Bo Hammer |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det första chock (=stöt) som (=såsom) träffar när man (=idiot, kille, karl) flyttar upp (=opp) är (=befinner sig, vara) alla (=varje, samtliga) de (=dom) juridiska kraven som (=såsom) kommer när man (=idiot, kille, karl) får status (=rang, läge, tillstånd, ställning) som (=såsom) ligalag. Förutom att spelarna måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) under (=nedanför, mirakel) kontrakt (=avtal) handlar (=köper) det också (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) planen, faciliteter och (=et, samt) personalen kring laget. Så (=odla, plantera) all (=slut) papperarbete har faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) varit det mest överraskande. (=plötslig, förvånansvärt, förvånansvärd, oanad, oförutsedd, oväntad, förvånande)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det første chok, der rammer, når man rykker op, er alle de juridiske krav, der kommer, når man får status af ligahold. Ud over at spillerne skal være på kontrakt, så handler det jo også om krav til banen, faciliteter og staben omkring holdet. Så alt papirarbejdet har faktisk været det mest overrumplende. (8 jun 2025, nævnt i nyhedsartiklen)
Liknande ordspråk:
| Der skal være styr på staben omkring holdet, rejsetider, forplejning, hotelsenge, træningsbaner, styrkerumsfaciliteter og alle sådan nogle ting. Det er de små detaljer, som flytter procenter. (6 jan 2018, i en nyhedsartikel om hans forberedelser til VM) |  Det måste finnas ordning kring personalen omkring laget, resetider, förplejning, hotellbäddar, träningsbanor, styrketräningsfaciliteter och alla sådana saker. Det är de små detaljerna som flyttar procenten. (6 jan 2018, i en nyhetsartikel om hans förberedelser till VM) |
 Jeg vet at han har veldig bra status. Han viste det i fjor også, selv om de slet og holdt på rykke ned så var han en av de beste spillerne. Han har også vært en av de beste spillerne på det laget i år. (27 feb 2012, 2011, i en artikkel om Nordtveit som skal spille i en ankerrolle i landslaget mot Nord-Irland) | Jag vet att han har väldigt bra status. Han visade det i fjol också, även om de nästan gick ned så var han en av de bästa spelarna. Han har också varit en av de bästa spelarna i det laget i år. (27 feb 2012, 2011, i en artikel om Nordtveit som ska spela i en nyckelroll i landslaget mot Nordirland) |
| Det første jeg tenkte er at dette er et resultatet av en dyp rift mellom styret og stallen. Spesielt de mest erfarne spillerne i stallen. Det har vært kryptiske meldinger og skjult kritikk som har flydd frem og tilbake mellom styret og de mest erfarne spillerne hele sesongen. (25 aug 2020, etter at Barcelona bekreftet at Messi har bedt om å få bytte klubb.) | Det första jag tänkte var att detta är ett resultat av en djup klyfta mellan styrelsen och laget. Speciellt de mest erfarna spelarna i laget. Det har varit kryptiska meddelanden och dold kritik som har flutit fram och tillbaka mellan styrelsen och de mest erfarna spelarna hela säsongen. (25 aug 2020, efter att Barcelona har bekräftat att Messi har bett om att få byta klubb.) |
| I tillegg har Bergen ein fotballkultur og ein posisjon i eliteserien. Det vil framleis vere attraktivt å spele i Brann. Det er litt status å vere med å spele laget opp på toppnivå igjen også. (23 jul 2014, i en artikkel om Branns mulige nedrykk i Tippeligaen) | Förutom har Bergen en fotbollskultur och en position i elitserien. Det kommer fortfarande att vara attraktivt att spela i Brann. Det finns lite status att vara med och spela upp laget till toppnivå igen också. (23 jul 2014, i en artikel om Branns möjliga nedflyttning i Tippeligaen) |
