Tyra Grove Krause

Hvis man ser på andre lande, så har mange af dem strammere restriktioner, for eksempel til hvor mange man kan samles. Men det skal sundhedsmyndighederne nu se på. (2 jan 2021, da SSI vurderer, at det kan blive nødvendigt med nye restriktioner for at holde epidemien under kontrol.)  Om man tittar på andra länder, så har många av dem strängare restriktioner, till exempel hur många man får samlas. Men det är nu hälsomyndigheterna som ska titta på det. (2 jan 2021, enligt SSI bedömer man att det kan bli nödvändigt med nya restriktioner för att hålla epidemien under kontroll.) Coronavirus

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) tittar på (=ettrig, kungen, villig) andra länder, så (=odla, plantera) har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) strängare restriktioner, till (=åt, mot) exempel hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) man (=idiot, kille, karl) får samlas. (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hälsomyndigheterna som (=såsom) ska (=skall) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis man ser på andre lande, så har mange af dem strammere restriktioner, for eksempel til hvor mange man kan samles. Men det skal sundhedsmyndighederne nu se på. (2 jan 2021, da SSI vurderer, at det kan blive nødvendigt med nye restriktioner for at holde epidemien under kontrol.)

Baklänges:  Hvis man ser på andre lande, så har mange af dem strammere restriktioner, for eksempel til hvor mange man kan samles. Men det skal sundhedsmyndighederne nu se på. (2 jan 2021, da SSI vurderer, at det kan blive nødvendigt med nye restriktioner for at holde epidemien under kontrol.)

SMS-svenska:

Hvis man ser på andre lande, så har mange af dem strammere restriktioner, for eksempel til hvor mange man kan samles. Men det skal sundhedsmyndighederne nu se på. (2 jan 2021, da SSI vurderer, at det kan blive nødvendigt med nye restriktioner for at holde epidemien under kontrol.)

---

Liknande ordspråk:

Det finnes mange eksempler i verden. Det er bare å se på Hitler, men det finnes også senere eksempler i en rekke andre land. (1 jan 2016, nyttårsaften, etter et besøk i Saudi-Arabia)

Det finns många exempel i världen. Det räcker att titta på Hitler, men det finns också senare exempel i många andra länder. (1 jan 2016, nyårsafton, efter ett besök i Saudiarabien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Faktum är att det är ett ganska ovanligt ingrepp i Sverige jämfört med många andra länder. Tittar man i andra delar av världen är sterilisering den absolut vanligaste metoden. I Australien till exempel är det 10 till 15 procent av männen som är steriliserade. (17 nov 2018, när Niklas Envall talade om hur vanlig manlig sterilisering är globalt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tittar bland annat på effekterna av kallbad, varmbad och andra metoder som laserterapi. Och sedan försöker vi titta på många markörer, som vad som sker med musklerna, blodet och den fysiska prestationsförmågan. Dessutom tittar vi på vad som händer med sömnen och många faktorer som kan hjälpa till med återhämtningen. (11 nov 2021, om forskningsprojektet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan være tiltak som å sette strengere restriksjoner for disse flerårsmagasinene, strengere restriksjoner for eksport, eller en kombinasjon av disse tiltakene. Det er mange av disse elementene i handlingsregelen som Norsk industri nå lanserer. (30 jul 2022, til NRK)

Det kan vara åtgärder som att införa strängare restriktioner för dessa flerårsmagasin, strängare restriktioner för export, eller en kombination av dessa åtgärder. Det finns många av dessa element i åtgärdsregeln som Norsk industri nu lanserar. (30 jul 2022, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Mange trur det er så strengt i Noreg og at vi har så mykje plass, men sanninga er strandsona er strengare forvalta i mange andre land». (3 maj 2022, under diskusjon om strandsonevern og utbygging)

"Många tror att det är så strängt i Norge och att vi har så mycket plats, men sanningen är att strandzonen förvaltas strängare i många andra länder." (3 maj 2022, under diskussion om strandzonbevarande och utveckling)

Hjælp til - skriv in på dansk: