Svend Andersen

Antallet af medlemmer af folkekirken siger ikke noget om folks indstilling til kristendommen. Langt de fleste har jo ikke valgt at blive medlemmer. Det er noget, man automatisk er. Så det er en forsimpling at påstå, at danskerne ikke er ateister på baggrund af medlemstal for folkekirken. (8 jun 2025, sagt til DR’s Detektor)  Antalet medlemmar i folkkyrkan säger inget om människors inställning till kristendomen. De allra flesta har ju inte valt att bli medlemmar. Det är något man automatiskt är. Så det är en förenkling att påstå att danskarna inte är ateister baserat på medlemstal i folkkyrkan. (8 jun 2025, sagt till DR:s Detektor) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Antalet medlemmar i folkkyrkan säger inget (=ingenting) om (=runt, ifall, försåvitt) människors inställning (=ståndpunkt, synsätt, syn, attityd, hållning) till (=åt, mot) kristendomen. De (=dom) allra flesta har ju inte (=ej, icke) valt att bli (=bliva) medlemmar. Det är (=befinner sig, vara) något man (=idiot, kille, karl) automatiskt är. (=befinner sig, vara) Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) förenkling att påstå (=antyda, mena, hävda) att danskarna inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) ateister baserat på (=ettrig, kungen, villig) medlemstal i folkkyrkan.

---

Översatt till rövarspråket:  Antallet af medlemmer af folkekirken siger ikke noget om folks indstilling til kristendommen. Langt de fleste har jo ikke valgt at blive medlemmer. Det er noget, man automatisk er. Så det er en forsimpling at påstå, at danskerne ikke er ateister på baggrund af medlemstal for folkekirken. (8 jun 2025, sagt til DR’s Detektor)

Baklänges:  Antallet af medlemmer af folkekirken siger ikke noget om folks indstilling til kristendommen. Langt de fleste har jo ikke valgt at blive medlemmer. Det er noget, man automatisk er. Så det er en forsimpling at påstå, at danskerne ikke er ateister på baggrund af medlemstal for folkekirken. (8 jun 2025, sagt til DR’s Detektor)

SMS-svenska:

Antallet af medlemmer af folkekirken siger ikke noget om folks indstilling til kristendommen. Langt de fleste har jo ikke valgt at blive medlemmer. Det er noget, man automatisk er. Så det er en forsimpling at påstå, at danskerne ikke er ateister på baggrund af medlemstal for folkekirken. (8 jun 2025, sagt til DR’s Detektor)

---

Liknande ordspråk:

Det er selvfølgelig noget vrøvl – man kan ikke sige noget om, hvorvidt påstanden om, at danskerne er ateister, er sand på baggrund af medlemstal. Der er masser ateister, der er medlemmer. Og der er også troende, som ikke er medlemmer. Medlemstal kan ikke bruges som dokumentation i den sammenhæng. (8 jun 2025, sagt til DR’s Detektor)

Det är självklart något vrålarstöten – man kan inte säga något om huruvida påståendet att danskarna är ateister är sant baserat på medlemstal. Det finns massor ateister som är medlemmar. Och det finns också troende som inte är medlemmar. Medlemstal kan inte användas som dokumentation i den sammanhanget. (8 jun 2025, sagt till DR:s Detektor)

Et slag på tasken siger, at cirka 15-20 procent af danskerne, og dermed mange folkekirkemedlemmer, hælder til den idé. (8 jun 2025, i dag)

Ett slag på påsen säger att cirka 15-20 procent av danskarna, och därmed många medlemmar i folkkyrkan, lutar åt den idén. (8 jun 2025, idag)

De unge mennesker husker jo dele af deres konfirmationsforberedelse. Og når vi har så høj en andel af befolkningen, som stadig bakker op om folkekirken og er medlemmer af folkekirken, når vi sammenligner med landene omkring os, så spiller konfirmationsforberedelsen en afgørende rolle i den sammenhæng. (7 jun 2025, under undersøgelsen af konfirmandundervisningen)

De unga människorna minns ju delar av deras konfirmationsförberedelser. Och när vi har så hög andel av befolkningen, som fortfarande stödjer folkkyrkan och är medlemmar av folkkyrkan, när vi jämför med länderna omkring oss, så spelar konfirmationsförberedelserna en avgörande roll i den sammanhanget. (7 jun 2025, under undersökningen av konfirmationsundervisningen)

75 procent af den danske befolkning er stadig medlemmer af folkekirken på landsplan. Men den er absolut i frit fald. Og hvad skal der ske, når medlemstallet falder til 50 procent? Er det så stadig en folkekirke? (31 mar 2017, om folkekirken og medlemstallet.)

75 procent av den danska befolkningen är fortfarande medlemmar i folkkyrkan i hela landet. Men den är absolut i fritt fall. Och vad händer när antalet medlemmar sjunker till 50 procent? Är det då fortfarande en folkkyrka? (31 mar 2017, om folkkyrkan och antalet medlemmar.)

Når folkekirken mister medlemmer, så er det et produkt af noget, som skete for mange år siden, hvor man kunne se, at danskernes religiøsitet var dalende, og vi ser stadig den dag i dag eftervirkninger af det. (15 jul 2017, da han blev spurgt om årsagen til medlemsflugten fra folkekirken)

När folkkyrkan förlorar medlemmar, är det ett resultat av något som hände för många år sedan, där man kunde se att danska människors religiösitet var på nedgång, och vi ser fortfarande idag efterverkningarna av det. (15 jul 2017, när han blev tillfrågad om orsaken till medlemmarna som lämnar folkkyrkan)