Birte Brændgaard

Jeg føler mig fremmedgjort i min egen sag, fordi de ikke har kommunikeret ordentligt til mig. Jeg har jo heller ikke hørt fra dem bagefter. Jeg har ikke fået en undskyldning for, at de ikke kunne overholde garantien. (8 jun 2025, når hun talte om sin frustation over manglende kommunikation fra hospitalet.)  Jag känner mig främmandegjord i min egen sak, eftersom de inte har kommunicerat ordentligt med mig. Jag har ju inte heller hört från dem senare. Jag har inte fått någon ursäkt för att de inte kunde uppfylla garantin. (8 jun 2025, när hon talade om sin frustration över bristande kommunikation från sjukhuset.) Kræftsagen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner mig främmandegjord i min (=uttryck) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) eftersom (=därför att) de (=dom) inte (=ej, icke) har kommunicerat ordentligt (=riktigt, redigt) med (=tillsammans) mig. Jag har ju inte (=ej, icke) heller hört från (=av) dem (=dom) senare. Jag har inte (=ej, icke) fått någon (=en) ursäkt för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) inte (=ej, icke) kunde uppfylla (=tillfredsställa, tillgodose, fullgöra, infria) garantin.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg føler mig fremmedgjort i min egen sag, fordi de ikke har kommunikeret ordentligt til mig. Jeg har jo heller ikke hørt fra dem bagefter. Jeg har ikke fået en undskyldning for, at de ikke kunne overholde garantien. (8 jun 2025, når hun talte om sin frustation over manglende kommunikation fra hospitalet.)

Baklänges:  Jeg føler mig fremmedgjort i min egen sag, fordi de ikke har kommunikeret ordentligt til mig. Jeg har jo heller ikke hørt fra dem bagefter. Jeg har ikke fået en undskyldning for, at de ikke kunne overholde garantien. (8 jun 2025, når hun talte om sin frustation over manglende kommunikation fra hospitalet.)

SMS-svenska:

Jeg føler mig fremmedgjort i min egen sag, fordi de ikke har kommunikeret ordentligt til mig. Jeg har jo heller ikke hørt fra dem bagefter. Jeg har ikke fået en undskyldning for, at de ikke kunne overholde garantien. (8 jun 2025, når hun talte om sin frustation over manglende kommunikation fra hospitalet.)

---

Liknande ordspråk:

Nei, det har vi ikkje fått. Eg vil understreke at vi heller ikkje har fått uromeldingar frå nokon. Vi har heller ikkje fått klager på helseteneste i Årdal. Men vi meiner det på bakgrunn av hendinga, å undersøkje kva helsetenester mannen har fått. (6 nov 2013, etter trippeldrapet på Valdresekspressen måndag)

Nej, det har vi inte fått. Jag vill understryka att vi heller inte har fått oroande meddelanden från någon. Vi har heller inte fått klagomål på hälsotjänsterna i Årdal. Men vi anser det, med tanke på händelsen, att undersöka vilka hälsotjänster mannen har fått. (6 nov 2013, efter trippeldrapet på Valdresexpressen måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inte hört något liknande det sedan John Rocker... Jag tror inte en ursäkt räcker för den typen av kommentar. Jag har sagt saker jag ångrat jag också, och jag önskar att jag kunde ta tillbaka dem. Jag skulle ge någon en andra chans om jag kände honom bättre, men jag känner inte honom.

I haven't heard anything like that since John Rocker , ... I think an apology is not going to be enough for that type of comment. I've said things I've regretted, too, and I wish I could take them back. I would give a guy a second chance if I knew him better, but I don't know him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inte hört något liknande det sedan John Rocker. Jag tror inte en ursäkt räcker för den typen av kommentar. Jag har sagt saker jag ångrat jag också, och jag önskar att jag kunde ta tillbaka dem. Jag skulle ge någon en andra chans om jag kände honom bättre, men jag känner inte honom.

I haven't heard anything like that since John Rocker. I think an apology is not going to be enough for that type of comment. I've said things I've regretted, too, and I wish I could take them back. I would give a guy a second chance if I knew him better, but I don't know him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mig bekendt har vi ingen henvendelse fået fra de her fanklubber. Jeg har også talt med vores egen fanformand og med vores SLO og spurgt dem, og vi har ikke hørt noget i forhold til det her. (8 jun 2025, til DR Sporten)

Min bekant har vi inte fått någon anmälan från dessa supportrar. Jag har också pratat med vår egen supportråd och med vår SLO och frågat dem, och vi har inte hört något angående detta. (8 jun 2025, till DR Sporten)

Vi feirer ikke samenes nasjonaldag fordi dem ikke har en egen nasjon. Dem er heller ikke frigjort fra Norge, og er heller ikke en selvstendig stat. (3 feb 2009, i en debatt i NRK Nordaførr i desember 2006)

Vi firar inte samernas nationaldag eftersom de inte har en egen nation. De är heller inte befriade från Norge, och är inte heller en självständig stat. (3 feb 2009, i en debatt i NRK Nordaför i december 2006)

Hjælp til - skriv in på dansk: