Bernd Weber

Vi stod där och såg på medan de passerade bollen i första halvlek. I andra halvlek med vinden i ryggen spelade vi bättre. Efter att vi fått det andra målet klamrade vi oss fast som om livet stod på spel.  We kind of stood around and watched them pass the ball around in the first half. In the second half with the wind at our back we played better. After we got the second goal, we held on for dear life. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi stod där och (=et, samt) såg på (=ettrig, kungen, villig) medan (=under tiden) de (=dom) passerade bollen i första halvlek. I andra halvlek med (=tillsammans) vinden i ryggen spelade vi bättre. Efter att vi fått det andra målet klamrade vi oss fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) livet stod på (=ettrig, kungen, villig) spel. (=lockton, game)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var missnöjd med vårt spel i andra halvlek. Vi spelade bra i första halvlek men slappnade av för mycket defensivt i andra halvlek. Vi satte inte mycket press på dem och stod bara där och tittade på när de sköt.

I was dissatisfied with our play in the second half. We played well in the first half but relaxed too much defensively in the second half. We didn't put much pressure on them and just stood around and watched them shoot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I første halvleg stod vi godt defensivt, men det var ikke vores bedste spil. Målet fra Max og mit i tillægstiden i første halvleg var meget vigtigt. Efter pausen var vi nogle gange for skødesløse i defensiven. Men vi spillede generelt en god kamp på udebane. Selvtillid er det allervigtigste, og den har vi fået med os. (2 apr 2017, efter kampen mod Freiburg)

I första halvlek stod vi bra defensivt, men det var inte vårt bästa spel. Målet från Max och mitt i tilläggstiden i första halvlek var mycket viktigt. Efter pausen var vi ibland för slarviga i försvaren. Men vi spelade generellt en bra match på bortaplan. Självförtroende är det allra viktigaste, och det har vi fått med oss. (2 apr 2017, efter matchen mot Freiburg)

Första halvlek spelade vi som om vi var hos dem – vi tappade bollen, stod inte där vi skulle på vår pressbrytning och passade inte bollen dit den skulle gå. Vid halvtid gick vi igenom vår pressbrytningsrutin, var de skulle befinna sig och var bollen skulle gå. De lyssnade. De tog bättre hand om bollen i andra halvlek. Det är nyckeln till matchen.

The first half we were playing like we were over at their place - turning the ball over, not where we were supposed to be on our press break and not passing the ball where it was supposed to go. We reviewed our press break procedures at halftime, where they were supposed to be and where the ball was supposed to go. They listened. They took better care of the ball in the second half. That's the key to the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De spelade en fantastisk andra halvlek; det var en fantastisk match. Vi tog initiativet i första halvlek, men i andra halvlek var det en fullständig omkastning. Vi hade tur inom de första 10 minuterna av andra halvlek att få det där trygga målet.

They played a tremendous second half; it was a tremendous game. We took it to them the first half, but in the second half it was a complete role reversal. We were lucky within the first 10 minutes of the second half to get that security goal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På första halvlek kändes det som om vi hade kontroll över bollen på mittfältet. Sedan (Hunt) gjorde det första målet tidigt i andra halvlek, och det tog lite vinden ur våra segl.

In the first half I felt like we were in control of the ball in the midfield. Then (Hunt) got that first goal early in the second half, and it kind of took our legs out a little bit.

Hjælp til - skriv in på dansk: