Bernd Weidensteiner

Den amerikanska ekonomin är i en god marschfart. Vi kan förvänta oss att BNP under fjärde kvartalet blir något svagare.  The U.S. economy is at a good cruising speed. We can expect fourth- quarter GDP to be somewhat weaker. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den amerikanska ekonomin är (=befinner sig, vara) i en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) marschfart. Vi kan (=har kunskap i) förvänta (=anta) oss att BNP under (=nedanför, mirakel) fjärde kvartalet blir något svagare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nyheten om att den amerikanska ekonomin visade en svagare än väntat årlig tillväxttakt på 1,1 % för det fjärde kvartalet ... påverkade inte oljeserviceaktierna, som steg med 1,8 % (på fredagen) tack vare bättre än väntade kvartalsresultat från Halliburton.

News that the U.S. economy posted a weaker-than-expected 1.1% annual growth rate for the fourth quarter ... did not impact the oil-service stocks, which rallied by 1.8% (Friday) on the strength of better-than-expected quarterly results provided by Halliburton.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ser ut som att den amerikanska ekonomin återhämtar sig bra efter det fjärde kvartalet, och att det finns mycket fart framåt in i det andra kvartalet.

It looks like that the US economy is recovering nicely after the fourth quarter, and that there is a lot of momentum going forward into the second quarter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en relativt positiv syn på den amerikanska ekonomin i den meningen att vi tror att det fjärde kvartalet kommer att bli ganska bra. Att lageruppbyggnaden var mindre än förväntat under det tredje kvartalet gör mig bara mycket mer bekväm med den synen. Det är mycket troligt nu att lagren inte kommer att vara ett problem för ekonomin, och därför bör fortsatt god konsumtion ge en hälsosam ökning av BNP.

We have a reasonably bullish view on the US economy in the sense that we think the fourth quarter will be fairly good. The fact that inventory accumulation was less than anticipated in the third quarter just makes me a lot more comfortable with that view. It's very likely now that inventories are not going to be a problem for the economy, and therefore ongoing good consumer spending should produce a healthy gain in GDP.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en rimligt positiv syn på den amerikanska ekonomin i den meningen att vi tror att det fjärde kvartalet kommer att bli ganska bra... Att lageruppbyggnaden var mindre än förväntat under det tredje kvartalet gör att jag känner mig mycket mer bekväm med den synen. Det är mycket troligt nu att lagren inte kommer att vara ett problem för ekonomin, och därför bör fortsatt goda konsumtionsutgifter ge en hälsosam ökning av BNP.

We have a reasonably bullish view on the US economy in the sense that we think the fourth quarter will be fairly good, ... The fact that inventory accumulation was less than anticipated in the third quarter just makes me a lot more comfortable with that view. It's very likely now that inventories are not going to be a problem for the economy, and therefore ongoing good consumer spending should produce a healthy gain in GDP.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mjukvarumarknaden är fortfarande mycket konkurrensutsatt och våra resultat för det fjärde kvartalet var blandade geografiskt sett. Vi såg tvåsiffrig tillväxt i Amerika, där vi tror att vi ökade vår marknadsandel under både det fjärde kvartalet och hela året. Detta kompenseras delvis av svagare resultat i Europa.

The software market remains highly competitive and our fourth quarter results were mixed by geography. We saw double-digit growth in the Americas, where we believe we gained market share in both the fourth quarter and full year. This was partially offset by weaker results in Europe.

Hjælp til - skriv in på dansk: