Anders Kühnau

Hvis ikke vi havde indgået den her aftale, havde regeringen og Folketinget jo bare per dekret bestemt, hvor mange penge vi skulle have til sundhedsvæsnet. Jeg er voldsomt bekymret for, at vi havde fået færre penge i den situation. (1 aug 2025, i nyhedsartiklen om de store besparelser i sundhedsvæsnet)  Om vi inte hade ingått det här avtalet, hade regeringen och Folketinget bara bestämt genom dekret hur mycket pengar vi skulle få till vårdväsendet. Jag är väldigt orolig för att vi hade fått mindre pengar i den situationen. (1 aug 2025, i nyhetsartikeln om de stora besparingarna inom sjukvården) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) hade ingått det här avtalet, hade regeringen och (=et, samt) Folketinget bara (=enda, enbart, endast) bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) genom (=igenom) dekret (=påbud) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) vi skulle få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) vårdväsendet. Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) för (=ty, förut, stäv) att vi hade fått mindre pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) i den situationen.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis ikke vi havde indgået den her aftale, havde regeringen og Folketinget jo bare per dekret bestemt, hvor mange penge vi skulle have til sundhedsvæsnet. Jeg er voldsomt bekymret for, at vi havde fået færre penge i den situation. (1 aug 2025, i nyhedsartiklen om de store besparelser i sundhedsvæsnet)

Baklänges:  Hvis ikke vi havde indgået den her aftale, havde regeringen og Folketinget jo bare per dekret bestemt, hvor mange penge vi skulle have til sundhedsvæsnet. Jeg er voldsomt bekymret for, at vi havde fået færre penge i den situation. (1 aug 2025, i nyhedsartiklen om de store besparelser i sundhedsvæsnet)

SMS-svenska:

Hvis ikke vi havde indgået den her aftale, havde regeringen og Folketinget jo bare per dekret bestemt, hvor mange penge vi skulle have til sundhedsvæsnet. Jeg er voldsomt bekymret for, at vi havde fået færre penge i den situation. (1 aug 2025, i nyhedsartiklen om de store besparelser i sundhedsvæsnet)

---

Liknande ordspråk:

Det var inte så att ekonomin var dålig. Men eftersom mycket pengar redan hade kommit in från sponsorerna, så ansåg vi att vi hade blåst dem och de hade inte fått någon större valuta för sina pengar om vi hade kört. Då ansåg vi också att det skulle bli svårare att få in pengar nästa år, så att årets säsong hade blivit väldigt tuff ekonomiskt. (1 jun 2021, när Smederna valde att inte delta i säsongen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Situasjonen i finansverda gjer at vi hadde tapt pengar uansett korleis vi hadde investert. Hadde vi putta pengar i veg- og jernbanebygging, ville vi fått lite for pengane. (11 mar 2009, redaksjon EN)

Situationen i finansvärlden gjorde att vi hade förlorat pengar oavsett hur vi hade investerat. Hade vi satt pengar i väg- och järnvägsbyggande, skulle vi ha fått lite för pengarna. (11 mar 2009, redaktion EN)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hadde innbært at vi måtte opprettholde FM-nettet. Hva det hadde krevd er usikkert, ettersom det er et gammelt nett som man i så fall hadde vært nødt til å gjøre investeringer i for å bevare. Det hadde kostet mye mer, ikke bare for NRK, men også andre radiokanaler, å distribuere radio de neste årene. Da hadde mindre penger gått til å skape innhold. (7 dec 2016, etter beslutningen om å ikke utsette innføringen av DAB)

Det hade inneburit att vi skulle ha behållit FM-nätverket. Vad det hade krävt är osäkert, eftersom det är ett gammalt nätverk som man i så fall hade varit tvungen att göra investeringar i för att bevara. Det hade kostat mycket mer, inte bara för NRK, utan också andra radiokanaler, att distribuera radio de kommande åren. Då hade mindre pengar gått till att skapa innehåll. (7 dec 2016, efter beslutet att inte skjuta upp införandet av DAB)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et demokratisk problem at noen med veldig mye penger kan kjøpe seg tilgang på byrommet vårt. Vi trenger ikke mer reklameinntrykk, men heller mindre. Jeg skulle ønske vi hadde folkevalgte som ikke forsøker å selge vår oppmerksomhet, for ganske lite penger og. (10 dec 2013, under demonstrasjonen mot reklame på buss- og bybanestopp i Bergens gater.)

Det är ett demokratiskt problem att några med mycket pengar kan köpa sig tillgång till vårt stadrum. Vi behöver inte mer reklamtryck, utan hellre mindre. Jag skulle önska att vi hade folketingsvalda som inte försöker sälja vår uppmärksamhet, för väldigt lite pengar. (10 dec 2013, under demonstration mot reklam på buss- och spårvagnshållplatser i Bergens gator.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde dialog og fikk bekreftet at dette ville bli tatt over spillemidlene. Da opplevde vi og jeg at vi ikke hadde noe annet valg enn å takke ja til det. Så var vi veldig opptatt av å sikre at avtalen ble gjennomført og derfor tok vi imot disse pengene. Dette var etter en grundig vurdering, så hadde vi et behov for 500.000 kr for å fullfinansiere avtaleperioden. (27 jan 2022, i dag)

Vi hade dialog och fick bekräftat att detta skulle tas över av spelmedlen. Då upplevde vi och jag att vi inte hade något annat val än att tacka ja till det. Så var vi mycket upptagna av att säkerställa att avtalet genomfördes och därför tog vi emot dessa pengar. Detta var efter en grundlig utvärdering, så hade vi ett behov av 500.000 kr för att fullfinansiera avtalsperioden. (27 jan 2022, idag)

Hjælp til - skriv in på dansk: