges:  Og så tror jeg, at den her omikronepidemi vil toppe i slutningen af januar, og så vil vi være på en faldende smittekurve derefter. Så jeg håber stærkt på, vi har mere normale tilstande, når vi når foråret. (3 jan 2022, i programmet 'Følg Pengene' på P1)

SMS-svenska:

Og så tror jeg, at den her omikronepidemi vil toppe i slutningen af januar, og så vil vi være på en faldende smittekurve derefter. Så jeg håber stærkt på, vi har mere normale tilstande, når vi når foråret. (3 jan 2022, i programmet 'Følg Pengene' på P1)

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror nok vi er avhengig av at smitten roer seg. Det å spå hvordan det vil se ut i utgangen av januar, når vi er omfattet av omikron, er veldig vanskelig. Men vi håper jo selvfølgelig på det beste. Vi gjør alle det. (7 jan 2022, januar 2022)

Jag tror nog att vi är beroende av att smittan lugnar sig. Att förutspå hur det kommer att se ut i slutet av januari, när vi är omgivna av omikron, är mycket svårt. Men vi hoppas ju självklart på det bästa. Vi gör alla det. (7 jan 2022, januari 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En epidemi bygger seg langsomt opp og så blir det en topp. Til sammen varer epidemien gjerne i tre-fire uker, så jeg håper vi nærmer oss toppen nå. (2 jan 2013, onsdagen 12. januar 2024)

En epidemi byggs långsamt upp och sedan blir det en topp. Sammanlagt varar epidemin vanligtvis i tre-fyra veckor, så jag hoppas att vi närmar oss toppen nu. (2 jan 2013, onsdagen den 12 januari 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ligan har varit så upp och ner. Jag hoppas att några av de andra lagen har nått sin topp nu och att vi inte kommer att nå vår topp förrän i slutet av säsongen.

The league has been so up and down. I hope that some of those other teams have peaked and that we won't peak until the end of the season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fed kommer troligen att strama åt minst två gånger till - sannolikt höjningar med 25 basispunkter i slutet av mars och början av maj, och sedan kommer de att se över läget och om ekonomin inte har saktat ner mot slutet av våren kan det bli ytterligare stramning.

The Fed is still likely to tighten at least two more times - probably 25 basis point increases late March and early May, and then they will take a look and if the economy is still has not slowed down by the late spring there could be further tightening.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror ikke vi klarer å stoppe omikron-smitten. Omikron-varianten har på kort tid blitt bekreftet og antatt i flere smitteutbrudd i Oslo. (5 dec 2021, etter flere utbrudd med bekreftede og trolige omikrontilfeller i Oslo-området)

Vi tror inte att vi kommer att kunna stoppa smittan av omikron. Omikron-varianten har på kort tid bekräftats och antas i flera smittutbrott i Oslo. (5 dec 2021, efter flera utbrott med bekräftade och troliga omikronfall i Oslo-området)

Hjælp til - skriv in på dansk: