 |
|
Mikael Rasmussen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Du (=ni) har benägenhet (=tendens) att bli (=bliva) mer omoralisk och (=et, samt) fuska (=svindla) mer, eftersom (=därför att) du (=ni) har svårt (=krånglig, komplicerat) att kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) dina impulser, om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har varit vaken (=sömnlös, uppmärksam, observant, pigg) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) timmar. Det gör (=utför) ingen mening (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) ska (=skall) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) beslut (=avgörande, fastställande) vid (=intill, utbredd, bred, samman) denna tidpunkt. (=tillfälle)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Du har tilbøjelighed til at blive mere amoralsk og snyde mere, fordi du har svært ved at impulsstyre, hvis du har været vågen i mange timer. Det giver ingen mening, hvis du skal lave beslutninger på det her tidspunkt. (8 jun 2025, på tidspunktet for en nyhedsartikel om forhandlinger i "Forligsen".)
Liknande ordspråk:
 Å jukse er ti gonger meir effektiv enn doping. I orientering er det nok enklare å jukse enn i mange andre idrettar, og veldig vanskeleg å kontrollere. (1 nov 2019, etter verdscupfinalen i Kina) |  Att fuska är tio gånger mer effektivt än dopning. Inom orientering är det nog enklare att fuska än i många andra idrotter, och mycket svårt att kontrollera. (1 nov 2019, efter världscupfinalen i Kina) |
| Det er helt vanlig at folk her er våkne til alle døgnets tider. Jeg har bare sovet i to timer etter å ha vært våken i 30 timer. Nå kommer jeg sikkert til å være våken i et nytt døgn. (25 nov 2014, tidlig på morgenen på Bjørnøya i begynnelsen av januar.) | Det är helt vanligt att folk här är vakna till alla dygnets tider. Jag har bara sovit i två timmar efter att ha varit vaken i 30 timmar. Nu kommer jag säkert att vara vaken i ett nytt dygn. (25 nov 2014, tidigt på morgonen på Bjørnön i början av januari.) |
| Det er vanskelig å si. De har jo ikke tatt noen for juks. I lynsjakk er det forferdelig vanskelig å jukse. Da skal du være gløgg. (31 dec 2024, etter at kameraet ble brukt) | Det är svårt att säga. De har ju inte tagit någon för fusk. I blixtschack är det förfärligt svårt att fuska. Då måste du vara vaken. (31 dec 2024, efter att kameran har använts) |
