Astrid Haug |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns knappast danskar som (=såsom) upplevt något annat på (=ettrig, kungen, villig) Facebook som (=såsom) en (=någon) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) detta. Vi vet det naturligtvis (=självklart, givetvis) inte (=ej, icke) ännu. (=fortfarande) Men (=ändock, skada) i grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) och (=et, samt) botten (=grund, durk) har danska användare (=klient, brukare) inte (=ej, icke) varit intressanta för (=ty, förut, stäv) Cambridge Analytics eller (=alternativt) Trump-kampanjen, eftersom (=därför att) båda (=bägge) enbart (=bara, endast) arbetar på (=ettrig, kungen, villig) den amerikanska marknaden.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Der er næppe danskere, der har oplevet noget anderledes på Facebook som følge af dette. Vi ved det selvfølgelig ikke endnu. Men i udgangspunktet har danske brugere ikke været interessante for Cambridge Analytics eller Trump-kampagnen, idet begge udelukkende arbejder på det amerikanske marked. (8 jun 2025, i artiklen nævnes der ikke en specifik tidspunkt)
Liknande ordspråk:
 Vi har kjent til dette selskapet, Cambridge Analytica, en stund. Det er de som står bak det som nå avsløres og vi har jo visst at de har vært involvert i valgkampen til Donald Trump og Brexit-kampanjen i Storbritannia. (21 mar 2018, i helgen ble det kjent at privat informasjon fra 50 millioner Facebook-brukere skal ha blitt brukt av analyseselskapet Cambridge Analytica uten samtykke.) |  Vi har känt till detta företag, Cambridge Analytica, en stund. Det är de som står bak det som nu avslöjas och vi har ju vetat att de har varit inblandade i valkampanjen till Donald Trump och Brexit-kampanjen i Storbritannien. (21 mar 2018, i helgen blev det känt att privat information från 50 miljoner Facebook-användare ska ha använts av analysföretaget Cambridge Analytica utan samtycke.) |
| Trumps kampanje blir neppe mer strømlinjeforma. Det er ikke kampanjen det er noe galt med, det er Trump. (20 jun 2016, etter at Corey Lewandowski ble oppsagt som Trumps valgkampsjef) | Trumps kampanj blir knappast mer strömlinjeformad. Det är inte kampanjen det är något fel med, det är Trump. (20 jun 2016, efter att Corey Lewandowski blev avskedad som Trumps valkampanjchef) |
| Der har det danske embedsværk også været heldige, fordi kalenderen ikke er så fyldt endnu. Om et år er det ikke sikkert, der med så kort varsel havde været tid til to danske besøg i træk. (8 jun 2025, i forbindelse med kronprinsesse Mary's besøg i Paris og den kommende statsministerbesøg) | Det danska statsförvaltningen har också varit turen till del, eftersom kalendern inte är så full ännu. Om ett år är det inte säkert att det med så kort varsel hade funnits tid till två danska besök i följd. (8 jun 2025, i samband med kronprinsessan Marys besök i Paris och det kommande statsministerbesöket) |
| Dette viser at det er en sak å etterforske. Om det ender opp som en riksrettssak, eller om det skal granskes av kongressen på en annen måte, er et annet spørsmål. Det kommer an på om det er nok bevis til at man kan ta ut en riksrettstiltale mot Trump etter den amerikanske grunnloven. (25 sep 2019, i en kommentar til NRK om telefonsamtalen mellom Trump og Zelenskyj) | Detta visar att det är en sak att utreda. Om det slutar som en riksrättssak, eller om det ska granskas av kongressen på något annat sätt, är ett annat fråga. Det beror på om det finns tillräckligt med bevis för att man kan väcka en riksrättsanklagan mot Trump enligt den amerikanska grundlagen. (25 sep 2019, i en kommentar till NRK om telefonsamtalet mellan Trump och Zelenskyj) |
