Niels Fuglsang

Det går for langsomt, vi har travlt, og vi skal gøre mere. Det er der ingen tvivl om, men aftalen er ikke et skridt tilbage. Den er et skridt frem, når vi får alle lande i verden til at skrive under på, de fossile brændstoffer skal ud. (7 jun 2025, efter aftalen på COP28 i Dubai)  Det går för långsamt, vi har brått om oss, och vi måste göra mer. Det finns ingen tvekan om det, men avtalet är inte ett steg tillbaka. Det är ett steg framåt när vi får alla länder i världen att skriva under på att de fossila bränslena ska fasas ut. (7 jun 2025, enligt överenskommelsen på COP28 i Dubai) COP28: Klimatopmøde i Dubai

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det går för (=ty, förut, stäv) långsamt, (=sävlig, sakta) vi har brått om (=runt, ifall, försåvitt) oss, och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mer. Det finns ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) det, men (=ändock, skada) avtalet är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ett steg (=kliv) tillbaka. (=åter) Det är (=befinner sig, vara) ett steg (=kliv) framåt (=forward, vidare) när vi får alla (=varje, samtliga) länder i världen (=jorden) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) under (=nedanför, mirakel) på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) fossila bränslena ska (=skall) fasas ut.

---

Översatt till rövarspråket:  Det går for langsomt, vi har travlt, og vi skal gøre mere. Det er der ingen tvivl om, men aftalen er ikke et skridt tilbage. Den er et skridt frem, når vi får alle lande i verden til at skrive under på, de fossile brændstoffer skal ud. (7 jun 2025, efter aftalen på COP28 i Dubai)

Baklänges:  Det går for langsomt, vi har travlt, og vi skal gøre mere. Det er der ingen tvivl om, men aftalen er ikke et skridt tilbage. Den er et skridt frem, når vi får alle lande i verden til at skrive under på, de fossile brændstoffer skal ud. (7 jun 2025, efter aftalen på COP28 i Dubai)

SMS-svenska:

Det går for langsomt, vi har travlt, og vi skal gøre mere. Det er der ingen tvivl om, men aftalen er ikke et skridt tilbage. Den er et skridt frem, når vi får alle lande i verden til at skrive under på, de fossile brændstoffer skal ud. (7 jun 2025, efter aftalen på COP28 i Dubai)

---

Liknande ordspråk:

Nu inser alla i industrin att vi måste bort från det fossila beroendet. Visserligen kommer det att bli ett steg tillbaka kommande året genom att bränna mer gas, olja och kol. Men också flera steg framåt i övergången till förnybar energi. (30 sep 2022, i en nyhetsartikel om Europas gasmarknad och beroende av LNG-import.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ofta två steg framåt och ett steg tillbaka när man har att göra med den här delen av Europa. Det här var ett steg tillbaka. (24 nov 2013, agenda special om det förändrade säkerhetsläget) Hjælp til - skriv in på dansk: Carl Bildt (1949-) Krimkonflikten

Hade vi spelat kvar i basketligan med herrlaget hade den kunnat vara det framåt våren om vi inte vunnit tillbaka de pengar vi har förlorat. Därför tycker vi att det är bättre att ta ett steg tillbaka för att sedan ta två steg framåt. (25 jun 2020, när herrlaget lämnar basketligan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Prioritering vil være å unngå å ta et steg tilbake i juli, fremfor å ta et steg frem. Det betyr at trinn fire i gjenåpningen kan utsettes, på grunn av deltavarianten. (3 jul 2021, tidligere i uken)

Prioritering kommer att vara att undvika att ta ett steg tillbaka i juli, framför att ta ett steg framåt. Det betyder att steg fyra i återöppningen kan skjutas upp, på grund av deltavarianten. (3 jul 2021, tidigare i veckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi burde tatt en mer grundig vurdering før vi gikk ut med avtalen. Så tok vi et skritt tilbake, og det bidro nok til støyen som oppsto. Nå tar vi en ny vurdering, og all utenomstøyen må med i den vurderingen. Hvis vi kan stå inne for totalpakken, kommer vi til å skrive under avtalen med Red Bull. Vi håper på en avklaring så raskt som mulig. (17 nov 2009, etter et møte mellom Team Northug, Norges Skiforbund og representanter for energidrikkprodusenten i Oslo tirsdag.)

Vi borde ha gjort en mer grundlig bedömning innan vi gick ut med avtalet. Då tog vi ett steg tillbaka, och det bidrog nog till bruset som uppstod. Nu gör vi en ny bedömning, och all utomstående brus måste med i den bedömningen. Om vi kan stå för totalpaketet, kommer vi att skriva under avtalet med Red Bull. Vi hoppas på en förtydligande så snart som möjligt. (17 nov 2009, efter ett möte mellan Team Northug, Norges Skiförbund och representanter för energidryckstillverkaren i Oslo på tisdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: