Kim Østerbye

Der er blevet færre hænder til at passe på de her hardcore fanger, så der er ingen tvivl om, at det blevet væsentligt værre for os at gå på arbejde i det her hårde miljø. (8 jun 2025, i den givne artikel)  Det har blivit färre händer att ta hand om dessa hårda fångar, så det finns inga tvivel om att det har blivit betydligt värre för oss att gå till jobbet i detta hårda miljö. (8 jun 2025, i den givna artikeln) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har blivit färre händer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) dessa hårda fångar, så (=odla, plantera) det finns inga tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att det har blivit betydligt värre för (=ty, förut, stäv) oss att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) jobbet i detta hårda miljö. (=omgivning)

---

Översatt till rövarspråket:  Der er blevet færre hænder til at passe på de her hardcore fanger, så der er ingen tvivl om, at det blevet væsentligt værre for os at gå på arbejde i det her hårde miljø. (8 jun 2025, i den givne artikel)

Baklänges:  Der er blevet færre hænder til at passe på de her hardcore fanger, så der er ingen tvivl om, at det blevet væsentligt værre for os at gå på arbejde i det her hårde miljø. (8 jun 2025, i den givne artikel)

SMS-svenska:

Der er blevet færre hænder til at passe på de her hardcore fanger, så der er ingen tvivl om, at det blevet væsentligt værre for os at gå på arbejde i det her hårde miljø. (8 jun 2025, i den givne artikel)

---

Liknande ordspråk:

Generelt er det også sådan, at der er blevet færre hænder til at passe på de her hardcore fanger, så der er ingen tvivl om, at det blevet væsentligt værre for os at gå på arbejde i de her hårde miljø. (30 sep 2017, efter åbningen af det nye fængsel på Falster)

Allmänt har det också blivit sådant att det finns färre händer att ta hand om dessa hårda fångar, så det finns inga tvivel om att det har blivit betydligt värre för oss att gå till jobbet i dessa hårda miljöer. (30 sep 2017, efter öppnandet av det nya fängelset på Falster)

Vi sliter med lakselus, og det har blitt verre og verre de siste årene. Noen villakser jeg fanger ser ut som de er dumpet i gjørme fordi de er blitt helt brune. (31 maj 2012, mens han forteller om lakselusproblemet og dens påvirkning på villaksen.)

Vi kämpade med laxfästing, och det har blivit värre och värre de senaste åren. Några vildlax jag fångar ser ut som om de har blivit dumpade i smuts eftersom de har blivit helt bruna. (31 maj 2012, när han berättar om laxfästingsproblemet och dess påverkan på vildlaxen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis det her bliver mit sidste OL, så var det et godt et af slagsen. Men jeg håber, der er endnu et OL for mig. Men oddsene er hårde. Vi har hårde odds i Danmark mod de damer herude, for hold kæft, de er gode. De laver ikke andet end at spille curling. (8 jun 2025, efter OL-turneringen)

Om detta här blir mina sista OS, så var det ett bra av dess slag. Men jag hoppas det finns ett till OS för mig. Men oddsen är hårda. Vi har hårda oddsen i Danmark mot dessa damer ute, för att tysta ner dem, de är bra. De gör ingenting annat än att spela curling. (8 jun 2025, efter OS-turneringen)

Den hårda fysiska bevisningen väcker betydligt mer än rimliga tvivel.

The hard physical evidence raises much more than a reasonable doubt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Området er blevet enormt ødelagt af krigen. De byer, russerne har taget, er blevet fuldstændig ødelagt i processen, fordi kampene er så hårde. (26 aug 2025, mens han fortæller om situationen i Donetsk-regionen.)

Området har blivit enormt förstört av kriget. De städer som ryssarna har tagit har blivit fullständigt förstörda i processen, eftersom striderna är så hårda. (26 aug 2025, när han berättar om situationen i Donetsk-regionen.)